致谢

1958年1月，奥尔加·哈金丝给我写了一封信，提到她身边的小世界里已经变得毫无生机，猛然就把我的思绪拽回到我曾一直关注的问题。当时，我就觉得必须写这样一本书。

此后，我得到了很多人的鼓励和帮助，限于篇幅，在这里不能一一列举。那些无私地与我分享他们多年经验和研究成果的人们，有的在美国和其他国家的政府部门工作，有的任职于大学和研究机构，还有其他领域的人士。对于他们慷慨付出的宝贵时间以及所提的真知灼见，我在此表示最诚挚的谢意。

蕾切尔·卡森在位于宾夕法尼亚州的鹰山观鸟。（照片拍摄于1946年）

另外，还要特别感谢那些拿出自己的时间阅读部分书稿并在专业领域提出建议和批评的人们。虽然我对本书的准确性和真实性承担最终责任，但是如果没有以下诸位专家的无私帮助，我不可能完成此书，他们分别是：梅奥医院的医学博士巴塞勒谬（L.G.Bartholomew），得克萨斯大学的约翰·比塞尔（John J.Biesele），韦仕敦大学的布朗（A.W.A.Brown），康涅狄格州韦斯特波特市的医学博士莫顿·比斯金德（Morton S.Biskind），荷兰植物保护局的布雷约（C.J.Briejer），罗伯与贝西·维尔德野生动物基金会的克来伦斯·克莱尔（Goerge Crile，Jr.），康涅狄格州诺福克市的弗兰克·艾格勒（Frank Egler），梅奥医院的医学博士马尔科姆·哈格雷夫斯（Malcolm M.Hargraves），国家癌症研究所的医学博士休伯（W.C.Hueper），加拿大渔业研究委员会的克斯维尔（C.J.Kerswill），大自然保护协会的奥洛斯·穆里（Olaus Murie），加拿大农业部的皮科特（A.D.Pickett），塔夫托卫生工程中心的克莱伦斯·塔泽维尔（Clarence Tarzwell），密歇根州立大学的乔治·华莱士（George J.Wallace）。

任何一本包含大量事实的著作都离不开图书管理员的娴熟技巧和热情帮助。我衷心感谢帮助过我的所有管理员，尤其是美国内政部图书馆的艾达·约翰斯顿（Ida K.Johnston）和国家卫生研究所图书馆的希尔玛·罗宾逊（Thelma Robinson）。

本书的编辑保罗·布鲁克斯（Paul Brooks），多年来一直给予我鼓励和支持，并欣然同意一再推迟出版计划。对此，以及他高屋建瓴的编辑工作，我将永远心存感激。

在繁杂的资料收集过程中，桃乐茜·艾尔格（Dorothy Algire）、杰尼·戴维斯（Jeanne Davis）和贝蒂·达夫（Bette Duff）都竭尽所能地提供帮助，并做出了杰出的贡献。写作过程中困难重重，如果不是我的管家艾达·斯波（Ida Sprow）的悉心照料，我也不可能完成这项工作。

最后，我还必须感谢一些素不相识的人们，正是他们使本书体现出了价值。是他们率先站了出来，对那些不计后果、不负责任地毒害人类与其他生物共享的世界的行为说不。这些人现在仍在继续战斗着，他们的义举将获得胜利，并会给人类带来理智和常识，让人类学会与自然和谐共处。

蕾切尔·卡森