下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Bilingualism most commonly occurs when children are exposed to two languages, either in the home （mom speaks Dutch, dad speaks Spanish） or more formally in early schooling.
双语现象最常见于家庭（妈妈讲荷兰语，爸爸讲西班牙语）或更正式的早期学校教育中，儿童能接触到两种语言的情况下。
本句为主从复合句，主干是Bilingualism occurs。when引导时间状语从句，状语从句的主干是children are exposed to two languages，后面的“either ... or ...”结构作状语。括号中的内容对in the home进行解释说明。
bilingualism n. 熟练运用两种语言的能力，双语能力
commonly adv. 通常；常常；大多数人地
occur vi. 发生，出现；存在；被想起
记忆 词根记忆：oc（表加强）+cur（跑，发生）→跑过去看发生了什么事→发生
expose vt. 显露，暴露；使面临
搭配 be exposed to 接触；暴露
formally adv. 按传统（或礼仪）；正式地；形式上
schooling n. 学校教育
interpret v. 解释，说明；口译
记忆 词根记忆：inter（在……之间）+pret→在两种语言中间说→口译
搭配 interpret ... as ... 把……理解为……
paragraph n. （文章的）段，节
记忆 词根记忆：para（半）+graph（写）→分成几半地写→段，节
literary adj. 文学（上）的；文人的，书卷气的
记忆 词根记忆：liter（文字）+ary（有……性质的）→文字上的→文学的
idiom n. 习语，成语；（在艺术等方面所表现的）风格
记忆 和idiot （ n. 傻瓜）一起记
irony n. 反话；冷嘲；具有讽刺意味的事
记忆 联想记忆：iron（铁）+y→像铁一样冷冰冰的话→反话；冷嘲
alphabet n. 字母表，字母系统
派生 alphabetic（al） （ adj. 按字母表顺序的）
clause n. （法律文件等的）条款；从句，分句
记忆 联想记忆：because引导从句（clause）
colon n. 冒号；结肠
记忆 和semicolon （ n. 分号）一起记
dialect n. 方言，土语，地方话
记忆 联想记忆：dia（相对）+lect（讲）→讲方言相对于讲普通话感觉更亲切→方言
fluent adj. 流利的，流畅的
记忆 词根记忆：flu（流动）+ent（……的）→像水流动一样流畅→流利的，流畅的
派生 fluency （ n. 流利）
grammar n. 语法；语法书
记忆 词根记忆：gram（书写）+mar（表物）→书写时注意语法→语法；语法书
派生 grammatical （ adj. 语法的）
hyphen n. 连字号，连字符
learning n. 学习；学问，知识
narrate vt. 叙述；给（纪录片或节目）作解说
派生 narration （ n. 叙述）
narrator （ n. 叙述者）
narrative n. 叙述文，故事；叙述，讲述
omit vt. 省略，遗漏
派生 omission （ n. 遗漏，省略）
oral adj. 口头的；口的
记忆 词根记忆：or（嘴）+al（……的）→口的
poem n. 诗
pronoun n. 代词
记忆 词根记忆：pro（代替）+noun（名词）→代替名词使用→代词
proverb n. 谚语，格言
派生 proverbial （ adj. 谚语的；众所周知的）
repetition n. 重复，反复
riddle n. 谜，谜语；神秘事件；无法解释的情况 vt. 使布满窟窿
thick adj. 厚的；密的；浓的；（说话）不清楚的，口音重的 adv. 厚厚地
tone n. 腔调，语气；音调；风格；音色；色调 vt. 使柔和；调合；使更健壮
记忆 联想记忆：含一颗小石子（stone）在嘴里，影响音色（tone）
搭配 tone down （使）缓和；（使）柔和
tone up 增强
translation n. 翻译；译文，译本
whichever pron./det. 无论哪个，无论哪些
whoever pron. 无论谁；究竟是谁
verbal adj. 口头的；用言辞的，用文字的；动词的
记忆 词根记忆：verb（词语）+al→口头的
discourse n. 演讲；论文；语篇；话语 vi. 讲述，论述
搭配 discourse on/upon 讲述，论述
rhetoric n. 花言巧语；修辞技巧，修辞
派生 rhetorical （ adj. 修辞的；辞藻华丽的）
affix vt. 使附于，粘贴 n. 词缀
记忆 词根记忆：af（表加强）+fix（固定）→粘得很牢固→粘贴
派生 affixation （ n. 附加，附加法）
linguistic adj. 语言的；语言学的
记忆 词根记忆：lingu（语言）+ist+ic（……的）→语言的
派生 linguistics （ n. 语言学）
synonym n. 同义词
记忆 词根记忆：syn（共同）+onym（名字）→共同的名字→同义词
派生 synonymous （ adj. 同义的；等同于……的）
abbreviation n. 缩写（词），缩略语
antonym n. 反义词
记忆 词根记忆：ant（相反）+onym（名字）→名字相对→反义词
meaning n. 意义；意思；目的；重要性
派生 meaningful （ adj. 有意义的）
pronounce v. 发音；读（音）；正式宣布（或公布、授予等）
preposition n. 介词
记忆 联想记忆：pre（……前）+position（地点，位置）→介词通常都是用在表示地点的词之前→介词
arouse vt. 引起；唤起，唤醒
inevitable adj. 不可避免的，必然的
记忆 词根记忆：in（不）+evitable（可避免的）→不可避免的
induce vt. 劝说，诱使；引起，导致
记忆 词根记忆：in（使）+duce（引导）→引起
rouse vt. 唤醒，使醒来；使活跃起来；激怒，使激动；激起（某种情感）
记忆 联想记忆：屋里（house）的老鼠（mouse）太多，每夜必被扰醒（rouse）
incur vt. 招致，遭受，引起；引致，带来（成本、花费等）
记忆 词根记忆：in（使……）+cur（跑）→遭受坏事，赶快跑→遭受
coincide vi. 同时发生；相符，相一致；位置重合，重叠
记忆 词根记忆：co（共同）+in（向内）+cid（落下，降临）+e→一同向内降临→同时发生
unleash vt. 释放出；发泄；使爆发
记忆 词根记忆：un（不）+leash（系住）→不系住→释放出
advent n. 出现；来临，到来
记忆 词根记忆：ad（表加强）+vent（来）→到来
coincidence n. 巧合，巧事；（意见、爱好等的）一致，符合
recur vi. 再发生，重现
记忆 词根记忆：re（重新）+cur（跑）→坏事重现，赶快跑→再发生，重现
派生 recurrence （ n. 重现）
enact v. 通过（法律），颁布；扮演（角色）；发生，进行
记忆 词根记忆：en（使……）+act（做，行动）→开始采取行动→发生，进行
派生 enactment （ n. 制定；颁布）
evoke vt. 唤起，引起；使人想起
记忆 词根记忆：e（出）+vok（喊）+e→喊出来→唤起
provocative adj. 挑衅的，煽动的，刺激的；挑逗的
记忆 词根记忆：pro（在前）+voc（声音）+ative→在前面大叫→挑衅的
ensue vi. 接着发生，接踵而来，因……而产生
记忆 联想记忆：确定（ensure）的事情就会发生（ensue）
trigger n. （枪等的）扳机；引起反应的装置 vt. 触发，引起
记忆 联想记忆：扣动扳机（trigger）射死了一只老虎（tiger）
provoke vt. 对……挑衅，激怒，煽动；激起，引起
记忆 词根记忆：pro（在前）+vok（呼喊）+e→在某人前面呼喊→激怒，煽动
spark n. 火花，火星 vi. 发出火花 vt. 引发，触发
搭配 spark off 触发，引起
