出版说明

《墓地中的军营：越南的军事化景观》是学界鲜见的越南军事环境史著作。该书聚焦以承天顺化省为中心的越南中部地区，前两章追溯了从15世纪开始的早期战争、从19世纪开始的法国殖民入侵、二战时期日本的入侵，第三章至第六章则讲述二战后的民族解放战争和美国的入侵等多次战事。它大致勾勒了历次军事活动反复发生在沿海低地和山区高地的逻辑，致力于阐述这些战争在越南中部地区留下的“足迹”，即反复发生的军事冲突如何构建了当地的景观、生活和记忆。

二战后的战事，尤其是1961—1975年的“越南战争”是这本书分析的重点。越南战争是冷战中的一场大规模热战，对战争双方的经济社会发展和国际政治格局均产生了深远影响。《墓地中的军营》并非在传统意义上讲述这场战争，而是从环境的视角进行了新的诠释。美军试图凭借先进的航空技术、通信技术和地面设施，建立无差别、标准化的军事空间，却依旧受限于当地的自然和人文环境，比如高山、丛林形成了应对空中侦查和轰炸的天然屏障，越南军民利用掩体和小道来实现联络，甚至美军的军营也只能建造在当地人的墓地之中；为清除丛林屏障，美军实施了大规模空袭，尤其是喷洒了大量化学品，给当地生态和社会造成了深远的恶性影响；在美军撤离之后，诸多基地被废弃和空置，而化学武器遗存更给越南的战后建设造成了长期的难题。

军事行为与生态环境的关系是一个前沿话题，战争留下的不仅有废墟，还有等待改造利用的旧军事空间，越南战争就是一个典型的历史案例。希望这本书的探讨，能有助于学界和读者从长时段角度重新看待集中在某一个空间内的多次军事活动，能有助于反思资本主义“创造性破坏”理念的局限；在当今局部冲突依旧时有发生的背景下，这本书亦具有一定的现实意义。

作者大卫·比格斯系美国加州大学河滨分校教授，主要研究方向是东南亚史、环境史、科技史。他利用越南和美国的文献，包括解密档案、实地访谈等材料，论述了这段历史。可以看出他尽量保持了较为中立的立场，试图客观地论述交战双方的军事活动，即外部的入侵和越南的抵抗；他对越战给当地遗留的问题也表现出了同情的态度。然而，越南战争毕竟是一场抗击美国侵略的民族解放战争，需要在近现代亚非拉地区争取独立和解放的历史背景下来看待，作者并没有明显地站在这一立场作出评述。请读者留意鉴别。

这本书涉及从15世纪到20世纪的越南历史，尤其是二战后越南内部复杂的局势演变、冷战背景下美国的介入，亦涉及不少人物和地名。这些都提高了阅读的门槛。中文版由专攻军事环境史的北京师范大学贾珺教授翻译。为了保证相关表述的准确性，我们还邀请华东师范大学思勉人文高等研究院青年研究员钱盛华、华东师范大学社会主义历史与文献研究院副教授游览，分别对这本书的冷战前和冷战时期部分进行了审读。在此一并致以诚挚的谢意。我们还参照《辞海》等权威材料，对书中提到的一些史实和专有名词作出了辨析和注释，仅对局部不宜的内容作一定处理。对于可能还存在的错漏之处，敬请读者指正。