西岳莲花山 [1] ,迢迢见明星 [2] 。素 [3] 手把芙蓉 [4] ,虚步蹑太清 [5] 。霓裳曳广带 [6] ,飘拂升天行。邀我登云台 [7] ,高揖卫叔卿 [8] 。恍恍 [9] 与之去,驾鸿凌紫冥 [10] 。俯视洛阳川,茫茫走胡兵 [11] 。流血涂野草,豺狼尽冠缨 [12] 。
[1] 莲花山:指华山,在今陕西华阴市南。华山的中峰叫莲花峰。
[2] 明星:传说中住在华山的仙女。《太平广记》也叫“明星玉女”。
[3] 素:洁白。
[4] 芙蓉:莲花的别称,也叫芙蕖。
[5] 虚步:凌空而行。蹑:踏。太清:指天空。
[6] 霓裳:云霓般的衣裳。曳:拖着。广带:宽大的衣带。
[7] 云台:指华山的云台峰。
[8] 卫叔卿:传说住在华山中的仙人。
[9] 恍恍:朦朦胧胧的样子。
[10] 鸿:大雁。凌:高升。紫冥:天空。
[11] 胡兵:指安禄山的叛军。
[12] 豺狼:仍指安禄山的叛军。冠缨:冠,帽子;缨,帽带。