Copyright © 1995 by Dava Sobel

This edition arranged with Carlisle & Company through Andrew Nurnberg Associates International Limited Simplified Chinese translation copyright © 2025 by United Sky (Beijing) New Media Co., Ltd.

All rights reserved.

满怀充溢寰宇的爱意
谨以此书献给我的两位兄长——
给我家猫咪取名为“惊奇队长”的
迈克尔·索贝尔医学博士
和在太空夏令营跟我睡上下铺的
斯蒂芬·索贝尔牙医博士

我醒卧在黑夜

那冷酷的不可言说之中，

明知在宇宙

每个隐蔽的角落和

幽深的缝隙里，

都有行星在诞生、成长和消亡，

恰似那一朵朵竞相绽放的

金针花……

——戴安娜·阿克曼《行星：宇宙牧歌》

在人类历史的长河中，只有一代人可以成为探索太阳系的先驱。当这代人还处于孩提时代时，行星不过是飞越夜空的圆盘，遥远而模糊；可是等他们到了暮年，行星则成了探索太空过程中所呈现的一个个新世界，缤纷而明确。

——卡尔·萨根《宇宙联系：一种地外视角》 CLcsBqA9bX+8IvaUkQZmp/LE/+3aKyWUA58tT8k7XsdH/KQD05M3P+VxfnoHZZMX