我把糖霜和冰糖结合在一起来讨论,因为没有法子分得清楚。石蜜、糖霜和冰糖,似是一物,但有时又有区别,其间关系错综复杂。
上面(六)中引用了李时珍的说法,他把石蜜、糖霜和冰糖都说成是来自白沙糖,只是制成的形式有点差别,“皆一物有精粗之异也”。在中国汉魏两晋南北朝时期的赋和文中,以及这一时期的正史中,只有“石蜜”一个词儿,没有“糖霜”和“冰糖”的名称。“石蜜”把这些东西都代表了。引文见“国际编”第三章,“西极(国)石蜜”,这里不引。
至于“糖霜”与“冰糖”的关系,也是混淆不清的。明末清初的顾炎武(《天下郡国利病书·福建》)和李调元(《粤东笔记》卷一四),都说糖霜就是冰糖。丁国钧《荷香馆琐言》说:“糖霜当是冰糖。”近人余嘉锡《四库提要辨证》,也认为糖霜应是冰糖
。