广储蓄

古时候，耕种三年必定能积攒下可供一年食用的粮食，耕种九年必定能积攒下可供三年食用的粮食，这是因为官府和百姓共同进行粮食储蓄，所以即使遇到水灾、旱灾，百姓的脸上也不会出现因饥饿而呈现出的菜色。

如今各地的百姓，即便是有很多田地的人家也不做长远的打算，有的人有了余粮，一定会趁着物价昂贵的时候把粮仓里的粮食全部拿出来卖掉，以谋取一时的利益。后来遇到灾荒之年，贫困的百姓为了寻找有收成的地方而四处流亡，那些有田地的人家也遭受了饥饿的痛苦，实在是令人叹息啊。

从今以后，百姓只要有收成，除了因为急需用钱必须要卖粮食之外，应当逐渐采用储存粮食的办法。一年之内能储存下够两三个月吃的粮食，一年又一年地持续下去，积蓄自然就会增多。还应当把新粮和旧粮进行轮换，以防止粮食变质。万一不幸遇到灾荒歉收的年份，百姓大概就能避免遭受饥饿和流离失所的忧患了。这件事考虑得长远，所做的准备意义重大，各位应当用心地遵照执行啊。

原文

古者三年耕必有一年之食，九年耕必有三年之食，盖公私共为储蓄，所以虽有水旱，民无菜色。今所在人民，虽多田之家亦不为远计，或有余粮，必趁物价贵时倾廪粜卖，以图一时之利，后值凶年，贫民流移趁熟，有田者亦遭饥饿之苦，良可叹也。今后人民但有收成，除紧急用钱必合粜卖外，当渐为储粟之法，一年之间能三两月粮，岁月相继，蓄积自多，又当新陈换易，以防邑变。不幸或遭凶歉，斯民庶免饥馁流散之患。此事所虑者远所备者大，诸君宜加意遵行也。