张骞通西域开启了中国认识西部域外世界的窗口。这个窗口面对的恰恰就是当时尚存在的希腊化世界。随着丝绸之路的开通,中外使节、商人、僧侣来来往往,不绝于道。他们带走的不仅是以丝绸为代表的中国物产,更是汉朝富饶广大的盛名,带来的则是西域各国的方位、城邑、人口、特产、钱币、民俗、宗教等方面的信息。从汉唐之际的中国文献中,很难看到对希腊人、希腊化世界的直接提及或描述,但透过那些以耳闻目睹加想象为来源的文字记载,我们还是可以感受到当时的中国对希腊化世界及其遗产的感知。《史记》《汉书》《后汉书》中有关葱岭之外西域各国的记载,就其时空范围而言,在很大程度上可以看作是对当时或其后原希腊化世界及其遗产的真实写照。即使到了唐初,玄奘西行时依然可以看到希腊化文明的遗产在中亚和印度西北部的存在,只是他本人未意识到而已。所以,本编集中于汉文正史与佛教典籍中的有关记载,看看其中到底蕴含了多少相关的信息。