下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
哈利走进奥斯陆中央车站前方的广场时，看到爱斯坦·艾克兰站在那尊老虎雕像旁边，在石板地面上连连跺脚。爱斯坦上身穿着瓦勒伦加队的队服，但其余部位都是纯粹的基思·理查兹风格，包括发型、皱纹、围巾、眼线、香烟和消瘦的身板。
就像面对奥纳那样，哈利没有太用力地拥抱他的童年好友，仿佛在担心自己的生命里会有更多人化为碎片。
“哇，”爱斯坦说，“这一身不错。你在那边都做些什么？管妓女？卖可卡因？”
“不，但我能看出你是做这些的。”哈利说着，四下张望。广场上的人大都是通勤者、游客和办公室职员，但在奥斯陆，像这样有公开毒品买卖的地方屈指可数。“我得承认，我没料到这种发展。”
“是吗？”爱斯坦说着，扶了扶被拥抱撞歪的墨镜，“我料到了。我应该早几年起步的。不光收入比开出租要高，还更健康。”
“更健康？”
“让我更接近供应源。现在进到这副身体里的全都是高品质的货色。”他的双手顺着自己的身侧向下滑去。
“呃，剂量也适度？”
“当然。你呢？”
哈利耸耸肩。“目前来说，我正在尝试你的‘适度管理疗法’。不确定长远来看有没有效果，但我们走着瞧吧。”
爱斯坦抬起一根手指，轻轻敲了敲鬓角。
“好，好。”哈利说，这时他发现有个站在稍远处、身穿派克大衣的年轻人盯着他。即使以这种距离，哈利也能看到他的眼睛是蓝色的，而且张得很大，以至于虹膜周围的眼白都清晰可见。他的两只手都塞在深深的衣袋里，就像是攥着什么。
“那家伙是谁？”哈利问。
“噢，那是阿尔。他能看出你是条子。”
“毒贩？”
“对。人不错，就是挺怪的。有点像你。”
“我？”
“当然，他比你帅。而且比你聪明。”
“真的？”
“噢，你也以自己的方式聪明，哈利，但那家伙是书呆子式的聪明。只要你提起什么东西，他就能说出关于那东西的一切，你懂的，就好像他学过似的。你们的共同点在于，你们都有能迷倒女士的那种特质。那套富有魅力又孤单寂寞的把戏。而且他也喜欢什么都按习惯的来，就像你。”
哈利看着阿尔转过身，仿佛不想让哈利看到他的脸。
“他周末会在这里从早上九点站到下午五点，”爱斯坦说了下去，“就像是在干正规工作。就像我说的，他讨人喜欢，但很小心，几乎到成了偏执狂的程度。乐意谈工作，但完全不肯谈自己，这点和你一模一样。只不过这家伙就连名字都不肯说。”
“所以‘阿尔’是……”
“我用保罗·西蒙的那首歌给他取了名。《你可以叫我阿尔》，记得吧？”
哈利咧嘴笑了笑。
“你看起来也有点焦虑，”爱斯坦说，“你还好吧？”
哈利耸耸肩。“我在那边也有那么点偏执的症状。”
“嘿，”有个声音响了起来，“有可卡因吗？”
哈利转过身，看到了一个头戴兜帽的男孩。
“你觉得我是毒贩？”爱斯坦低声说，“滚回家写作业去吧！”
“你不是吗？”他们目送男孩朝那个身穿派克大衣的家伙走去的时候，哈利问。
“是，但我不卖给那么小的孩子。那种顾客还是留给阿尔和市场街的西非人吧。另外，我就像那种高等级的妓女，基本是上门服务，”爱斯坦咧嘴一笑，露出一排烂牙，又亮出一台崭新闪亮的三星手机，“送货到家。”
“这代表你有一辆车？”
“当然。我买下了以前开的那辆旧奔驰。出租车公司的老板便宜卖给了我。他说顾客一直在抱怨烟味，他没法去掉，又说都是我的错。哈哈。我还忘了摘掉车顶上的出租车标志，所以我可以在公交车道上开。说到烟味，你有烟吗？”
“我戒了。而且在我看来，你自己肯定有烟。”
“你的烟味道从来都更好，哈利。”
“好吧。现在没了。”
“是啊，我猜这就是加利福尼亚能给一个男人带来的变化。”
“你车停的地方远吗？”
在那辆梅赛德斯开裂磨损的前座上，他们向着海的方向眺望碧悠维卡区，那片富有魅力的新城区由奥斯陆峡湾区和塞伦加区组成，但新建的蒙克博物馆——就像个十三层楼高、身穿约束衣的精神病患者——阻挡了风景。
“天哪，真够丑的。”爱斯坦说。
“所以你怎么说？”哈利问。
“负责开车和干杂活？”
“对。而且如果我们发现毒品和案子有关，也许会需要内部知情人士找出马库斯·罗德那边可卡因往来的痕迹。”
“所以你确定他会用‘行军粉’
？”
“他总打喷嚏，瞳孔放大，桌上还放着墨镜。他总是扫视房间。”
“眼球震颤
。但你说的是罗德那边的痕迹。他不是你的客户吗？”
“我的工作是解决一起谋杀案，或许是两起。不是维护那个人的利益。”
“你觉得是因为可卡因？如果你说海洛因，我也许——”
“我什么都没觉得，爱斯坦，但只要画面里出现成瘾药物，它就总会扮演某种角色。而且我觉得，至少其中一个女孩有这方面的瘾。她欠毒贩一万克朗。所以你要不要加入？”
爱斯坦审视香烟的火光。“你究竟为什么接这活，哈利？”
“我说过了，为了钱。”
“要知道，别人问鲍勃·迪伦当初为什么搞乡村音乐和抗议歌曲的时候，迪伦也是这么说的。”
“你觉得他在骗人？”
“我觉得那是迪伦为数不多的实话之一，可我觉得你在骗人。如果你要我参与到这场疯狂里，我就要知道你真正的理由。所以，说吧。”
哈利摇摇头。“好吧，爱斯坦，为了你还有我自己，我不能跟你说出一切。你只能相信我了。”
“你上次成功是什么时候的事？”
“不记得了。有过吗？”
爱斯坦大笑起来。把一张CD推进播放器，调高了音量。“听过传声头乐队的最新作品吗？”
“《赤裸》，一九八七年的？”
“一九八八年。”
爱斯坦给他们俩各自点燃一支香烟，与此同时，《盲目》的乐声从扬声器里传了出来。他们抽着烟，听戴维·伯恩唱着“迹象不见，迹象消失”之类的歌词，没有摇下车窗。烟气弥漫在车里，就像一片烟的海洋。
“你有没有过这种感觉：你知道自己要做蠢事，但还是去做了？”爱斯坦说着，抽完了最后一口烟。
哈利把自己的那支在烟灰缸里按灭。“有一天，我看到一只老鼠笔直走向猫，然后被咬死了。你觉得这又是怎么回事呢？”
“我不知道，你告诉我吧。因为缺乏自我保护的本能？”
“总之是某种冲动吧。我们会被悬崖的边缘吸引过去——至少一部分人会。他们说这是因为接近死亡会让活着的感觉更加强烈。可去他的，我不知道。”
“说得好。”爱斯坦说。
他们盯着蒙克博物馆。
“我同意，”哈利说，“简直丑得吓人。”
“好。”爱斯坦说。
“好什么？”
“好，我接下这活，”爱斯坦把香烟按灭在哈利的那支上，“肯定比卖可卡因有意思。说实话，卖那东西太无聊了。”
“罗德给的也够多。”
“这没关系，我不介意的。”
哈利笑了笑，拿出正在振动的手机。看到显示屏上是字母“T”。
“我在，楚斯。”
“我查过了你要打听的那份法医研究所报告。苏珊·安德森的头上有缝合线。他们还在她的一边乳房上发现了唾液和黏液。他们跑了一次快速DNA分析，但登记在案的罪犯里没有匹配者。”
“好。多谢。”
哈利挂了电话。这就是卡翠娜不想——或者说觉得自己不能——告诉他的事。唾液。黏液。
“所以头儿，要去哪儿？”爱斯坦说着，转动钥匙，发动了引擎。