下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
本书作者肯尼斯·L.费雪，是“成长股之父”菲利普·费雪的儿子，他继承了父亲的衣钵，投身金融行业，于1979年以250美元创立了费雪投资公司，凭借卓越的商业才能与独到的投资眼光，将其发展成为全球最大的独立资金管理公司之一。
肯尼斯·L.费雪在金融写作领域也同样硕果累累。他一共撰写了11本投资类书籍，同时他也是《福布斯》杂志历史上连续写作时间最长的专栏作家。
这是肯尼斯·L.费雪出版的第11本书籍。初次看到这本书时，我便被其精妙的中文译名《反乌合之众》深深吸引。我们都知道“乌合之众”的含义，然而，能够避免人云亦云，跳出羊群效应，并且将独立思考的理念与投资相结合、实现逆向获利的人却并不多。仅仅是这个书名，对我就充满了难以抗拒的吸引力。
在金融市场中，独立思考的能力至关重要，只有独立思考、保持质疑，才能发现真理。而这本书，正是一本独立思考的思维训练指南。作者用贴合生活场景的实例，为读者提供了独立的解读和分析视角，让读者能跟随作者的思维方式，练习独立思考的能力，避免从众、认识自我、挖掘真理。这不光能运用到投资上，也能运用到人生的方方面面。
比如，作者在书中谈及新闻媒体对大众情绪的影响时，是从媒体的发展历程来进行剖析的，解释了为何会出现误导大众的内容，以及如何从中辨别真伪、避免受到噪声的影响，并从中挖掘投资机会。在看这些内容时，我会产生“原来如此！还可以这样思考”的感叹。
在翻译的过程中，我惊喜地发现，书中的内容与很多近期事件不谋而合，新冠疫情、俄乌战争、数据陷阱等。我想这并不是巧合，因为历史总是惊人的相似。书中内容历久弥新、通俗易懂、引人入胜，无论是金融行业的专业人士，还是普罗大众，都能从这本书中汲取到有用的知识。
这是我翻译的第一本书，不得不说，为了不辜负读者的期待、不给自己留下“坏名声”，我为这本书熬了不少夜，下了不少功夫。对于书中的专业名词、历史事件、英文俚语等，我查阅了多方资料，力求在尊重原意、表达清晰的情况下，最大程度地契合中文读者的阅读习惯。
最后，衷心希望大家在阅读这本书时，像作者写这本书、我翻译这本书时一样，能够沉浸其中，享受这个充满惊喜的阅读过程，收获独立思考、发现真理的能力。