下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
［这封信应该是甘地吉写给纳奥罗吉的许多信件中的第一封。纳奥罗吉熟悉南非印度人的问题。早在1891年他们向英国政府请愿的时候，纳奥罗吉就与他们有过接触。
我们无法获得这封信的完整版本。以下内容选自马萨尼所著《达达拜·纳奥罗吉：伟大的印度长者》（
Dadabha Naoroji: The Grand Old Man of India
）一书的第468—469页。］
德班
1894年7月5日
纳塔尔成为“责任政府”后的第一届议会很大程度上已成为一个“印度人”议会。它的多数立法议题是关于印度人的，但绝不利于印度人。总督在立法院和立法会上公开坦言，他的部长们将会处理印度人在纳塔尔的公民权问题——虽然印度人在自己的国家里也从来没有获得这种权利。（部长们）之所以取缔印度人的公民权，是因为他们从来没有也不配享有这种权利。
印度人的请愿书为此问题揭开答案。他们摇身一变，换了一个说法坦言这一法案的真实目的，其说法非常简单：“我们再也不需要印度人待在这儿。我们需要苦力，他们在这儿必须保持奴隶身份。一旦他们获得了自由，就应该回到印度去。”我非常诚恳地希望您集中关注这个事情，并且恳求您运用自己的影响力——正如一直以来的那样，不论任何情况，您都为印度人说话。印度人像儿子敬重父亲一样敬重您。这是这里的人们的普遍想法。
至于我和自己的工作，我必须得说，我还年轻，没有经验，很容易犯错误。我承担的责任远远超出了我的能力。或许我提到过，我做这一切是没有回报的。所以，您将会明白，我承担起这个超出我能力范围的事情，目的不是为求自利而不惜使印度侨民利益遭受危险。原因只是当下我是唯一能够处理这个事情的人。为此，如果您可以热心地指引我、教导我，并且提出一些诚如父亲对儿子般必要的建议，我将会不胜感激。
选自《甘地文集》第1卷，第105—106页