下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
“历史研究必须从材料出发，历史的事实只能从矛盾的陈述中间清理出来，当然前提还是以为历史属于过去，属于任何个人意向或时髦异说都改变不了的客观存在。”
全面占有研究资料是本书的特色。本书采用实证的方法，主要使用英文、德文、荷兰文的原始文献与中文档案进行对勘，力图揭示郭实猎在华活动的基本实相，并反映出他在西方“开放中国”的过程中所发挥的作用和影响；引入心理学领域较为成熟的部分理论，使用科学方法对郭实猎特殊的个性和行为进行分析和解读；同时，尝试“以图证史”，对十余幅郭实猎的肖像画或宣传画的来源、内容、流传过程、影响以及历史作用进行梳理。
本书使用的基本文献是档案，这也是考察郭实猎生平的基本史料。本书使用的西文未刊档案主要包括英国圣公会、伦敦会、荷兰传道会、巴色会、莱茵传道会、英国外交部、英国陆军博物馆、柏林国家图书馆、莱顿大学、伯明翰大学、曼彻斯特大学等机构收藏郭氏档案，涉及英语、德语、荷兰语、汉语、法语、希腊语、日语、暹罗语、希伯来语、拉丁语等10个语种，书信超过200封，另有日记、印书账目、布道辞、肖像画、字典手稿、藏书目录、信徒资料、告示等文献百余种，中文刻本130余种，以及他为英国政府、东印度公司、英国陆军撰写的各类调查报告和官方文件。此外，还有郭实猎的个别同事撰写的私人日记原稿。
除去档案资料，丰富的西文出版物也是郭实猎发表言论、表明主张的重要媒介。除了他经常刊载文论的《中国丛报》等西文媒体外，郭实猎还出版了大量的著述，包括《中国沿海三次航行记》（ Journals of Three Voyages along the Coast of China in 1831, 1832, & 1833 ）、《中国简史》（ A Sketch of Chinese History ）、《开放的中国》（ China Opened ）、《道光皇帝传》（ The Life of Taou-Kwang, Late Emperor of China ）的英文原版与其他语种的译本，以及他用德文和荷兰文撰写的《爱汉的中国报告》（ Gaihan’s Chinesische Berichte ）、《在华传教》（ Die Mission in China ）、《东亚地区的贸易条件》（ Über die Handelsverhältnisse im östlichen Asien ）、《基督教王国全球扩张史》（ Geschiedenis der uitbreiding van Christus Koningrijk op aarde ）、《代表外邦人与穆斯林致所有荷兰基督徒的请愿书》（ ten behoeve der heidenen en Mahomedanen, gerigt aan alle christenen van Nederland ）、《在我的荷兰基督徒兄弟中间》（ Aan mijne mede-christenen in Nederland ）等。此外其他一些19世纪出版的著作或回忆录也会记录部分郭实猎的言论和活动。
除了西文档案之外，中文文献中涉及郭实猎的内容亦十分丰富，主要包括郭实猎以爱汉者、善德者、汉会等名义刻印的百余种传教小册子和宗教小说、《圣经》、《东西洋考每月统记传》，已经出版的官方文献《清实录》、《清史稿》、《上谕档》、《筹办夷务始末》、《鸦片战争档案史料》，未刊的《军机处录副奏折》、《朱批奏折》、《剿捕档》，以及《海国图志》、《夷氛闻记》、《中西纪事》、《出围城记》、《林文忠公日记》等数十种清人著作、笔记、日记，另有清代地方志十余种。这些材料为笔者考证西文文献中涉及郭实猎的内容，还原他在中西碰撞过程中的具体作用提供了方便。依靠上述丰富的档案史料，本书拟重新梳理郭实猎的主要活动和经历，还原他在西方“开放中国”的过程中所发挥的影响和作用。
[1] Herman Schlyter, Karl Gützlaff als Missionar in China , Lund：Gleerup，1946.
[2] Gutzlaff Charles, China Opened; or, A Display of the Topography, History, Customs, Manners, Arts, Manufactures, Commerce, Literature, Religion, Jurisprudence, Etc. of the Chinese Empire , Vol.1, London：Smith, Elder and Company, 1838.
[3] Karl Gützlaff’s Leben und Heimgang , Berlin：Haupt Verein für christliche Erbauungs-Schriften in den Preußischen Staaten, 1851.
[4] Cosack, C. J., Gützlaff und die evangelische Mission in China , Königsberg, 1851.
[5] D. Mac Giilivary， A Century of Protestant Missions in China （ 1807—1907 ）： Being the Century Conference Historical Volume , Shanghai:American Presbyterian Mission Press, 1907.
[6] Herman Schlyter, Der China-Missionar Karl Gützlaff und seine Heimatbasis , Lund：LiberLäromedel/Gleerup, 1976.
[7] Arthur Waley, The Opium War through Chinese Eyes , London：Harvard University Press, 1958, p.233.
[8] Kenneth Scott Latourette, A History of Christian Missions in China , New York：Macmillan Company, 1929.
[9] John King Fairbank, The Missionary Enterprise in China and America , London：Harvard University Press, 1974.
[10] Murray A. Rubinstein, The Origins of the Anglo-American Missionary Enterprise in China, 1807—1840 , Lanham and London：Scarecrow Press, 1996.
[11] Hartmut Walravens, Karl Friedrich Neumann und Karl Friedrich August Gützlaff: Zwei deutsche Chinakundige im 19. Jahrhundert , Wiesbaden：Harrasswitz Verlag, 2001.
[12] Thoralf Klein, Reinhard Zöllner, Karl Gützlaff und das Christentum in Ostasien:ein Missionar zwischen den Kulturen , Nettetal：Stetzer Verlag, 2005.
[13] Jessie G. Lutz, Opening China: Karl F. A. Gützlaff and Sino-western Relation, 1827—1852 , Grand Rapids：Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 2008.