序一

2018年初冬，我的徒弟陈宇雷带着他的书稿样本来西安看望我，我从这本书中看到了他对黄元御医学的热爱和学习的努力，并对他的医学思路给予了肯定，欣然答应为之作序。

黄元御是清代名医、乾隆御医，一生“勤求古训，极深研几”，且“至老而不倦”。黄氏推崇黄帝、岐伯、秦越人、张仲景，尊之为医界四圣，倡《黄帝内经》“善言天者，必有验于人”之观点，并将此贯穿于其医学著作之中。其学术著作，从内科杂症到伤寒外感和温、疫、痘、疹，理论结合实际，系统而严谨，可以说是把祖国传统医学推上了一个新的高度。而《四圣心源》是黄元御医学内科杂症的精华体现，是其医学思想核心精髓的凝聚。然而由于原著皆是古文，普通的中医爱好者读之晦涩难懂，直接影响了黄元御医学的推广和普及。宇雷这本白话解可谓是应运而生，及时解决了这个难题。

这本白话解，忠实于原著，翻译讲解通俗易懂，语言简练，堪称学习黄元御医学的一个极好的入门途径。而最后附上的脏腑循环图解，更是把黄元御医学脏腑循环思想直观地阐述出来，读之一目了然，降低了学习的难度。

弘扬黄元御医学，让更多的民众从中受益，是黄元御医学流派所有传人的责任。宇雷这本《四圣心源白话解》，其创作的本意就是想更好地普及黄元御的学术思想，让更多人能够读得懂、学得会。他的努力和付出值得肯定。看到年轻一代的努力进取，勇于挑起传承黄氏医学的重担，我甚感欣慰，愿黄元御独特的中医学术思想造福更多人。

陕西省名老中医、黄元御第六代传人

2020年11月