第二章
毗耶娑和纳拉达

伟大的圣人毗耶娑，正坐在喜马拉雅山中的巴达利卡修道院（Badarika Asrama）里冥想，他通过自己的灵性之眼看到一个巨变正在降临，这是一个划时代的变革，世人因此而将变得更加庸俗，并遗忘了所有的灵性真理。他深深地沉思于此，并思索着自己应该做一些什么事情来帮助人类。

最后，经过一番思索与冥想之后，他决定汇集吠陀智慧。他先将《吠陀》分成四部分，教给他的门徒们。然后，为了让吠陀的教义能够适应所有人的理解力，他写了最伟大浩瀚的史诗《摩诃婆罗多》（ Mahabharata ）。

所有他为人类而做的这些善行并没有让他感到满足。他觉得自己并未完成使命，这个世界还需要更多的东西。有一天，当他正在沉思还能否进一步为服务人类做些什么时，伟大的圣人纳拉达（Narada）出现在他面前。毗耶娑想，也许他能从圣人那里得到一些宽慰，于是说道：

哦，最尊敬的圣人，虽然我已获得了最高的真理和生命的圆满，但是，我的心担忧着人类。您是拥有伟大智慧的圣人，了解所有人的想法。请告诉我，我应该如何做，才能将真理带给人类？

纳拉达

毗耶娑，在同龄人中，你是最富有智慧的。这个世界需要另一本伟大的书，它将出自你的智慧。写下它吧，让每一节诗篇都来歌颂主神的荣耀，将对主神伟大的爱注入人们的心胸。因为在你的身上带着伟大的真理——没有比这更伟大的事情了——在自由的灵魂中，爱与知识已经融成了一体。为了将这一真理完美阐释出来，将再次讲述室利·克里希那——人类挚爱之神的神圣生活。神圣的爱，会将我们从一切罪恶与不洁中拯救出来，它是至高无上的。至高的爱和至高的智慧本来就是一体。那么，歌唱吧，歌颂主神的荣耀，歌唱他的诗篇，如此阅读或聆听你的语词，对主神的智慧和爱立即会在所有人的心中升起，同时住进了神的永恒宁静。

现在让我告诉你，我的前几次化身，以及我是如何发现这本自具足的神圣的自由和宁静的。我的母亲是在圣人们居住的隐居地当仆人。我的成长与圣人们的关系很密切，我也需要服务他们。当我以这样的服务生活在圣人的社会中时，我的心灵得到了净化。这些圣人总是歌唱主神的荣耀与赞词。我常常听，并因此从内心里面生出了对主神的挚爱，并献身于他。

有一天，圣人们出于对我的疼爱，向我传授神圣而神秘的智慧。无明的面纱被揭开了，我知晓了真实自我正是神圣本身。

随后，我研习了这一学问，对于生命中的所有病痛，无论是身体上的还是精神上的，最好的救助方法，就是将我们所有的业力之果实献祭给主神。业力将我们置于种种束缚之中，但是，若我们将业力交给主神，便获得了自由。工作若为服务于神而做，我们心中就会产生爱和奉献。而爱和奉献又将带来智慧。最后，在智慧的引导下，我们将自己交给挚爱之神，并冥想他。我就是这样获得了智慧和爱，并且现在我很希望你们能够歌唱神的荣耀和赞词，所有听到的人也会像我一样，发现永恒的喜乐和自由。

毗耶娑

继续说吧，哦，纳拉达，我祈求您，说说您的生活吧。

纳拉达

我一直与圣人们居住在一起，直到我的母亲去世，我离开了隐居地并四处游荡，拜访了不同的国家、城市和城镇。最后，我走进了一座幽深的森林，去寻找我的孤独。在一处安静又孤寂的地方，我坐于一棵大树之下，记起了圣人们曾经的教导：神寓居于我的心中。所以，我沉浸在主神的爱里面而遗忘了整个世界，只是一心冥想着神。当我的内在视界逐渐变得清晰，我看到慈祥的爱神就坐在我心中的至圣居所之中。我被无法言喻的喜悦所淹没，因为我再也不会觉得自己与神相互分离了——我已经意识到自我与神的统一。但是，这一状态并没有持续很久，我再次发觉自己处在感官的世界中；现在，唉（alas），当我热切地渴望再一次抵达这一幸福的状态时，似乎不可能再做到了。随后，虚空中传来一个声音，似乎是主神在安慰我：

“我的孩子，此生你将不能再见到我。那些还没有将欲望淬炼的人不能看到我；但是由于你对我的忠诚，我赐予你这一次经验。献身于我的圣人们逐渐放下了所有的欲望。与圣人同居，伺候他们，并将你的心意附着于我。这样做之后，你将最终觉悟到你与我的统一，并且不再与我分离，你将不再遭遇死亡或毁灭。”

听完这番话，我满怀敬意和感激，向这个声音鞠了一躬，从此，我就游荡在了众多国家，歌唱着神的名字，冥想他，歌颂他的荣耀和赞词。

在适当的时候，我弃下身体，与主神合而为一。我在这一幸福的结合中整整生活了一个周期。 在下一个周期的开端，我就被送达这个世界，过着纯粹的生活，并将继续如此。借由主神的恩惠，我能够穿梭于不同世界的任何一个地方。无论去哪儿，在哪一个世界，我都会弹奏着维纳琴，传递神的赞歌。神之爱充满了我的内心，那些听到我唱歌的人，无不感到平静与自由。

纳拉达讲述完他的人生故事，向毗耶娑告别，便走开了。

在纳拉达离开之后，圣人毗耶娑就前往尚雅普拉萨（Samyaprasa），这是位于神圣的萨拉斯瓦蒂（Saraswati）河岸的隐居圣地。他坐在那里冥想，他的心意因对神的爱而深度凝聚，然后，他看见了全能的父母神。他意识到，人类虽然本质上是神圣和自由的，但是无知的信仰捆绑了他们自己。然而，人们通过对克里希那——挚爱之神的虔信，无明将得以驱散。真理充盈着他的内心，毗耶娑为天下苍生写下了这本圣书《薄伽瓦谭》。他将这一智慧传给他的儿子叔迦——一位生而纯洁，并不沾染一丝尘世欲望的人。

现在我必须跟你们讲讲环住王，它是英雄阿周那（Arjuna）的孙子；我还要再跟你们说说，当时叔迦遇到这位国王，并教导他《薄伽瓦谭》的那个神圣的场景。 vClmnIaQIwpVfh5DpsFtVceW8waDZAq5MmicsxeC8QYjuJQ6OWvxtS3bOOEPDMRg