购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

四、从南京到北京

南京的行程与南京大学

7月1日,我乘火车离开杭州去南京,全程129英里,3小时的旅程,费用共计65元。这个软卧车厢很舒服,相当于美国的卧铺车厢类。我的车厢里虽然有四个铺位,但只有我一个乘客。其他人由火车服务员调到别处去了。

晚餐时,一个餐车服务员先接了我的订单,食物准备好后再送到我的车厢。我点了一碗面条,里面有三种不同的肉,只要0.5元。火车进站之后,一位中国旅行社的导游来接我,然后用他的公务车,带我去位于人民路75号的胜利酒店。

南京,是中国南方的重要城市,人口约130万,曾经是中国八个朝代的政府所在地,1927年至1949年间,为中华民国的首都。它的城墙长26英里。1947年,当我到那里的时候,我看到城墙内的菜园里种植着稻子和蔬菜。但现在,25年后,这些田地让位于新建的建筑物。南京小无线电厂生产高质量、小短波无线电收音机,名称为熊猫B804-1,在香港销售,价格相当于人民币34元以上。以个人经验来看,这种品牌收音机要比美国制造的频率更大,售价更高。

尽管技术发展,工业进步,但南京与我访问的其他中国城市相比,似乎落后了。我还注意到,在人们上班后,更多的自行车整齐地排放在宽广的街道两旁。此外,还有很多被2至3个或更多人推拉着的重载车。最后一个现象可能是废除人力车和三轮车。以前的苦力现在必须干其他工作。但是,正如南京所表明的,如果以美国标准来衡量,中国仍然是一个贫穷、落后的国家。

中国在工程领域取得的伟大成就,就是南京长江大桥的建成。它是在长江最宽、最深的地方横跨长江两岸。从前,上海到北平的火车需要过江时,不得不通过特殊的渡口。那天下午,我和其他游客一起去参观了这座大桥,这是中华人民共和国引以为豪的“样板”。从开始到结束,这一伟大的技术壮举,都是由熟练的中国工人,用中国钢铁和其他材料建造实现,没有使用进口的材料。因为长江河流的宽度和水流湍急的现状,苏联顾问实际上是反对这个项目实施的。

这座大桥用了9年时间(1960—1969)才建成。它长有4.2英里,宽有62英尺,每一个桩子都被强行打入河中256英尺着床,离水面160英尺。大桥有两个层面:第一层是为火车设计的通道,有两条轨道可以反向并行;第二层是为汽车设计的通道,两边还有人行通道。

我们的导游邀请我们拍摄这座桥,并向我们介绍说:“有7000多名经验丰富的中国工人参与了这项伟大的工程,他们是在九年内完成的。确切地说,这座大桥建成,成本约为1.4亿美元,约合2.8亿元人民币。”这些数字也张贴在接待室里。在那里,有一部电梯将游客带到岸边一个高高的水平面上,可观赏到大桥的壮丽全景,以及长江的景色。

7月2日上午,我和几个来自印度尼西亚的海外华人,一同去看被称为莫愁湖(Worry-free Lake)的历史遗址。在这座遗址上还有一个大厅,我看到里面有一个桌子,是用一块精美的柚木制成,表面雕刻有棋盘。这座建筑的管理员告诉我们说,明朝的开国皇帝朱元璋(Chu Yuan-chang)和他的大臣徐达开 (Hsu Ta-k'ai)曾经在这里下棋。朱元璋下棋输了,于是他把这座建筑授予了获胜者,并将其命名为“胜利大厅”(胜棋楼)。他还把这个公园和莫愁湖奖励给了他的大臣。

无论故事是真是假,这些象棋桌和一些柚木家具确实很好,还有一些赏心悦目的书法和绘画范例,它们都是出自清初著名学者郑板桥(Cheng P'an-ch'ao,1693—1765)和艺术家之手。看门人告诉我说,所有的家具和油画都是原作的复制品。我猜想,为了避免红卫兵可能造成的伤害,这些原作估计是按照原来的顺序放进了保险箱。

这座遗址的看守人,是一位退役的军事指挥官,他告诉我们说:在今天的中国,想当一个现役军人,就像过去儒家的秀才获得功名一样困难。如果想当一个士兵,一定要从工厂、农场、学校里得到一系列的推荐信,证明他是所在单位中最好的成员之一。提交推荐信后,还要进行各种各样的考试,来确定候选人是否真的一如他的记录所示。这个人必须符合身体健康、强壮、勇敢、政治思想坚定,决心为国家和人民服务的条件。新士兵第一年每月的工资只有8元。到目前为止,士兵的临时开支、制服、住房和膳食都是由国家配置。但是,他的工资在第二年就增加到10元,第三年15元,第四年25元,第五年35~40元。今天的士兵购买电影或歌剧票,就像我们每个人一样;在旧社会,这些士兵有时拒绝付款。如果遭到拒绝的话,他们经常会殴打倒霉的售票员。

我看到许多年轻女孩穿着军装,我会天真地问:“她们都是好战士吗?”我被告知,她们是非战斗人员,作为文职人员,更换制服做文书工作,或者是作为军队的护士。

那天下午,我乘坐公共汽车,去参观一个叫雨花台的景点,这是一处靠近南京城墙的要塞。太平天国将士和曾国藩(Tseng Kuo-fan)率领的湖南湘军勇士,曾经在此激战过46个日夜。但现在,雨花台已经不是为了纪念太平天国烈士,而是为了纪念当年在南京被国民党政府处死的许多共产党人。在行刑场的中心有一座祭坛,我不忍心去看。建在山顶上的共产党人烈士纪念塔,简单而庄重,前面的风景气势恢宏,背景是绿色的柏树林。

我回到市区时,曾试图联系罗尔纲(Lo Hrh-Kang),一位研究太平天国起义历史的专家,但没有成功。在南京历史博物馆里,有人告诉我说,罗先生已经被调到北京工作了。我也试图去曾经的南京国立中央大学考察,现在改称南京大学。很失望的是,在暑假期间,校方的行政官员不接待单独的来访者。我能做的,只是和一位历史系王绳祖(Wang Sheng-tsu)教授通了电话,后来我收到了韩儒林(Han Ju-lin)教授的一封信。他回答了我对南京大学的所有询问。以下是他的回复:

1972年春天,开始招收第一批新生,当时学校其他各系还没有开始招生,因此在这所大学里,目前我们已经有一千多名学生。根据南京大学的招生计划,3—5年后,我们还将接收六七千名学生,这是我掌握的大概数字。这一千名新生与以往学生的知识背景不同,过去的学生是通过笔试选拔来的,而这些新生仅是通过推荐的方式招收来的。

高等教育按照毛泽东主席的无产阶级理论,落实“所有学生都应该从工厂、人民公社和军队系统,被选拔和推荐”的教育思想。这些人员进入大学后,按照毛泽东主席的教育思想,他们承担着参与大学、管理大学和改造大学的任务。

只有才华横溢的年轻人,才能从工人、农民和士兵中脱颖而出,否则他们就没有被挑选和推荐的机会。根据我自己几个月来,从实践教学和与新生的频繁接触中得出的理解和经验,我真正地意识到,今天的大学与以前的情况,完全是大相径庭。这些学生经历了“文化大革命”的磨炼后,不仅政治觉悟大大提高了,而且实践经验也增加了。他们的精神面貌,以及对问题的看法和以往的学生完全不同。现在大家都知道,为谁教书和为谁学习的问题。他们没有学习成绩和学位,但是,他们正在学习如何学以致用,这样他们才能成为为国家和人民服务的有用之人。教授喜欢学生;学生尊重教授。这个新的现象使我们快乐,给我们无限的启发。

至于教科书,南京大学不采用任何中国近代史课本。我们现在有一个编撰委员会,正在编写一本新的历史教科书。这个委员会由年长的、中年的和年轻的教授组成,他们在一起讨论并编写一本新教科书。另一个编撰委员会正在编制世界历史课本,由资深教授王绳祖和蒋孟引领衔,负责这个世界历史项目,另外有10多名中、青年教师组成的编审委员会,参与编写课本工作。

这封短信中的内容,帮助我了解到南京大学的现状。我特别喜欢这句话:“学生们参与大学、管理大学、改造大学。”晚上,我和其他一些海外华人以0.4元的票价,观看了一场杂技表演。其中,还包括在中场休息时,在休息大厅喝橙汁的待遇。在这里,我看到大约20名外国人,他们有一些来自美国,其他人来自法国。由于夏天的酷热,所有人的穿着都显得很不正式。

在剧院里,如果有人遗失了一个皮夹或折扇,就会听到一个不常听到的广播:“请观众到剧场遗物招领处,找到您丢失的物品,并把它们认领回来。”在上海时,我也曾经在某一家商店内,两次看到小黑板上写着,发现某种丢失物品,等着它们的主人回来认领的通知。但是认领者需要出示他们的身份证明。

新北京的感悟

7月3日,我从南京乘飞机到北京。在机场,我遇到了一位福建女人朱太太,她带我到华侨饭店。在飞机降落之前,我曾从飞机上观察地面,寻找玉泉山附近的那座宝塔,这是西苑机场的一个地标建筑。旁边有一个军官问我在找什么,当我告诉他时,他笑着说:“您一定很久没去过北京了,西苑机场多年来没有民用飞机,它只服务于军用飞机。我们不久所要到达的新机场,就在几英里外的老城区东边。”

我下飞机后,乘车沿着机场出发,沿着一条绿树成荫的新高速公路前行。北京是中国的首都,自从我上次看到它之后,这里已经发生了巨大的变化。城墙的许多部分已经被拆除。几个城门:东门、西门、东滩和西滩,纪念馆大门已经被拆除,旧的电车轨道也被拆除。主要的街道已经大大地拓宽,可以和莫斯科的街道媲美。新的大厦和摩天大楼也已经建成,因此北京一些老的地标建筑几乎认不出来了——直到游客来到偏僻的小街,进入一些古老的民宅,才能有老北京的印象。因为不再有人力车,出租车也不容易找到,游客几乎没有机会进入旧城区。

尽管如此,我还是试图去看了看北京的旧城区,发现小胡同几乎没有什么变化,这里有几乎不可能拓宽,而没有被拆除的、许多急需改建的旧房屋。通常是旧建筑中的墙壁需要修理,门需要重新油漆,但是每条街道都保持干净。总的来说,我感觉到,中国人似乎不需要熨裤子、擦皮鞋或刷房子。如果过于重视这方面,或许会被批评是走资本主义道路。

在老北京大街上,过去常常看到有大声叫卖的小贩,或者是打鼓、摇铃出售食用油、蔬菜和糖果的声音,现在已经不再看得见或者听得见了。照顾小孩和老人经常吐痰的便携式厕所,仍然被安置在街道的边缘。夜间有土壤肥料收集者,清空小街道边厕所里的东西,收集成肥料,由驴或马牵引的垃圾车覆盖得很好,不太引人注意,因此不像以前那么令人反感。

有许多新建筑已经拔地而起,包括铁路东站、历史博物馆、美术馆和地铁交通网络。此时此刻,面对过去的遗迹和对新建筑产生的兴奋的情感,一个老司机变成了一个有着复杂怀旧情绪的新手。

参观北京大学

7月4日,在“革委会”郭副主任、中国饭店海外负责人的陪同下,一群来自美国和加拿大的华裔教育家乘坐巴士汽车,参观北京大学,简称“北大”。这所校园位于燕京大学旧址,我曾有十年时间(1927—1937),在这所美国传教士创办的大学里做学生和教师。像往常一样,校方已事先做出安排,上午8点30分,当公共汽车到达正门时,另一位“革委会”副主任兼执行校长周培源(Chou P'ei-yuan)、周一良(Chou Yi-liang)教授(我之前的燕大室友),两位现已成为教员,以及其他几名教授、工人代表都在等着我们。当我们从巴士汽车下来时,我与他们一一握手。在进入古老的校门,看到宫殿式的大学建筑时,我十分感慨,差一点流下热泪。

会议开始前,由酒店的海外负责人介绍来访者的学术专长。我们的团队主要是由中国语言文学教师组成,以及一位教育家、一位图书馆学家,还有我自己是历史学家。北大方面参加接待的人员,除了校长周培源是一位物理学家以外,还有著名的历史学家周一良,以及北京大学图书馆员。

我们的巴士跟着一辆小汽车,从北大校园开往周培源的住宅,这里之前是燕京大学校长约翰·司徒雷登博士的家。我们大家围坐在客厅里的一张大会议桌旁,周培源做了一个简短的欢迎演讲,其中包括对大学概况的描述。他指出:在1966年之前,北大的在校学生有11000人,教职员工有2100人,但现在只有4200名学生,而教授的人数保持不变。

接下来,一位生物化学讲师,针对大学的学生运动做了一份冗长的报告。他的普通话很标准,发音也很清楚。出于面对海外华人的考虑,他说话有气势但很缓慢。根据他的报告,最近通过推荐招收来的学生,有40%的工人、40%的农民和10%的士兵。我推测,剩下10%的学生是由普通高中毕业生组成。

“在学校一切费用都是免费的,”他继续说道:“免除学费、房间和伙食费。此外,学生们还可获得和他们原来在工厂、农场和军队同样的工资。”

他的报告结束之后,由来访者提出问题。其中一些人提出的问题相当直接,甚至是挑衅性的。尽管讨论的方式可以畅所欲言,但我们的东道主没有表现出任何激动的迹象,也没有对一些相当直白的言论表示抗议。在我看来,大多数中国人都很友善,很有礼貌,他们很幽默,很会开玩笑,并没有使顽固的客人陷入僵局。

在乘校车游览时,我们看到了北大图书馆、科学馆和北大校园的其余部分。陪同我们的仍然有东道主,包括周培源。我非常想去看一下学生宿舍和餐厅,但是只是路过。我注意到,现在很少有学生像我当年一样,拿着装有食物的大瓷碗,坐在树下或湖边吃午饭。回到校长的住处,我们发现也已经到吃午餐的时候了。按中国现行标准,我们在校长住处附近的餐厅里,举行了一场特殊的宴会。来宾、男主人和女主人分别在三张圆桌边就座。这顿饭里有大量的苏打水和茶,但是没有酒。

在今天的中国,客人是不允许被灌醉的。在我逗留期间,我不仅没有看到一个喝醉的人,也没有看到沙龙、酒吧或酒馆。在杭州期间,我有一种强烈的欲望,希望品尝本地非常可口的绍兴酒(Hsiao-hsing wine),它已经有几千年的历史了。我问过一次酒店服务员,他回答说:“没货。”第二天我订购了一瓶,有人说:“还没有到。”第三天,在我出发之前,酒还没有出现。与此同时,我的一个朋友请我喝了一杯葡萄酒,像茅台和波本这样的烈性酒不在酒店售出的品种之中。在我被邀请参加过的两个官方宴会上,茅台被盛在一个小杯里,只装满一两次,就再也没有了。中国台湾或中国香港则会有许多次干杯的机会,还有一些猜拳和其他游戏,旨在诱使宾客超出他们的能力多喝酒。如今在中国大陆,东道主往往会限制客人多喝酒,所以仅有一次干杯的机会。

我们的美餐结束后,周培源告辞了。他离开时,要求我们这些来访者继续进行问答。东道主在吃午饭后有午睡习惯,似乎是累了,但也不能说出来。我们在短暂休息之后,被安排自由活动。在短暂休息时,我和另一位燕京大学男校友一起在校园里拍照,然后再去看我们做学生时,曾经住过的宿舍。很明显,宿舍没有为来访者做好准备。我们偷看了他们的房间,现在一个宿舍有三名或四名学生共用,以前只有两名。昔日的走廊和厕所被看门人频繁地拖扫,打扫得一尘不染。从前,这些灰尘和厕所中如喷泉般的漏水,使生活变得相当不愉快;屋上横梁和柱子以前是五颜六色的,但现在它们的红色油漆已经消失了,只剩下光秃秃的水泥钢柱;在八月的干旱季节,校园内未修缮的、破旧的建筑物,以及干燥的、棕色的校园草坪,使我感到悲伤。这些不由得让我回想起,大约40年前,在我自己的学生时代,那美丽的校园环境。

难怪,以前在北大留学的许多外国学生,他们回到家乡时,对北大印象不好。外国学生需要有坚强的意志、力量和忍耐力,才能在这有限的空间里,和1.1万名中国学生一起快乐地生活,在不足以容纳800名学生的小图书馆里学习。虽然在附近的建筑物中,有几个补充的阅览室对学生开放。对于中国的教授和学生们而言,缺乏舒适生活和学习的现代化设施,可能会成为他们与外界交流的一个潜在障碍。

在回到房间继续讨论时,我还在考虑过去与现在学习环境的对比。因此,我在会议桌上话说得很少,即使有人提出了中国和美国的关系问题,北大方面也没有一个人说出他自己的观点;相反,我们的东道主选择等待周恩来宣布新的外交政策。当这个新话题出现时,平静的交流变成了热烈的讨论。

下午4点30分,我发表了几句感谢北大方面接待者的话。所有北大的人员去大门口,像他们那天早上一样,跟我们分别握手,然后道别。我们的车辆从主干道驶出校门。对于这一天的工作,他们一定很难忘。

参观北师大附中

我们虽然都是美籍华人,但也有一些人毕业于北京师范大学附属中学(简称师大附中)。在7月5日,他们要求视察中学母校,我很高兴地加入了他们的队伍之中。

参观学校的程序和在北大的情况差不多:我们在学校的正门会合,然后校方接待人员引导我们走向会议室。会议室提供茶水、香烟,以及让我们恢复精神的面巾;然后,我们听了关于学校历史和现状沿革的总体报告。报告谈到学校的招生政策,首先,是基于学生所居住的地理区域;其次,再根据候选人在“德智体”三大方面的发展情况,依据学校的具体要求,进行综合评估,决定是否录用。

在这个特殊的中学里,学校每年有31周时间,安排学生投入学习,8周时间在工厂或农场实习,暑假和寒假各有一个月。按照这个课程的建议,中学毕业生的出路或者是就业机会有两个:在农场或工厂工作。

教师的工资,最低是50.4元,最高工资是150元;具有杰出才能教师的特殊工资是161元。一位老师告诉我说,他的两个房间,每月租金只有1.44元。

在这所学校里,有一项措施可以消除粗心地使用中国表意文字的办法,即列出拼写错误或误用的单词,并放在布告板上,以引起所有学生们的注意。

目前在中国,还有一个更实用的措施来消除文盲。北师大附中的校长,目睹了20年来北京师范大学推行这场运动的经验。他说:“北京市内有279所中学,每一所学校招收1500至2000名学生。”接着,我要准确地引用他的一句话:“在北京,目前每个人都能读写,识字率为100%。”

中国的高中教师由地方政府指派,他们的任命是永久性的,不需要每年续约。缺乏经验的新教师通过听那些高级教师的课获得辅导。新老师也会直接从学生那里,收到教学改进的建议。他们听党的时政报告,参加同事讲课和研讨会,并与其他人交流经验。经过这些努力,某些教师如果仍然不能提高教学水平,就可能会被调到其他更适合发挥能力的岗位去工作。这种现象显然是很少发生的。

学校举办的课外活动,有文学研讨会、体育运动、美术临摹等,学生们可根据自己的兴趣来选择。然而,在大学课程中,体育训练是学生们的一门必修课,因为它是毛主席教育方针中的一项原则。每天上午10点30左右,停课20分钟,有1000多名学生跑到一个大操场去,听一位老师通过扩音器口述的命令,演示体育锻炼的步骤。如果老师看到来访者在观看,他会下令热烈鼓掌。

然后,我们观摩课堂教学,从一个班走到另一个班,听10到15分钟学生的演讲,或者是他们之间的讨论。我们出入教室时,总能听到欢迎的掌声,这个是和我做学生时最显著的区别。那时在课堂教学中,我们每天都在全神贯注地听讲座,并且很安静。但是今天,中国学生被鼓励提问,他们可以举起手来,大声说话和相互讨论。

他们的老师,在每读完一个故事或古诗文段落时,会向一个学生提问:你对这一段课文是如何理解的?然后问第二个人同样的问题,最后再问第三个学生。根据学生们的理解程度不同,教师进行深入解释。我注意到,所有的学生都能用他们自己的话回答问题,并在家庭作业中简要说明。

观看革命京剧《沙家浜》

晚上,酒店接待员为我们预订了观看京剧《沙家浜》(Shachiapang)的门票,由北京第一京剧公司在劳动人民大剧院上演。沙家浜是江苏省常熟市的一个小地方。在抗日战争期间,它是中国的一个抗日根据地。在那里,曾经藏匿了一批伤残和有病的红军官兵。他们被隐藏在平民家中疗伤,当时那里已经被日本军人占领。

首席女演员扮演的是阿庆嫂,一家茶馆的女老板,她的秘密身份是一个地下共产党组织的联络员,而日本军队首领和伪军指挥官都垂涎她的美貌。剧情讲述了她设法为共产党收集情报的故事。最后,红军和民兵夺回了沙家浜,将他们俘虏,并活捉日军首领和伪军指挥官。

全剧将这个简单的故事分为十个场景,演员们运用专业的演唱和表演功力,将剧情精彩地呈现出来。舞台上融入了大量农场的原始风光、渔民的小屋,沿岸的湖泊、山丘,以及战场中移动的船只,等等,生动多彩的背景元素,给戏剧增添了很多色彩。舞台灯光设计得也很好。在剧情中,男演员和女演员从头到尾的精彩表演,引起了观众们的热烈关注。

全剧的主题是对毛主席的人民战争思想,以及军民密切合作的赞颂,这些因素结合在一起,才能粉碎日军与伪军在解放区疯狂“扫荡”的企图。

参观北京第一实验学校

7月6日的早晨,我还得到一次通过观摩小学一年级教学,来观察当今中国教育的机会。这所学校是北京市第一所实验学校,名字叫北京天一实验小学,他们正在尝试一种新的教学方法。

根据张教务长,或者叫张老师的介绍,这所学校成立于1912年,目前共有68名教师、1170名学生,分为22个班。学校曾一度关闭,后于1967年3月重新开始授课。他说:“我们目前的教学课目有政治、语文、数学、音乐、绘画和英语等。”进而,他又补充说,他们刚刚开始在五年级开设英语教学课程,目前这些努力还处于实验阶段。

在他简短的介绍之后,我们很幸运地听到了一堂英语课。老师在黑板上写下了下面的句子:

你好吗?

你的名字叫什么?

我叫× × ×。

他是谁?

他是× × ×。

× × ×是你的同学吗?

是的,他是。

你们是朋友吗?

是的,我们是。

我们一起学习《毛主席语录》,进而互相帮助。

老师大声地朗读了一次,然后要求学生们按照这些顺序,跟着重复朗读一遍。

经过几分钟的练习,他们一个接一个地朗读完毕之后,老师叫两名学生到讲台上演示对话。他们一边握手,一边说英语,互相交谈。两到三组学生重复练习。起初,第一组学生们有点害羞,显然是因为怯场,他们无法抓住别人的手。第二组和第三组学生的上台表演显然有了改进:这种教学和实践的方法使课堂气氛活跃起来,学生们似乎轻松地学会了基础英语。

接近一个小时的时候,老师鼓励一些学生和我们这些从美国来的游客一起练习这些短句子,但是他们明智地用一个简单的“谢谢”来回答,取代了最后一句话:“我们一起学习《毛主席语录》……”听到我们许多人用英语或中文交流之后,他们渴望进一步学习英语。我说:“你讲得很好,你学习英语的速度比我们旧时代快得多。”

然后,我们游客走进了另外一间教室,这是三年级中文教室。黑板上挂着一幅画,标题是看图片和谈话(看图说话)。照片中显示:一个学生在雨中拿着伞行走;另一个没有雨伞的学生跑在后面。“在这种情况下,我们应该怎么做?”老师问。

一个学生手臂上系着一条红带,他举起手并自愿说:“毛主席告诉我们,我们彼此应该有密切的关系,互相爱护,互相帮助。”老师说:“原则上你是对的。但是,如果那个带伞的人住在靠近学校的地方,没有伞的人住在离学校很远的地方,他们该怎么办呢?”

几个学生同时说:“那个带伞的人应该先把没有带伞的人送回家,然后再回自己的家。”

在这个小学,教师的起薪是30元,最高工资是130元。每周,小学教师在教室里教18到20个课时,每堂课45分钟,每天必须工作8小时。

在相互讨论阶段,我们来访者问了几个尖锐的问题。例如:“现在的小学还使用体罚吗?”

“不,它早就被废除了。”我们被告知。

“那么你对顽皮学生的教育方法是什么?”

“我们与他们的父母合作,说服这些学生表现得更好,学习更努力。我们还指派优秀学生成为顽皮的学生的玩伴,希望能引导他们走上正确的轨道。纠正问题学生需要有耐心和技巧。”

学校中的师生关系是热诚的,能够相互合作和相互尊重。他们有同志间的情谊,尤其是在关于学生本身教育的问题上,可自由交流意见。

关于教学课程,这所实验学校正在努力,力争用五年内的教学内容,覆盖所有以前用于六年教学计划的。在北京实验学校,教师们都是集体备课的,在三年级学生会上相互交流。他们采用最好的素材,省略了之前比较差的部分,最终编写出一本新的教科书。

学校的教育政策由政府决定,把语法和中学教育作为对所有公民的通识教育。他们不鼓励死记硬背,而实行推理、分析和实践相结合,这种有价值的方法。在阶段考试时,学生可以带书在教室做笔记并讨论,向同学提问。学习成绩是根据学生的分析能力、对主题的消化和洞察、是否能够简洁地组织和表达自己的想法等方面,进行综合评定。

有人提出一个问题:他们如何对待那些考试不及格的人。“首先,我们考虑学生的个人条件:他是智力低下,天生迟钝,还是有家庭问题,或者是纯粹的疏忽和懒惰。”老教师继续说:“然后,教师、家长和高年级的学生合作并尝试去努力帮助他。”非常慢的学生可以重复学习课程,一个学期后完成他们五年的工作。另一个补救办法,是让学生在暑假和寒假期间继续学习,以便让落后的学生能够赶上他们班级中其他学生的学习进度。

中国的教育者认为:对于学生能力的评估,不应该完全看他们的学习成绩。教育的目的是让学生在身体、心灵和精神上得到全面发展。因此,设立了“五好学生”的称号,即学习好、思想好、劳动好、身体好、品德好。大学教师的工作只不过是五个标准之一。

参观北京古文物展览

7月6日下午,没有经过安排,我自己去参观了一个出土文物展览。在“文化大革命”时期,对于对中国文化以及历史感兴趣的游客而言,这是“必须”安排的议程。

即使在动乱时期,由于工人们、农民和军人的共同合作,考古遗迹都保存得完好,未被销毁或私售。这是普通人文化水平的提高,鼓励认识国宝价值的表现。每当有人向政府报告,当地发现一些不寻常和有趣的事情时,政府就会立即派专家到发现现场研究,并科学地开展挖掘工作。在1966—1972年的六年期间,成千上万考古发现的物品,主要是从周、汉、唐和其他朝代保留下来的。展览中的文物按照地理位置排列,而不是按时间顺序。

在河北满城境内,一座公元前113年的诸侯王墓被打开了,发现了2800多件古文物,其中最珍贵的是史无前例的金缕玉衣,它覆盖全身,包括头和脚。枕头也是由相同的材料制成。这是中国古代的一个观念:隔热的玉能长期保存尸体。两千多年后,尸体当然已经完全腐烂了,一些金线也断了。考古学家耐心地把这些藏衣恢复到原来的状态。他们曾计算过,这两件衣服是由4846块抛光的玉石和63盎司的金丝制成的,结构表明制造者的高技术技能。

镶金边的博山香炉,以及汉代贵族享受的银器也很漂亮,它们的盖子形状像山峰起伏。

更吸引人的是一盏镀金,并经过精巧设计和工艺加工的青铜灯。雕像的形状明显代表奴隶制时代的少女,手持一盏在西汉中期制造的方向灯。上面雕刻有文字“长信宫灯”(永远可靠的宫灯)。灯体有一个可移动的灯罩,以便调整光线的方向和强度。少女宽大的袖子遮住了她跪着的身体。她的头部是可拆卸的,身体是中空的。一根管子通过她的右臂,烟雾被导入中空的身体,从而保持房间里没有烟雾。

在同一座墓穴中,挖掘出的玉佩和其他珠宝也显示了汉代的先进技术,同时还发现有重型钻具与针灸针。

在相邻的省份河南,发现有328件商周青铜器出土文物,其中有玉环、项链、手镯。这些文物告诉我们,河南和华北平原之间,4000多年前就存在有相当密切的关系。

1971年2月,在湖南长沙,发现了一座令人着迷的坟墓,里面的棺椁包括了两个外棺材,用来保护内胆。此外,棺材被厚厚的白色黏土层紧紧地压住,用来密封,防止湿气浸入。在这座春秋后期的墓穴中,发现有270多件青铜器和漆器,有些还非常漂亮。

1970年,有一项史无前例的重要成就是发现了唐朝的宝藏,在陕西省西安市何家村出土。出土文物中包括金银器皿、玉器、珠宝、医用矿物(朱砂、紫水晶、制丹药的轻陶土)。这批文物中的200多件金银器皿目前已经公开展出。其中有精致的带花边的金碗,还有镀金的银壶,上面的马以跳舞的形式,咬牙切齿地握紧一个杯子,证明唐朝人精湛的工艺水平。

这处宝藏中的物品是李守礼亲王(741年去世)的遗物,他是唐玄宗的堂兄,说明当时唐朝文化已经达到了顶点。这处宝藏证明了,安禄山叛乱前唐朝的富裕程度。

1966年,在湖北省还曾发现许多青铜器皿。展品中有一个很有吸引力的曾侯(曾侯乙)的青铜花瓶和一个石乐盘。这个青铜花瓶可以帮助研究者把曾国定位在靠近安徽,现在称为英山的地区。

在展览会的河南省展厅里,陈列有很好的代表性文物。最值得注意的是在洛阳发现了汉代国家粮仓的遗迹,1969年至1971年出土。建于公元605年的粮仓,接近400平方米。所有圆形仓库呈对称排列。地板、屋顶和墙壁建造得很好,留有空气流通的空间,以防止谷物受潮发霉。每个仓库上都有砖刻字,记录其在粮仓中的位置,储存的谷物数量、年份(在692—699年之间变化)、状态和仓库管理员的姓名,还记录下了谷物的来源。这些记录表明,他们懂得科学的管理技巧,这种组织管理系统是唐朝初期严格行政制度下的一部分,当时是很有名的。

安徽省发现了两个青铜器皿,一个是三脚架形状,一个是正方形形状,这两件都是西周晚期的文物,还有许多楚国时期的金币。但是安徽省的展品,没有新疆和甘肃的文物那么令人印象深刻。

1966年,在新疆吐鲁番地区,出土了两种唐朝制造的工艺品:一种是上面刻有花鸟图案的多色丝缎;另一种是一双鞋头带有云纹图案的丝绸鞋。此外,在“文化大革命”期间,当地还挖掘出来100多处唐代墓葬。挖掘者发现了各种各样设计图案的丝织物,这些设计都是通过涂层完成,而不是使用蜡染或扎染上色。还有一些文件,例如合同和用汉字书写的名单。在吐鲁番地区,还有一个重要发现,就是制作于公元710年的五米长的卷轴,这是一套由著名的汉儒郑玄(127—200)编写的儒家书籍《论语注释》的复制件。据说,现存最早的《论语》复制件,之前就在甘肃省的敦煌石窟发现过。

1967年,在甘肃天水地区,还发现了大量非常古老的文物。比如,有一个面具形状的容器盖,产于新石器时代晚期的仰韶时代。在最近发现部分文物的基础上,中国学者制成了一个早期文化年代的新年表:仰韶文化(6000年前)、马家窑文化(5000年前)、齐家文化(4000年前) [1] ,最后一个是龙山文化的同时代文化。

1967年,曾出土于秦朝的340件西周铜器、17件青铜器被挖掘出来。最重要的是一种青铜测重天平,可以在刻字的天平上测量,这与《史记》中记载的内容相同。

在展览馆中,最具现代价值的作品,是东汉时期制作的一匹足踏飞燕的青铜飞驰马,1969年在甘肃发现。这匹天马,有如此微妙的平衡,它似乎正在空中,全速奔跑和嘶鸣,其头部和尾巴高高翘起。艺术家有效地表达了它的闪电速度,设计成右后蹄放在一只飞燕上,其他三只蹄子在空中。这种设计图形,需要艺术家有丰富的想象力和独创性,以及相当多的机械原理知识。这样,整个动物的重量就可以牢牢地靠在一只蹄上。这匹飞马是一个真正的杰作,它只有13英寸高,约17英寸长。

1971年,山东曹县出土了一件代表4000多年前,原始社会晚期装饰的红色陶器三脚架。两年前,在济南的一座陵墓中,又发现了一套西汉时期的音乐家、舞蹈演员和杂技演员的陶俑。现在人们相信,这些艺人可能是本地人,而不是来自罗马帝国。

在这次展览中,没有关于致谢的进一步说明,我想再次强调国家对文化遗产的关注。自1949年解放以来,中国共产党和中国政府一直采取措施,保护考古发现和历史遗迹。这项工作得到了干部、工人、农民和士兵的支持,后来在“文化大革命”时期,又得到了红卫兵的支持,他们都坚持弘扬社会主义合作精神,将挖掘出来的物品交给国家永久保存。因此,中国有一个供考古学家使用的金库。人类学家和社会历史学家们可以通过这些新的发现,来研究它的历史。

长青人民公社

7月7日,一群海外华侨去参观人民公社全年绿化工程项目。这个名字意味着,现在在漫长而寒冷的冬天里,北京市民全年都可以买到绿色蔬菜,而以前的绿色蔬菜却很少。该公社位于北京海淀区,在首都中心以西大约7英里处。公社常委王树银在向我们介绍情况之前,先用茶和香烟招待我们。她说:这个公社由9200多个家庭组成,有41000人。它占地41000亩,平均每人1亩(1 /6英亩)。

这个公社的成员分成12个大队,大队下面又细分为生产队。公社经营一家修理店、一家铸造厂和一家机械厂,还有一个温室测试新种子,以及一个小煤矿。公社于1958年8月成立后,第一个伟大的任务是建设一个灌溉系统,包括挖一条大约6英里长的运河,500多口井在地下延伸,由电泵供水。由于灌溉方式的改善,98%的土壤可以种植食物。

这时,公社主任贾春林走进接待区。他被介绍给大家之后,就一直安静地坐着,直到讨论期间回答问题。

王女士继续介绍情况。她指出,公社必须购买自己的机器。目前,公社有77辆大型卡车、43辆大型拖拉机、120辆小型手动拖拉机和700多台其他农业机械,包括收割机、脱粒机和切碎谷物秸秆喂猪、喂马的机械化设备。她说,因为社会主义革命,农民精神面貌很高,因此公社的每英亩产量,每年都在增加。2.2万亩土地投入种植蔬菜,1971年向国家上缴2.44万英镑 ,这是1957年上缴数量的两倍,创下了当时的历史最高纪录。

这个地区种植有茄子、西红柿和100余种其他种类的蔬菜。它们的生产品种与数量由国家精心规划,紧密结合人民的需要。政府制定了五项标准:数量、品种、质量、时间(季节性和不间断供应)和公平价格。政府确定它认为合理的价格,旨在让农民凭借收入过上舒适的生活,同时确保消费者的供应量。有时候是这样:例如,政府必须以每磅6角支付农民过熟的番茄,而农民卖给市民只要4角,甚至2角一磅。

公社领导夸口说,在社会主义国家,一切都是为了满足人们的需求而生产的,市民一般都能够买到他们需要的蔬菜。他告诉我们,资本主义制度与社会主义制度完全不同,资本主义国家的蔬菜价格水平由大农场主或经纪人控制,他们总是不顾穷人的需要,来维持自己的利润。

公社有13000亩土地被用来种植水稻和小麦。平均每亩产量为825磅 ,而1957年为385磅。公社领导表示,希望在不久的将来,每亩能收获1100磅。有6000亩土地,用于每年饲养3.3万头猪,其中1万头归国家所有,其余由社区成员消费。还有一个大型养鸭场,每年向国家提供2万多只鸭子。许多著名餐厅出售的“北京烤鸭”,就是来自这个公社。这个地区改变成为公社后,总收入翻了一番。

王女士还告诉我们:“随着收入的增加,我们可以资助教育事业,并为社员提供教育资源,让他们接受10年制的中学培训。”

解放前,大多数贫困家庭的孩子没有受过教育。“我是一个没上过学的人,”王女士坦白地说道,“解放后,人民政府最早的运动之一是消灭文盲。政府通过普及教育、夜校等方式,提供所有教育设施,训练人们阅读和写作,不论年龄和性别。1949年以前,我一个汉字也认不出来,但现在让我很高兴的是,在夜校学习多年后,我能读写了。这个公社有两所中学和18所小学。上学是强制性的。一个孩子如果没有入学,就不被允许工作;因此,他就没有食物可吃。”

在保健领域,该社区有270名“赤脚医生”和88名医务工作者,包括医生和护士。

据王女士说,每年,公社成员以1元的费用获得完整的医疗保健。如果医疗保险费用不足,政府会弥补差异。医生通常会去病人的家中进行治疗。所用的药物大部分是草药,但是与西药一样有效。至于孤寡老人和无助者,如果这些草药不是更有效的话,他们会由公社照顾。

这个公社有100部电话、一个无线广播站和许多公共扬声器。电视只在每个生产队的队部提供。每栋房子都有电。电影偶尔免费放映,音乐和杂技剧团经常来公社开展娱乐活动。

公社社员的平均年收入约为500元,最高的个人收入为800元,最低的为360元。这个数目不包括个人饲养的鸡、鸭、猪和羊提供的额外收入。

公社每年必须支付其总收入的2.8%向国家缴税。社员个人不必缴纳任何所得税。每个家庭都有一套小公寓式的房子。如果一个家庭愿意,并喜欢建造自己的房子,他们只需要找到材料;邻居和朋友将自愿为建设住房提供帮助,社区可能会贷款为其支付一些费用。一套三居室的房子大约要1500元。

对那些没有适当照顾父母的人,作为一种惩罚的措施,公社将从他们的工资中扣除一定的数额。公共托儿所照顾社区成员的婴儿和儿童。这个公社很少使用所谓的公共“食堂”。

每个大队都有一个宣传小组,其任务是宣传毛泽东思想。他们向成员解释党的政治观点,并敦促他们阅读队部附近图书馆里的毛泽东著作、报纸和杂志。

民兵军事演习的时间表已经确定,训练的时间由公社适当考虑,每周锻炼,每个成员定期参与。

在成熟的季节,公社每天生产超过3.3万磅西红柿,其中有1%的数量在当地出售。

当西红柿在北京市场出售时,公社社员可以获得销售额5%的利润。桃子的价格每磅大约3角钱,但是,北京的水果商也可以拿到5%的佣金。

简报快结束时,通常要有几句一般性的自我批评:从全国范围来看,长青公社还不是最好和最先进的;公社成员们还没有尽到他们最大的努力。

参观国家美术展览馆

7月7日下午,我去参观了国家美术展览馆,它是在解放后建成的。馆中陈列的油画、水彩画作品,主要是由工人、农民和士兵们完成的。这些作品的主题大多关注普通人的生活,许多都带有革命性的内容。在一个大型展览馆中,有毛泽东的肖像,为了强调他和人民的密切联系,画他在人民中间很受欢迎,展示出他在不同的人生阶段和群众的密切联系。在风格和形式上,这些革命作品与中国传统绘画作品有很大的不同。传统的作品都是来自大自然,是对风景、鸟类、花卉和其他图案的刻画。

大约3个小时的时间,我转了五个大的展厅,每个展厅都给我焕然一新的感觉。尽管大厅里挤满了人,还有许多其他的访客,但我很少注意他们。显然对于一些穿着特殊的人,我没有感到什么不同,或者说是不舒服或好奇。

我理解,为什么很多人会花一天的时间,前来美术馆大楼参观。因为大城市的拥挤环境,星期天不是一个传统意义上的休息日。一些工厂和人民公社周一和周三关闭,以缓解城市娱乐设施的拥挤现状。

参观万里长城

7月8日,我跟随一个旅游团队,参观了距离北京市区只有50英里的长城。对我来说,这是一次重访性旅游,因为大约30年前,在燕大春假期间,我就去过那里。当时通往长城的路面,风沙真的很大,在刮大风的天气里很烦人。现在有人发现,公路两侧种植有许多树木,空气变得清新,因此旅行也愉快。

当我作为学生,第一次去长城的时候,我没有爬到长城的顶端,但这次我爬上去了;事实上,是我们团队的年轻成员向我挑战,他们要求我爬到长城的顶端。俗话说“上山容易,下山难”,因为长城上面的砖经过几个世纪的使用,已经磨损变滑了。我全身的重量都集中在小腿上,不敢站直以免摔倒。我应该和尼克松总统一样聪明,尼克松总统在他对长城的正式外交访问中,冒险爬到了第一层。

在到达地面后,我们在附近的餐厅吃了午饭,并且休息了一会儿,然后去参观明朝的陵墓。在进入墓穴之前,我们在石象的大腿下、石马和石狮的背上,分别拍了许多照片,石马和石狮排列在通往墓穴的长长的通道上。据说雕塑这些动物,是为了驱赶那些可能伤害帝王陵墓的恶魔。

第一座对外开放,可供公众参观的陵墓叫定陵,是万历皇帝(1573—1620)墓。陵墓的长度是95.49码,宽51.69码。这座陵墓始建于1584年,价值800万两银。根据展厅的宣传人员估计,在当时的16世纪,以这个数字的钱,可供100万人在六年内,购买足够吃的大米。万历皇帝墓上面的两个石门,重约22吨。地下室由大理石、木板作为墙壁。据估计,大约有650万名工人参与这个项目的施工,平均每天有3万名工人在工地常年施工。

皇帝的外棺是巨大的,有两个棺材嵌套在里面。当打开第三个棺材时,考古人员发现皇帝的尸体腐烂了,但是有大量的珠宝、金银器皿等。刺绣、缎子和其他丝绸、亚麻织物,均经过良好的预处理,依然保存完好。目前,一些被挖掘出来的物品,陈列在陵墓的底层。其中,纺织品和珠宝的工艺被认为是最好的,甚至超过了20世纪的作品。

这座陵墓是最近才被国家挖掘成功的。很多年前,有盗墓者试图打开它却没有成功。沉重的门,用巨大的石砖挑战了他们的力量。解放后,政府决定打开这座坟墓,因此不得不雇用许多工程师和石匠,还有一大批人民解放军士兵参与,并由重型起重机和其他设备协助工作。在打开陵墓后,为了方便游客参观,他们将所有的隧道和台阶都恢复到原来的状态。这个建筑如此巨大,使人想起开罗的大金字塔。

我们还参观了另一座由几十根柚木柱子组成的陵墓。我伸出胳膊想大致地环抱一个,但甚至不能到它一半的周长。另外一个士兵和我手拉着手,但他的胳膊和我的胳膊连在一起,都不足以环绕柱子一周。一个共产党员说:为了修建这根柚木柱子,在西藏的山区寻找大树时,有大约500名工人丧生。为了装饰皇帝的陵墓,有成百上千的工人移动几千棵大树,每棵树都必须小心地砍伐。

我们还参观了十三陵的大水库,这项工程始于1958年。当时,毛泽东、周恩来、朱德等人都参加了奠基仪式。这表明,国家领导人关注这件事,是为了说服政府,动员工人和农民为社会奉献时间和力量,投入水库建设工作中。据预测,这个人工湖可以灌溉数百英亩的土地。不幸的是,我来北京之前,已经有八个月没有下雨,水库里的水位很低,甚至河岸旁边的柳树也在烈日下枯萎了。所以,导游没有花时间带我们去参观这个著名的建筑,他只是从远处指点了一下。这次旅行结束后,我们就开车回去了。此地距离北京34英里。

北京餐厅见闻

那天晚上,我去了一家湖南—四川饭店(川湘餐厅),在东方市场(原东安市场)附近,他们做的食品样品和华侨宾馆的有很大的不同。我订了两份菜,再加上一碗大米饭,总费用只有1元钱。在餐馆吃饭的费用和在宾馆吃饭差不多。显然,在晚上7点30分,北京和上海的所有餐馆和商店都关门了。这个时间,所有的顾客都拥挤着,开始离开东方市场。在关门前,有一个相当老的男人,在用扫把打扫餐厅的地面。因为人太多了,他不停地对客人说“对不起”。

在中国,所有的饭店都对无产阶级开放。饭店大多数菜的价格低于2元或1元,没有人被允许吃得奢侈浪费,即使他能够买得起。据说,一顿饭必须吃干净,否则顾客可能会因为浪费而受到餐厅工作人员的批评。

北京以烤鸭或者叫“北京烤鸭”而闻名,这里只有两处为外国客人提供这种美食的机构,通常是政府邀请的客人,在一顿正式晚餐的时间,安排两个房间,一个吃饭的圆桌,另外有几个方便交谈的椅子。宴会可能会在晚上7点30分以后进行,但不会太久,因为这是习惯,主人和客人吃饭后,很快就互道晚安。这种特别预订的房间非常干净,用鲜花装饰得很好,室内很安静。而这些对公众开放的餐馆,总是那么拥挤,为了找到固定的桌子和椅子,人们不得不在开张之前半小时就站在那,等待就餐。

目前,我的情况是独自一人,因此面临着一个尴尬的局面。我把我的东西,笨拙地放在桌子上的一角,但是没有可坐的椅子。当我去找的时候,我的东西被其他像我一样非常需要空间的用餐者搬走了。服务员们太急了,没有时间把桌子彻底打扫干净,食物经常被从桌子上擦到地板上,甚至擦到椅子上,你得注意你坐的地方是否干净!

然而,观察普通人的生活也是一种乐趣。丈夫和妻子或一群朋友聚会,孩子们安静地吃着,首先是抱怨川湘饭店的菜太辣,但逐渐习惯了。在这家饭店中,我看到,他们既没有浪费更多的食物,除了啤酒之外,也没有喝任何含酒精的饮料。没有乞丐在等剩下的食物,这在30年前是一个熟悉的景象;没有人穿得很正式,或者用正式的语言说话,因为大多数顾客都是来这里的工人,或者是到城里来度假的农民,上饭店吃一顿换换口味。

在中国餐馆里,总是人满为患,迟到的人必须站着,等上一拨客人吃完饭。当然,对于那些想在闲暇时吃东西,或者是与家人和朋友交谈的人来说,这可能会很烦人。我想象,在其他城市也存在这样的情况,问题是不可能通过提供更多的餐厅,来解决这个问题,因为中国的人口在不断地增加。

善良的中国人

最后,过度的运动,开始对我的身体产生负面影响,我发现自己感到恶心和疲劳。而且,我只能跛行,因为我的小腿肌肉从长城下来时扭伤了。但是令我惊讶的是,所有的酒店服务员,包括电梯操作员以及餐厅工作人员,都向我表示出极大的同情。他们有礼貌地皱着眉头问我:“先生,你怎么了?一定很痛。你最好去看医生。”我回答说,我在长城上受伤了,但是休息几天腿就会好了。然后我回我的房间休息了几个小时。我不习惯不活动,于是很快就打电话给一个老朋友,但没有成功。然后,我打电话给我以前的大学室友,北京大学的周一良教授。找到他后,我让他安排我去咨询北京大学图书馆目录。他答应帮助我,但是他对我说,最好通过我住的酒店与大学党组织取得联系。

我所见到的“强制医疗”

7月10日上午,我待在宾馆的房间里,因为我的腿看起来比以前更糟了。当我一瘸一拐地走下楼去吃早餐时,在餐厅的墙上,我看到一张告示黑板上写着:“7月9日下午,某海外顾客去一家中国药店买烟和打火机。由于计算不仔细,我们多收了他一元钱(在美国是50美分)。这笔钱已退还给服务台。顾客可以凭护照来取回。”我被这种谨慎、诚实的态度所打动,这种现象的确是很罕见的。在1949年以前,如果一个顾客向一个商店经理支付了过多的钱,这笔钱就会永远不见了。客户不能回去要求退款,以免受到批评:“你在店里时,为什么不告诉我们?现在我们不能确定,你是多付了钱还是没付。”当然,记账方法既古老又不现实,这使得重新检查变成了不可能的事。

我蹒跚行走的状态,很快就被酒店的楼层服务员注意到了,她是一个已婚的女人,催促我去看中国医生,对待我就像对待她的兄弟一样。

我坚持说:“没关系,疼痛在几天内就会好的。”扫地的男孩也看着我笨拙走路的样子,建议我去咨询医生。他的忠告真诚又认真,就好像他是我的亲弟弟一样。

突然间,宾馆的“革委会”副主任,要求我搭他的便车。我说:“今天我不打算出去。”他说:“一辆出租车会送你去医院,我们会写一封推荐信。”显然,楼层服务员已经向上级汇报了我的情况,他们决定用最好的办法,来制服我这个顽固的人,强迫我接受治疗,我接受了他们善意的“胁迫”。

我被带到医院的时候,看到有一条排队等候的队伍,很多病人似乎病得很严重。尽管如此,还是有两位中国医生立即给我治疗,他们对我说话非常亲切。一个医生给我的腿按摩了大约半个小时,让它肿起来。他安慰我说:“别担心,按摩会让你的肌肉恢复正常,帮助你的血液循环。”他开了一些中草药,告诉我说,先要将中草药煮沸,用来一天洗几次我的腿,同时他给了我一些服用的白色粉末。治疗结束后,在医院等候的出租车免费载我回去了,因为酒店经理已经支付了所有费用。中国医生特别努力,他们声称对严重烧伤的治疗比西方的要好。在很多情况下,哑巴经过长时间的针灸治疗会说话,聋哑人可以听到声音。由于中国医生的耐心和医院的合理收费,目前有很多海外华人到中国来,进行严重慢性病的手术和医疗。

[1] 此外,在此时代还应该有一个广富林文化。位于上海松江地区广富林的一处新石器时代的遗址,早在1959年前就被发现,并进行了多次考古挖掘,还发现了2座良渚文化墓葬和春秋战国时期的文化遗存。2013年更被列为第七批全国重点文物保护单位,近几年在原址建立了这座文化遗址。——译者注
在1999年至2005年之间,上海博物馆再次对遗址进行调查及发掘,发现了新石器时代、周代、汉代等文化遗存。特别重要的是,专家在此发现并确认了长江下游地区一支新的考古学文化——广富林文化,填补了该地区历史年代的缺环和文化发展的空白:良渚文化的年代下限是距今4300年左右,马桥文化(夏商时期分布于长江三角洲地区的一个区域文化类型)的年代上限是距今3700年左右,中间有一段时间缺环,距今4000年左右的广富林文化,从时间上看正好在两者之间。在江浙地区,民间素有“先有松江府,后有上海滩”“先有广富林,后有松江史”之说。广富林文化遗址主要涉及崧泽文化、良渚文化、广富林文化及周以降至元等时期的遗存,展现了这一地区生生不息的人类活动画卷。——译者注" OqOiyu6emkIXhtEf2YuXY6efbCdeq4Sb5AnHhfNIXTtUK4FbDSypaScBfCaoThbD

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×