刘序

黄素英教授新著《黄素英蔡氏妇科传承录》一书邀我作序，我有幸先读初稿，并与她进行多次交流磋商，深感她谦虚坦诚，人品高尚。

黄素英教授在她中医学术已臻成熟之时，再拜蔡氏妇科第七代传人蔡小荪先生为师20余年，著《二十世纪中医之精华——中医临床家·蔡小荪》《蔡氏妇科临证精粹》《中华中医昆仑·蔡小荪卷》《海派中医蔡氏妇科流派医案集》《蔡氏妇科风云录》《海派中医蔡氏妇科》《中国中医流派传承大典·上海蔡氏妇科流派》等书，深得蔡老肯定和器重。

蔡小荪先生是我师辈，在20世纪六十至八十年代他与我们一起参加大专院校教材编写的情景，历历在目。他中医文化底蕴丰厚，学术见解遵古而不泥古，教材编写思路严谨，临床经验丰富独到，是我们难以忘怀的先辈和学习的榜样。黄素英受教蔡老，认真领悟，学品端正，使我深受感动。

《黄素英蔡氏妇科传承录》致力于蔡氏妇科流派传承为特点，同时接力传承她的学子。特别在临床研究方面，对中医妇科常见病、疑难病，如月经不调、痛经、闭经、崩漏、不孕症、卵巢囊肿、子宫内膜异位症、子宫肌瘤、多囊卵巢综合征、乳腺病、宫颈HPV感染、阴道炎、盆腔炎、复发性流产、卵巢早衰、女性病理性色斑等颇具心得。结合传承感悟，总结自身临床经验、医论心得，提出“气血重在通与调”“寒热痰瘀重祛邪”，以及对“桂枝茯苓丸”“半夏秫米汤”“柴胡疏肝散”等传承有素，医品双馨。

鉴此，黄素英教授获得上海市名中医、上海蔡氏妇科第八代代表性传承人、上海市非物质文化遗产“蔡氏妇科疗法”代表性传承人称号，并聘为全国第六、第七批老中医药专家学术经验继承工作指导老师。她在潜心耕耘传承工作中感受到传承工作尚有待研究的一些问题，因而在本书中编入“名医学术传承研究新思路”“名老中医临证思辨特点初探”等内容。这些问题均是当前在传承内容、方法、管理、传播等方面亟需关注的问题，本书提出了初步探讨，难能可贵。

黄素英不懈地继承老一代专家学术思想，发扬师辈学术精华，心得丰厚，是一代人当效法的。全书体现了承、传、扬、管，薪火相接为一体的特色，值得推荐。

乐以为序。

成都中医药大学91岁医翁
刘敏如
2023年8月于北京