1942年6月,中途岛海战画上句号,美国太平洋舰队以只损失1艘航空母舰、1艘驱逐舰和147架飞机的代价,使日本丧失了4艘航空母舰、1艘巡洋舰和332架飞机,战局出现了有利于盟军的态势,但太平洋战争并没有停止的迹象。钱三强意识到回国无望,便考虑返回巴黎。
于是,他给约里奥写了一封信,问能不能回巴黎。
回信是伊莱娜写来的,她说自己正在莱辛结核病疗养院疗养,那里位于法国瑞士边境,属于“自由区”,钱三强可以去那里见面。
深秋时节,盛开的野菊布满山岗,红色的教堂尖顶掩映在绿树之间,成群的牛羊在细碎的阳光里时隐时现。钱三强一路辗转,来到莱辛结核病疗养院。伊莱娜患的不是一般性结核病,而是大量X射线侵入体内造成的慢性病变。钱三强赶到时,伊莱娜的病情已经得到控制。
钱三强和伊莱娜相约登山。走累了,二人便在如茵的山坡上坐下来,一只小狗在旁边轻摇尾巴,氛围轻松而惬意。伊莱娜告诉他,自己还须做一次膈神经外科手术,促进结核病变的吸收与愈合。钱三强表示可以陪她做手术,被她婉言谢绝。在谈到自己想回巴黎工作时,她表示,既然你回国无路,只要你愿意,约里奥可以帮你弄到回巴黎的签证。
于是,钱三强回到里昂等待签证。
1943年1月,钱三强收到了签证,然后带上M.莫朗对他1941至1942学年的工作鉴定书,兴致勃勃地赶回巴黎。
钱三强与里昂华侨和中法大学同学告别时,许多人恋恋不舍。其中一位亲历者回忆说,钱三强在里昂停留期间,中法大学同学会组建了一个20多人的“救亡歌咏团”,聘请钱三强担任歌咏团总指挥。他们经过几个月的业余练习,成功举办了一场规模较大的演唱会,鼓舞了中国华侨和留学生的抗日情绪,增强了对中国未来的信心,增进了华侨和旅法学生之间的团结。
回到巴黎,他得到了法国国家科学研究中心奖学金资助,被聘为法国国家科学研究中心副研究员。还接受约里奥委托,在法兰西学院核化学实验室指导两名法国研究生。这一年,他一口气发表了6篇论文。