亲爱的戈克利先生:
目前我正在开普敦
关注事态的发展。我不想令您费神于关于这次抗争的各种报道,在此我将简短告之。
安德鲁斯(Andrews)先生和皮尔森(Pearson)先生是真正的绅士,我们都很喜欢他们。本杰明(Benjamin)爵士却令人失望。他几乎没有做过什么好事,反而可能造成重大损失。他身体瘦弱,内心虚伪。即使到现在他也还没有意识到这些问题。他总是有意无意地在我们中间制造分歧,这一点毋庸置疑。安德鲁斯先生将告诉您关于他的所有事情。但我认为自己应该向您坦言对本杰明爵士的看法。
如果今年3月可以达成协议,4月时我就可以动身前往印度。会有大概20个大人和小孩与我随行,和我一起生活。这当中包括那些想一同前往的学生。我不知道您是否仍希望我住在浦那的印度公仆社(Servants of India)
,或者还是怎样?我打算在探望家人之后就立刻动身。很可能和我一同前往的人数会有所增加——因为我的部分家人或许会和我一起生活与工作。请不要只考虑把我放在公仆社里服务。我将自己的一切交给您了。我想跟着您学习,增加必要的社会经验。无论我是否待在您所安排的地方,在到达印度后的一年内,我将严守保持沉默的约定。按照我的理解,这个要求保持沉默的约定不包括南非问题,并且在推进一些您和我意见一致的事情上,在您的特许下,我可能会打破沉默。
您知道我现在的抱负——就是成为您的助理和随从,一直跟在您左右。我希望自己能够成为真正的信徒,严格遵循自己爱戴并敬重的人的指示。我自知在南非期间对您的协助并不合格。我希望在祖国大地上能够做得更好——如果您接受我的服务的话。
希望现在这片大陆
的变化和平静的局势能对您的康复有所帮助。
您大概在3月中旬会收到这封信。如果您对我的前行计划有所指示的话,您可以发电报给我。我猜在您回来之前,您不会让我去浦那的。但如果您要求我去,我也随时照办。
如果4月份我能够出发前往印度,我打算使用您提供的旅费——那将是我们的全部盘缠。我自己已经身无分文,凤凰村
也无法给我们提供经费。我们的经费已枯竭了。
我还是老样子
您的真诚的
甘地
《甘地选集》第7卷,第360—361页