下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
你来自幽远天庭还是出自地狱？
美神啊，你目光圣洁而又暴戾，
你恣意地抛洒着恶行和善举，
难怪人们会把你与美酒相比。
你明眸中蕴含着落日朝阳；
如风雨中的夜晚弥散幽香，
你的唇似酒樽，吻如媚药，
你令英雄气短，童子豪壮。
你出自黑暗深渊还是降自星斗？
被诱惑的命运像你裙下的走狗；
你随意地播种着欢乐和灾难，
你唯我独尊，却又毫不任咎。
美神，你脚踏尸身，面露讥笑；
戾神不算你饰品中最媚的珠宝，
你最钟爱的精巧饰物当属凶神，
它正在你高傲肚皮上煽情舞蹈。
痴迷的蜉蝣似追逐明烛向你游去，
烧得噼啪响，还唠叨：祝福火炬！
又似情郎俯在美人身上粗喘吁吁，
面带着濒死的人抚摸坟墓的神气。
你出自地狱或来自天堂又有何妨？
美神啊，你这恐怖天真的大魔王！
你能否用媚眼、狎笑和纤纤细足
将爱而陌生的无极之门向我开放？
天使海妖，上帝魔王，又有何妨？
——世上若少些丑恶的沉重时光，
目光温柔的仙女，那你就是芬芳，
是韵，是光，更是我唯一的女王！
《美神颂歌》（ Hymne à la Beauté ）首次发表于1860年10月15日《艺术家》，1861年收入第二版《恶之花》。
一、第一节第4行，1860年首发文本：
你来自幽远天庭还是出自地狱？
美神啊，你目光圣洁而又暴戾，
你恣意地抛洒着恶行和善举，
人们为此把你与美酒相比。
二、第五节第4行，1860年首发文本：
痴迷的蜉蝣似追逐明烛向你游去，
烧得噼啪响，还唠叨：祝福火炬！
又似情郎俯在美人身上粗喘吁吁，
像个快咽气的人抚摸自己的墓地。