下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
飞过座座池塘，飞过片片谷地，
飞越森林山岳，飞越沧海云际，
翱翔金乌内外，翱翔太空福地，
遨游星汉灿烂，遨游浩瀚无极，
你是如此轻盈灵动，我的思绪，
仿佛弄潮儿风里浪里销魂痴迷，
你在深邃和广袤中快乐地遨游，
不可名状的男性快感通体洋溢。
你可要远远飞离这致病的瘴气，
到缥缈之地去将心灵净化荡涤，
要像品尝圣酒般啜饮光明之火，
这光明之火正充溢在清虚圣地。
就在厌倦和无尽的忧伤背后，
生命笼罩着沉重阴濛的戾气，
唯羽翼强劲者才有福气，能
凌虚飞往那光明的空灵宝地；
只因他的神思像云雀般灵异，
能在清晨自由冲上九陔云际，
——跃然于生命之上，善解
百花丛中那无声万物的细语！
《遨游》（ Élévation ）首次发表于1857年5月17日《阿朗松报》（ Le Journal d’Alençon ），同年收入第一版《恶之花》。现存1857年校样两份。