侯健,1987年生,山东青岛人,文学博士,西安外国语大学欧洲学院西班牙语系副教授,硕士生导师,拉丁美洲研究中心负责人,中国拉丁美洲学会理事,中国翻译协会专家会员,2022年、2023年豆瓣年度译者,2023雅努斯未来译者计划入围译者,第九届单向街书店文学奖年度译者提名。著有《不止魔幻:拉美文学第一课》等作品2部;译有《从马尔克斯到略萨:回溯“文学爆炸”》《普林斯顿文学课》《五个街角》《略萨谈博尔赫斯》《艰辛时刻》《我们八月见》等作品近20部。
献给克里斯蒂娜及何塞·埃米利奥·帕切科
“……圆,圆;无数的圆,同心圆,偏心圆;回旋飞舞,弧线交错纵横,却又形态一致,混乱的交叉线条让人想到混沌的宇宙,那是试图表现不可思议之物的疯狂艺术的象征。”
——约瑟夫·康拉德,《间谍》