亲爱的萨斯特里(Sastri)先生:
我去年在积极参加国大党的活动时,有个组织询问我是否有足够的兴趣加入他们。虽然我与这个组织没有任何联系,但是那些要求我加入他们的人却都跟我共事过。他们请我加入全印度自治联盟(All-India Home Rule League)(该组织由贝桑特夫人创建)。我告诉他们,自己在人生的经历中已经形成对一些问题的坚定的看法。如果我加入一个组织,那么自己不会只是服从它已有的政策,而是会去对它施加影响。于我而言,这并不意味着我就无法改变或者无法让自己接受新的观点。我只不过是想强调,只有那些可以震撼我的心灵的新思想才能让我改变。在这里,我愿意告诉朋友们自己已有的一些坚实的想法:
第一,如果我们想让自己的国家享誉世界的话,我们国家的政治生活必须是高度真诚的。当下这意味着,必须有着非常坚定、不可动摇的、不惜一切代价坚持接受真理的教义。
第二,司瓦德西(Swadeshi)
必须成为我们近期的目标。往后那些有志于从政的人在成为这个组织的成员之前,必须要求他们宣誓彻彻底底地提倡国货,特别是布料纺织业。
第三,尽快地在一定范围内推行印度斯坦语——这种印地语与乌尔都语的混合体——作为在不远的将来可以交流的国语。那些即将加入议事会的成员必须宣誓在帝国议事会上引入印度斯坦语的议题,并且在地方议事会上要求将本地的语言作为一个可以选择的沟通媒介,直至我们可以不再依赖英语作为国内事务沟通的工具为止。他们还需宣誓必须把印度斯坦语作为学校里的第二种必修语种,而选择天城文或乌尔都文作为书写文字。英语则被视为是英帝国内部交流、外交和国际商贸的语言。
第四,必须同意争取尽可能早地根据语言分布情况重新划分各省级行政单元。
第五,把印度教徒与穆斯林的团结作为根本精神,并且把这一点作为一种不可动摇的政治或宗教立场。这要从建立双方的互助、包容和对彼此荣辱与共的高度认知入手。为此,我们应要求从这个联盟的正式宣传中排除关于双方共餐、通婚的部分,但是增加在哈里发(Khilafat)问题上的协力合作。我在和朋友们的讨论中多次向他们强调,自己从不要求官方承认自己对文明不服从的信仰,自己也不从属于任何政党。对于这个联盟,我希望它可以成为一个非政党的组织,它对所有真诚的人开放——无论任何党派的人,只要他们认为这样能够服务社会,都可以参加进来。在我看来,这个联盟不会变成一个反对国大党的组织,恰恰相反,它必须继续像现在这样,能够对国大党有所助益。
知道了我在这些问题上的衡量后,您还会继续建议我加入这个联盟吗?
您真诚的
莫·卡·甘地
选自《斯里尼瓦沙·萨斯特里书信集》,第69—71页