施序

黄素英教授乃上海市名中医，中医妇科主任医师，全国第六、第七批老中医药专家学术经验继承工作指导老师，上海蔡氏妇科第八代传人，亦是上海市非物质文化遗产“蔡氏妇科疗法”代表性传承人。

无论是中医学术界或市井巷间，世人皆知蔡氏妇科乃海派中医一大特色流派，闻名遐迩。其肇始于清代乾隆年间。始祖蔡杏农以儒医问世，后继七代嬗递弗替，独树一帜。居于江湾，名誉沪上。蔡小荪先生乃蔡氏妇科第七代传人，于21岁独立应诊。先生家学渊源，门庭若市，道术相兼，勤于躬耕，主张“治学当厚古而不薄今，集思广益，博采众长；治病当师法而不泥方，变化在我，讲究实效”，诚为当代中医妇科一大家。

黄素英教授秉持“古人学问无遗力，少壮工夫老始成。纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”的古训，从医执教近50个春秋，锲而不舍，孜孜以求，从不懈怠。近20余年有幸拜师小荪先生，立雪蔡门，侍诊左右，耳提面授，尽得薪传。其间，曾主持上海市中医药事业发展三年行动计划“海派中医流派传承工程建设项目”，因而能立足全市，在审视海派中医特色和优势的同时，反观蔡氏妇科而剖析其独特的学术思想和独创的临床经验，在学术耕耘的天地里筚路蓝缕而终收获满满。发表学术论文60余篇，出版专著30余部。

黄素英教授从医执教近50载，一路前行。问鼎《灵》《素》及仲景之道，探究金元和明清大家之说，每有所得也再三推敲，爬罗剔抉，刮垢磨光，于医理、医史及临床均有独到建树，立一家之言。近期又有新作杀青，曰《黄素英蔡氏妇科传承录》，该书收集了作者近50年来在临证中精心探索总结有关妇人经、带、胎、产及相关疑难杂病诊治之经验。

昔太史公曰：“人之所病，病疾多；而医之所病，病道少。”中医妇科学是我国中医药伟大宝库的重要组成部分，有悠久的历史，早在公元前2世纪西汉时期医家淳于意所创“诊籍”中便有关于“韩女内寒，月事不下”“王美人怀子而不乳”等妇科病证之记载。嗣后二千多年以来妇科学作为一门中医学独立学科，逐渐形成完整的理论体系，并积累了丰富的临证经验，昭示后学。

黄素英教授学术底蕴深厚，又善博采众长，在传承蔡氏妇科精髓的同时逐渐积累属于自己的临诊经验，尤其书中所汇集的各种妇科常见病和疑难杂证中均有自己的独到学术见解和独特诊治经验。习近平总书记指出：“中医药是中华民族的瑰宝，一定要保护好、发掘好、发展好、传承好。”在数十年临证实践中，黄素英教授正是如此身体力行，坚持守正创新，让经典回归临床，又从临床上升至经典，从而彰显经典的学术底蕴和魅力。本书中所阐述的“育肾周期”“三脏同调”“气血通调”“寒热痰瘀”“中西协同”“大道至简”等学术思想的形成，从一个侧面显示了她在治学中“二次回归”的生动实践。

“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。”深信该书的面世不仅为中医妇科繁荣的百花园中增添了一朵炫丽的花朵，也必将引领中医后学者在攀登学术高峰的事业中“更上一层楼”。搦管濡毫斯为序。

施杞识
2023年冬月