因柳原使团未获准进京,是以没有机会与朝廷及总理衙门直接接触,但与沪、津两地官员、三口通商大臣成林的公务往来颇为频密,与时在天津的曾国藩、李鸿章也有数番交往,此外使团成员与驻在上海、天津两地的外国领事也频频互动。
《使清日记》以对使团成员与清朝官员及外国驻沪、津两地领事的往来记录作为典型个案,为相对平淡的使途经历与使事进程平添了许多波澜。对使团与曾国藩、李鸿章交往的相关记录,着意以简约的文字彰显他们各自的性格特征;与外国领事互动的记录中包含使团成员对中国国情与世界大事的留意和了解。
《使清日记》翔实记录了近代中日建交前两国的外交交涉细节。柳原使团的交涉活动主要是在天津进行的,他们在那里开展的私人交往也很频繁。简要呈现《使清日记》所载柳原使团在津主要公私往来活动如下:
表3-1 1870年柳原前光使团在天津主要公私往来活动
(续表)
资料来源:根据〔日〕柳原前光《使清日记(上、中、下)》内容整理而成。