这枚汉简是公元前52年悬泉官员关于康居使团的报告。该使团于两天前入境,一路东行。这个使团共有几人?来自什么阶层?带着几头牲畜?从简文看,汉朝官方对使团的监管力度有多大?
(1)
甘露二年正月庚戌,敦煌大守千秋、库令贺兼行丞事,敢告酒泉大[守]:……
(2) 罢,军候丞赵千秋上书,送康居王使者二人、贵人十人、从[者]……
(3) 九匹、驴卅一匹、橐他廿五匹、牛一。戊申,入玉门关已。阁[下]……
这件文书也来自悬泉,其中使节抱怨没有得到跟之前一样的对待,要求官府调查。官府照办了。这揭示了汉朝官员与使节之间是怎样的一种关系?
(1) 康居王使者杨佰刀、副扁阗,苏薤王使者姑墨、副沙囷,即贵人为匿等,皆叩头自言:前数为王奉献橐佗,入敦煌
(2) 关、县,次赎食。至酒泉,昆归官,大守与杨佰刀等杂平直肥瘦。今杨佰刀等复为王奉献橐佗,入关行,直不得
(3) 食。至酒泉,酒泉大守独与小吏直畜,杨佰刀等不得见所献橐佗。姑墨为王献白牡橐佗一匹、牝二匹,以为黄。及杨佰刀
(4) 等献橐佗皆肥,以为瘦。不如实,冤。
(5) 永光五年六月癸酉朔癸酉,使主客、谏大夫谓侍郎:当移敦煌大守,书到验问言状。事当奏闻,毋留,如律令。
(6) 七月庚申,敦煌大守弘、长史章、守部候脩仁行丞事谓县:写移书到。具移康居苏薤王使者杨佰刀等献橐佗食用谷数,会月廿五日,如律令。/掾登、属建、书佐政光。
(7) 七月壬戌,效谷守长合宗、守丞、敦煌左尉忠谓置:写移书到。具写传马止不食谷,诏书报会月廿三日,如律令。/掾宗、啬夫辅。