下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
亲爱的古鲁德夫：
我已经读了您关于《耶罗伐达协议》（Yeravda Pact）这个将应用于孟加拉的协议的报纸文章。如果是出于对我的深厚感情和对我判断的不自信而误导您去同意这个可能给孟加拉带来巨大不公的协议的话，那样我会非常地悲伤。现在我建议您千万不要让您对我的深厚情谊来影响您的判断，不要让您对我的信心来影响您对这个协议本来就有的独立判断。根据我的了解，您的本性宽宏，您一旦行动，就不愿改变主意，在同样的情况下，即使您发现自己已经犯了错误，您也会做出同样的决定。
然而，我完全确信这份协议中不存在什么错误。修改协议的呼声刚出现，我就关注了它，跟那些应该了解该协议的朋友进行讨论，我感到满意的是它并没有对孟加拉施加什么不公平。我跟那些抱怨不公平的人交流此事。但是他们，包括拉曼南德（Ramanand）先生，同样无法使我相信协议中存在着任何的不公平。当然，我们的观点是不同的。在我看来，他们解决这个问题的方式也是错误的。
通过互相协商达成的一份协议是不能被英国政府单方变更的，除非得到协议双方的同意。然而，似乎没有人尝试认真地去达成这样的同意。因此，您跟抱怨的人出现在同一个论坛上，我是很欢迎的，理由之一是希望这样会带来双方的互相讨论，而不是徒劳诉诸英国政府干预。所以，如果您这一方已经对这个问题进行了研究，并且达成了您当前已经发表的观点，我希望您可以召集一次各方代表的会议，并且使他们相信此协议已经对孟加拉造成一次严重不公。如果这个观点被证明是对的，我就不再质疑，这份协议将会得到重新审议和修改，来纠正据说对孟加拉所造成的严重不公平。如果我确信这个针对孟加拉的判断确实存在着错误，我将会绷紧每一根神经确保这个错误得到纠正。您或许也知道，直到现在，即使舆论认为协议被证明是不公正的，应该被纠正，我还是刻意避免在公开场合说任何话，或通过不断重申我的观点来捍卫这个协议。因此，我完全乐意为您效劳。
目前，我正在忙着解散静修院，并且想办法尽可能地节省公共开支。因此，在这个月末，当我从忙碌中脱身之后才能够帮助您。我希望您身体健康。
您真诚的
莫·卡·甘地
来自一份复制件：S.N.19127