购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

再版凡例

关于格式

本书录入,采用现代横排标点样本。用[]标识声母编号。每字后冒号:标识。用括号()表示该字所属的韵部,原书在每字后面标注。原书的短竖,在横排中容易跟“一”混淆,改用波浪线~。如下:

[二十]官韵平声(寒)安:平~。剜:削也。鞍:马~。(文)温:~暖。氲:氤~。(先)渊:潭也。《说文》: 。(寒、元)眢:~井,无水井。瘟:瘟疫,又作 。(元)冤:~家,鹓:~班。鸳:~鸯。(元、文)缊:细~,又音蕴。(元)宛:草覆也,上声。怨:愁~,又去声。蜿:~蜒。煴:焞~。

纸质版本如不采用标点,可用空格、字体或格式区别,字体大小、加黑、加粗、下划线等区分。

繁体竖排可完全复制原书格式。

本书录入,采用现代横排标点样本。用[]标识声母编号。每个字头用冒号:标识。用括号()表示该字所属的《广韵》韵部。括号加冒号():也表示字头,包括民间俗读、误读等,本来不属于该类读音,只是方便查字,列在这个位置。原书里表示字头的圆括号和表示韵部的圆括号大小和位置不同。原书的短竖,在横排中容易跟“一”混淆,改用波浪线~。

异体字

《因音求字》中的异体字,“某旁之字皆作某”,如“并旁之字皆作 ”,这些字往往是《说文》小篆的楷化,或偏旁、部首楷化并作类推,类似于类推简体字,本书有大量这类异体字,有些统一码做了编码,有些没有。另一种情况,作者并不说明,而是直接在释义中列出异体字或者用异体字组词,如傍: 倚~。这些异体字,有些没有出现在其他字书中,也不能找到统一码编码,电子版文本就用表意文字描述字符(Ideographic Description Character,IDC)表示。表意文字描述字符是统一码 3.0 版对汉字所做的一种支援。统一码定义了十二种组合字符:⿰⿲⿱⿳⿸⿹⿺⿵⿷⿶⿴⿻。比如:坱:【⿰土岕】塵埃。“央旁字作岕”,同样声旁的还有“怏、殃、鞅”等字,这些其实是“央”字的《说文》小篆楷化,原稿有《说文》小篆,当时石印出版时,编者认为用处不大,就删除了,但是并不完全彻底,有些保留了楷化,看起来像异体字。“岕”字也写作“ ”,浙江省一些山地有以 为名的,如罗 、丁字 ,意思是两山之间为中央。有些异体字,在小篆楷化时,组字部件不规范或者非常复杂,不容易用IDC描述,那么在本书再版中删去。印刷版采用复制《汉典》用字或者电脑造字。

编者还注意到,有一类很特别的异体字是现代汉语中使用的“简化字”。《因音求字》里同时存在“繁体”和“简体”两种字型,最明显的是“声”和“聲”,作声类标题时采用“聲”字,每个字下注明又读声调采用“声”字。还比如“气”是“氣”的古字,“气”像天上云气形,而“氣”的造字本义为发放或领取粮食,从米,气声。后假借“氣”代表“气”的字义,“气”弃之不用,又加“食”旁再造一“餼”字。汉字简化时重新启用“气”字。“气”和“氣”同时出现在“鷄”韵去声第二母“氣:血气(未)”。繁体、简体、异体字,同时出现的,尊重原书,不做归并。另外,“俗”、“便”等标识的字都采用原书的字型。

CJKV汉字和方言用字

汉语、日语、韩语、越南语用字在统一码中简称为CJKV,本书有些字,注明“字典無”,表示当时规范汉语并不使用,但是这些字能够在日语、韩语、越南语(喃字)用字中找到。比如“【⿴囗易】:駱駞鳴声(黠)”。这个字亦见日本江户时代的《徒杠字彙》(1860 卷 6)。“ :桌~,字典無。”越南的喃字读giậu。“ :字書無此字,俗以榖實謂之~。”这字只在南方方言中出现,比如客家话和闽语,闽语读dian,意为实心。

疑似刻版印刷错误

一、原书“钧韵平声[十六]椿:捣也。”“椿”应该作“摏”,疑是印刷错误。这类字做了相应校正。“光韵上声[廿一]礽:宗~,《说文》 (庚)。”原书“礽”音义都不符,应该写作“祊”。

二、“姜韵平声”,原书缺[十九]。[十八]“香薌”两个字,与其他字的声母不同,可能出现排版错误,“垟”字开始应该归[十九]。

三、卷一“巾韵去声”(第十页)没有出现“巾”字,“巾”字归“金韵平聲”(十一页)。“惊韵”也没有列去声,只有上声。但仔细检查这些字,从“[十一]病”开始,到第十一页的“[廿三]令”,有些字应该读去声,去声和上声字混在了一起,再版中做了修正。原书除了“惊韵”去声字混入上声,[五]到[十]的去声字也缺失,比如端组“订”字全书只有一次出现在释文里:“锭:本去声,音订。”帮组“柄”字也只出现在释文里。有可能原稿本来就没有收录这两组字,或者编辑出版的时候缺页或者遗失造成的。

[廿三]搂:探取(尤)。(镂)音漏又音卢。此二字俗读作此音,在二十三母之外。

[廿三]音之外,尚有纽转之纽,又有搂耳之搂,雕镂之镂,无所属。

[廿三]音尚有丁铃之铃,无所属。

这些字似乎应该单列,增加四个清鼻边音声母。这些鼻边音声母在苏慧廉的温州罗马字中用短音符号 、n g、 表示。 YfB1xXokxri3m+OZfsbNurPu0Hl8+d9kjt7xp+PBig89Vx71pCOQ22l8IM+Z/WRs

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×