谢思泽的《因音求字》是一部以清末永嘉方音为标准音而编撰的字书,是音韵学和方言学研究的重要文献。
谢思泽(1836-1909),字邦崇,号文波,永嘉蓬溪人。《因音求字》书成于光绪初,1914 年初版。本书记录永嘉楠溪音兼及温州城区音韵,分列三十六韵,韵内依二十三声母排列同音字。他还著有《四声正误》和《瓯音求字》。《四声正误》将温州方言中俗、误读字用直音或反切注明与传统韵书的差异,而《瓯音求字》将温州音作了韵图式的音韵分析。
《温州方言文献集成》(第一辑)收录《因音求字》二卷本和四卷本,于2013 年由浙江人民出版社影印出版。《因音求字》二卷本是谢氏后人谢庆潮收藏的民国六年务本局石印本,而四卷本由谢思泽的曾侄孙谢用卿增编,郑张尚芳收藏的民国十六年朱公茂石印本。
永嘉县地方志研究室希望再版本书。编者以为,是否再版印刷本书并不很重要,重要的是得有人整理研究。尤其在电脑和互联网时代,古籍和地方文献数字化是很重要的一步,影印和扫描PDF版本也都能保存古籍原貌。因此先决定将扫描版进行机器识别,转换成数字化文本,并进行认真校对。
编者征求潘悟云教授的意见,他非常重视本书再版,同时很快地联系温州图书馆,取得馆藏扫描件。他还联系书同文(www.unihan.com.cn)进行机器识别,并将其收录古籍数据库。由于该字书采用竖排双行格式,识别难度很大,第一卷在机器识别基础上手工校对,第二卷纯手工输入。高远和周晓娟同学也参与文本输入和校对工作,在此表示感谢。
复旦大学人文社科数据研究所的潘晓声将文本制作成数据库,方便检索和进一步研究。