在家不会迎宾客,出外方知少主人。黄金无假,阿魏无真。客来主不顾,应恐是痴人。
方: 才。 阿魏: 产于西域的珍贵草药,真品很少,所以有“阿魏无真”的说法。 顾: 关心,照顾。
在家时不会热情招待宾客,自己出门才知道也没有主人来招待你。黄金没有假的,阿魏却难得有真品。不招待客人的主人,恐怕是个愚笨的人。
对待客人殷勤周到,令其产生宾至如归的感觉,是中国人最重视的传统礼仪之一。正如《东周列国志》记载:“四方之客,一入鲁境,皆有常供,不至缺乏,宾至如归。”“黄金无假,阿魏无真”,是强调待客不能虚情假意,要真诚。