下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
少年读书，看到“华尔街”这几个字，简直深恶痛绝，那是万恶的资本主义的代名词。
随着我国改革开放深入发展、经济全球化，我们走出国门，才开始认识世界经济的本来面貌，才知道“资本主义的好处也可以拿来为我用”，“华尔街”也有“可学、可用、可借鉴”的东西。
曾记得第一次到华尔街，我看着摩天大楼，手扶那头铜牛雕像，感慨万千：经济发展，民族复兴，我们不能不学习现代金融，我们不能不学习用好资本。
如果说“华尔街”是资本主义代名词，那么“摩根财团”就是美国金融资本的象征。
摩根财团的前身J.P.摩根公司早在 1911 年就进入中国开展金融业务，担任湖广铁路债券发行主承销商；20 世纪 90 年代，J. P.摩根早年分出去的一脉——摩根士丹利，又和我国组建中外合资的“中金公司”。摩根财团也算是与中国有历史渊源的金融财团。
学习了解现代金融尤其是美国金融资本，不妨从了解摩根财团开始。
介绍摩根财团最权威、最生动的著作，是美国作家协会主席罗恩·彻诺的《摩根财团》。而这本书的经典翻译则是现任亚投行行长金立群先生翻译的《摩根财团——美国一代银行王朝和现代金融业的崛起》。
我在金先生办公室索要签名书时，金先生翻着书说：“我在这本书的翻译上，用了两年多时间，三译三校，花费心血很多，书中许多细节、词语的斟酌、修改、校订，如今还历历在目。从 1996 年出版到现在，已经几次再版，每次阅读我自己都有新感悟。”《摩根财团》一书可以满足众多读者的阅读需求，政府监管部门可以研究如何加强对实业和金融界的管理而不扼杀其活力，企业家则可以学习如何把握市场的脉搏和趋势，从而在竞争中稳操胜券，外交家也许会从中看到国际经济合作、竞争、博弈的风云际会。
《摩根财团》是一部大部头著作，作者用全景式描写，给我们呈现了一部恢宏而壮美的华尔街历史剧。书中追溯了J. P.摩根帝国从维多利亚时代在伦敦默默创业开始，一直到 1987 年股市崩溃时期的整个历史，描述了华尔街和伦敦金融区一百五十年的兴衰历程，勾画出摩根家族四代人和他们所缔造的神秘的金融帝国。
书中有史、有论、有故事、有人物，文笔生动，史料丰富，引人入胜。尤其是对摩根家族在两次世界大战过程中与当时政要及政府之间的周旋与交易，刻画得生动传神，对许多历史人物、历史事件提出了新认知、新史料。
感谢金先生流畅、精准的翻译，让我们读这样专业的大部头著作时，不觉得晦涩，反而津津有味，感到有益、有趣、有收获。