前言

胰腺是人体非常重要的消化腺，具有内、外分泌功能，其内分泌胰岛素等调节血糖，外分泌胰酶等消化食物。胰酶的分泌是一个非常精细的过程，它由腺泡细胞合成并分泌，经导管转运至小肠，被激活后发挥消化食物的功能。一旦胰酶分泌或转运过程中出现异常，就有可能发生胰酶过早激活，引发胰腺的实质损伤，即发生“自身消化”，导致灾难性的后果，即胰腺炎。

慢性胰腺炎（chronic pancreatitis, CP）是一种世界性疑难疾病，以胰管不规则扩张和胰管结石为特征性病理表现，常伴顽固性腹痛，进展期多伴有糖尿病、营养吸收不良、骨质疏松等，甚至会诱发癌变，严重影响患者的生活质量，危害生命健康。近年来，慢性胰腺炎发病逐年增多，估计我国现有患者逾100万例。慢性胰腺炎诊治有两大关键问题：一是病程复杂，并发症多，管理难；二是胰管结石治疗难，传统外科手术创伤大，单纯内镜治疗成功率低。

在临床工作中，常有患者来门诊咨询慢性胰腺炎的相关事项，且大多数患者对该病存在认识上的不足和误区。为了普及慢性胰腺炎相关知识，解决患者的共有疑问，海军军医大学第一附属医院（上海长海医院）消化内科组织胰腺方面临床经验丰富的专家，包括消化内科、胰腺外科、影像科、病理科、中医科、护理科及基础医学等多学科胰腺病专家，广泛收集慢性胰腺炎患者的问题，精心编写了《细说慢性胰腺炎》一书。本书主要围绕慢性胰腺炎患者最关注的118个问题，用通俗易懂的语言和简洁直观的插画，全面系统剖析了慢性胰腺炎的病因、诊断、治疗、护理和预防，期望能帮助患者全面了解慢性胰腺炎，以科学的心态面对疾病，配合医生诊治，共同战胜该顽疾。

本书通俗易懂、图文并茂，采用问答的形式，对慢性胰腺炎进行全方位剖析，对患者关心的慢性胰腺炎相关问题进行全面、科学的解答，使读者能够对该疾病有比较清晰和充分的了解。本书对基层卫生与社区医疗服务人员及体检中心的工作人员也具有一定的参考价值，可为广大基层医务人员了解和掌握慢性胰腺炎的诊治、护理提供一定的指导作用。

编者
2024年10月