导言

本卷的主体是日本七三一研究会所编《细菌战部队》（晚声社1996年版）中译本，内容主要是侵华日军细菌部队官兵（含家属）或相关人员的证言。作为第一手史料，具有很强的可读性和学术价值。为使读者更好地了解日军细菌部队官兵证言对于侵华细菌战研究的意义，译者之一武汉大学历史学院王萌教授为本卷撰写导读。《细菌战部队》原书在一些证言之后另附有研究者的解说，本卷一并译出。

众所周知，侵华日军细菌战研究是抗日战争研究的重要一环，相关研究对于揭露侵华日军反人类罪行，遏制日本军国主义死灰复燃，增强中华民族凝聚力，弘扬伟大抗战精神等方面具有重要作用。然而，这一领域的研究，长期以来不得不面对的一个重要问题就是，史料不足，特别是第一手文献的匮乏。造成这一局面的原因是多方面的。首先，侵华日军七三一部队等细菌部队在日本法西斯投降之前，便开始有计划地大规模销毁与细菌战相关的资料和设施，这使得许多第一手资料未能存世；其次，反法西斯战争胜利之后，驻日美军了解到战时日军细菌战部队通过人体实验研制细菌武器的情况，为了促进美国的细菌战研究，竟然与石井四郎等细菌战战犯进行“交易”，以免除其战争责任为筹码，换得七三一部队的人体实验资料，由此导致诸多重要史料落入美方手中；再次，日本投降前，细菌战部队相关成员被下达严格的封口令——“要将秘密带至坟墓中去”，大多数部队成员在日本战败后选择沉默，更有一批部队军官通过人体实验资料成为日本医界的领袖人物，这些人不仅不可能主动站出来做证或交出手中的资料，反而利用各种机会否定细菌战与人体实验，从而使相关学者获得史料的难度进一步增加。目前从事细菌战研究的学者们能够获得的任何一份一手史料都来之不易，在原始资料或被销毁，或因各种原因无法面世的情况下，本卷中各位证人的证言尤为宝贵，特别是他们作为侵华日军细菌部队官兵指挥或参与人体实验等罪行，其证言的可信度无疑较高，而且不同证人之间的证言可互为佐证，由此进一步提高可信度。

本卷中各位证人的证言也涉及以往研究中缺乏关注的内容。例如证人中有相当一部分是七三一部队少年队队员，他们作为未成年人不仅被日本法西斯征召入队，而且被有目的地分配到七三一部队学习细菌战知识，甚至从事反人道的活体解剖、极危险的细菌培养等工作，对于这部分历史的发掘和揭露，可以更为全面地揭示日本法西斯对于中日两国人民犯下的战争罪行。本卷中的证人还包括甲一八五五部队、关东军一〇〇部队、荣一六四四部队、波八六〇四部队等其他细菌部队的成员，有助于我们全面认识日军细菌战部队的分布、构成、日常活动等情况。值得注意的是，有证言透露，日军在新加坡等东南亚地区也开展过细菌战研究。当前的细菌战研究不仅要关注中国战场，更有必要将研究视野扩展至东南亚，以此进一步提升对于日军细菌战研究的国际关注度和参与度，使我们从世界反法西斯战争的视角更深入、全面地研究分析日军发动的细菌战。此外，大多数证人原为七三一部队低层人员，从他们的证言中我们可以了解该部队基层的运作状况。他们的证言直接、客观地阐述自己对于日军细菌战暴行的感受，比如渡边初、松本博、千田英男等人作为活体解剖和人体实验的直接参与者或见证者，不仅详细地记录下了相关事件的过程，且更直白地表述自己对于日军暴行的不满和忏悔之情，对于这些证言的发掘利用，可以更为有力地批驳日本右翼分子否定细菌战历史的相关言论。

除王萌教授外，编者团队还包括冯钰麟博士、张亮博士、李亚楠博士。这些证言，大多是日本七三一研究会会员多年努力从原细菌部队官兵处采访所得，编者们对之加以译介，以期能够为学界提供具有重要参考价值的学术资料。