1995年

辛丰年先生好！

发完第一期稿，抽空回了一趟徐州。家父住进医院，陪了十几天，顺便在老家过了元旦。近日返回上海，看到您的信。

赵君的人、文风采，我甚钦羡。前几日收到她的贺卡，小楷隽秀，更让我敬佩有加。在徐州我写了一封信给她，顺便求稿，不知她肯给面子不。

方平先生已答应我的约稿，只是他年事已高，还有正事要做，手脚慢些，第1期没能赶上，我索性不再催逼。

刚到办公室，第1期封面打样已赫然摆在桌面。不满意，格外扎眼。否掉重来，要浪费几千块钱，只好憋气发掉。真对不起读者。第2期须再做计议。今年社里有新要求，各期刊杂志都要承包经济指标，压力来自社会及单位，可谓里应外合，重何以担！但愿今年能拉到一些广告“吸吸氧”。

徐州的朋友在1995年都自觉地订了我们的刊物，印数不至大跌。印数现已成为刊物的生命线，我实在羡慕《读书》丰衣足食的状态。

回来后发现CD居然一下子涨了价。走前10块钱一片，如今已涨到14元，并无新曲目出现。只见到阿·鲁宾斯坦弹肖邦19首夜曲双片。对市场的估测，我一向低能。刊物存活艰难，却出现不少新的音乐杂志，除北京、广州、四川，上海又在筹划一个《现代音响》，大16开，铜版纸豪华本，软（音乐）硬（器材）件参半，是世界图书公司与电子工业部门的联姻之作，来找过我，口气很大：已解决全年广告。

走前曾寄出梁的年谱，不会没收到吧。

严锋可帮了我的大忙，很感谢他。只是我们财疏气短，往往面对好作者好稿件，开不出令人舒心的稿酬，唯有红着脸背过身。很多时候变成朋友帮忙。尤其是您，到了年底，我们也无从表示，今年居然连挂历也没了。样书要领须写明定价，每一本样书都要算到编辑部的头上。编辑与作者，刊物与读者，重压之下只能靠一种爱乐精神维系了。

第2期稿收到，勿念。

这信写了好几天，因岳母家修房子，天下大乱，家里不多的几个劳动力要轮番伺候，年前事多是乱上加乱。中央电视台的《东方之子》又来拍摄王安忆专题，我得张罗家里的电源、灯光什么的，去买把椅子，摄像机也跟着，日里夜里连着折腾，鸡飞狗跳。

很想《音乐爱好者》能有大的起色，曾就办刊请教过严锋，知道他忙，寒假回家时烦您问问他再转告我。

现在我已不太敢“正面”介绍具体作品，虽知回避不是办法，但已被“学院派”吓住。也不可总在边缘地带徘徊，不上不下，若即若离，定位尴尬。不如《爱乐》，一开始就瞄准发烧友，远离“学院派”。

1995年樊愉会加入进来，能帮很大忙。但经济之压令我气虚，沮丧。

贝多芬回旋曲的录音，再容我几天。

不多写了。

恭祝

新年新禧

大吉大利

李章
1995.1.16.

李章同志：

您好！另付快邮寄上稿一件，时间紧，手颤忽加剧，字写得很糟。也可能有误写，请改正。

这期《音乐爱好者》上可读之文不少。黄宗英一文很有味。我对别人谈学琴之事特感兴趣，尤其从前的。曾建议组织老琴工、调音师谈谈掌故，也与此有关。

帕尔曼演出反馈搞得很有意义。我总觉一个刊物上常常而且及时反映读者的信息才有生气。

《音乐与我》一栏是成功的，《雅人乐话》 上选了那么多即可证，我想是否还可扩大“稿野”？似乎迄今为止以文人为多，美术家似未见。如能有特殊行业的更妙。但公务员而又位高者恐以不找为好。

《梁启超年谱长编》已看完，很感谢你友移赠这本好书，但又于心不安，请为我选购一册他有用之书回赠如何？

买片余款无须寄回，还想烦你便中买书：

1.沈知白《中国音乐史略》

2.黄源《在鲁迅身边》（上海人民出版社）

3.《皮斯顿配器法》（上海音乐出版社）

另外，人民音乐出版社柏辽兹《配器法》非常好看，可惜只见上册，你是否看到中、下卷？杨立青想必有？能否借阅？

朱践耳的歌曲《春，你几时归？》，我是1946年听他妹妹石音同志唱的。

赵晓生先生的地址请告，我想去信请教一些问题。

音响设备终于买好了吧？唱片的积累有何打算？看来我辈只好从中价片打主意。另外，朋友已有的，大可交流。不知Naxos片现在还大量供应不？我很想从中再买几种（德沃夏克《序曲集》、巴赫《创意曲》）。

暂话这些。祝好！

严格
1995.3.12.

李章同志：

您好！关于文稿标题之事，不必多过介意。下期的《倾听》稿已在动手，可望于下月10日前付邮，勿念！这回谈的是关于“鉴别力”的话题，不知能于读者有用否。

赵书，一见出版广告就很想买来看。现在就请代我购一册寄我，读后如我有把握谈一点感想，或相反，立即告您，写成后再看合用与否，能派用场，自然仍由你们用为好吧。

赵公的“太极作曲法”与按此法体系作的曲，我都看不懂也听不懂。但他由美人演奏的四重奏，我倒有不是太坏的印象。然对这位才子的才气、风度，我是向往的。有见面的机会，我会珍惜的，只恨所知甚浅，无法对话，甚至连问题也可能提不大出的！

杨立青的关于乐队与总谱读法的书，如您处有，能否借来一阅？只看过前者的第一册。

祝好！

严格
1995.6.29.

李章同志：

您好！信收悉。音响器材想来已经买好而且开始享受了？

前次拜托你办的事都不着急，请不必特地抽时间去进行，麻烦的更可暂搁。

由你转来的清华乐刊与信，我阅后即将你寄来的“学会倾听”复印稿挂号寄去（按该刊上地址“清华16楼1号爱好者之友协会卓然”）。前日被退回，退条上注明：无此单位。这不知是怎么回事。为了对读者负责，也不枉你找资料所费时间，我将它寄回给你，请你酌情处置。也许你有机会与该刊联系，问明以后，再行寄出。你看如何？

我近日收获之一是通“读”了“贝四重奏” 17首，着重最后那5首。但还说不上有何心得，不过是初步了却多年心愿而已。有意思的是，德彪西的那首四重奏，1953年即买了一套旧片子（但完好如新），就是一点也听不懂！后即失去，时隔四十年，前些日才又听到（买了一张Naxos的），一开始仍觉莫名其妙，很丧气！然后又细听几回，开始被触动了！似乎其中有深沉而炽热的感情，到底如何，还待反复细听才知。

如见布拉姆斯《单簧管五重奏》（Op.115）劝你不妨一听，我已有。此曲十分动人，听后可以对此公的内心世界有更全更真的了解。盗版片“音乐世界”（室乐）中有此曲之一章，是最好的一章，虽不全，演奏的情绪似比Naxos那张更浓、挚。

下期稿仍将按时寄上。

第1期刊物得赠二本，也已收到，感谢！

祝好！

严格
1995.

李章同志：

您好！刊、信早到。昨上午已将稿付邮，盼查收。天热难忍，我健康又大不妙，终日昏昏思睡，睡后仍不清醒。虽仍勉力看书听乐，写作却是没劲，因而这次迟寄了。请谅！

新的一期我认为至少有两篇好东西，首先是上海之春那篇，我奇怪你刊怎么有胆子刊出这种评论，不怕开罪于人（官与名人）？但如能从此开创一种直言不讳的乐评空气，那就太好了！对名曲、名手、名作曲家，不论古今中外，都该如此。不过，对读者不负责任地乱褒贬一通也不可取。以后是否可约赵晓生对一些新作与演出或唱片发议论？他的见解是可以认真听听的。如果他或别人不想惹事，似可用别名。《音乐与我》一栏中似也可选一些唱不同调乃至反调的。不知你以为可行否？总之，有异议即有生气，太协和是无味的，不真实的。

另一篇有看头的是林华的，可惜他不知何以不提迪斯尼的《幻想曲》。

请考虑《不必望洋兴叹》明年还有没有续下去的必要。现在“必读曲”还未谈完，以下还有“可读曲”，乃至“可读可不读曲”，估计还要六篇才可完吧。

承你代买克莱斯勒，麻烦了！垫钱若干？请告！片子放你处不着急听。这一向我又耳福不浅。不少多年想听不可得之曲终于听到了。例如斯温德森《罗曼斯》（小提）、巴赫《哥德堡》（拿索斯，弹者陈必先，我同严锋都觉得弹得好极！），德沃夏克的管弦乐曲《传奇》，德彪西的《帆》《原野上的风》《小组曲》《雪花飞舞》……不久前从广州邮购来德彪西钢作全集，两函双片，不过二百余元。这下子对他的钢琴作品可以饱餐了！可惜有的真不好懂，莫名其妙！

莫扎特钢协全集11片，现只缺1片了。拿索斯的。今夏主要便是听这个，其中的早、中期作品颇有几首是虽不深刻完美而却美妙得醉人的！演奏者匈人扬多，我觉得完全可信，也可喜。不过今后一定要再听听其他人的。总之，能听全莫扎特钢协，是一大享受！这在我听乐的半生中是一大幸事了！

你刊的前景我想还是有光明的，既然雅乐听众似确在增力口。纸贵了，是否可在增大容量上想些办法，例如，题收小些，文排密些，有的可用小号字。当然根本之计在于内容不断充实，而内容要对胃口又是根本之根本。所以如何摸清摸准读者需要，我总认为是个前提。读者之声如何反映？假如编辑部增加一人专门抓读者这一头与发行一头，你刊必有新气象。消极的方面似可尽量减少，尤其那些应景又无新闻价值的内容。

以上只是一孔之见，聊供参考。

小书《钢琴文化300年》等有人去即送你一本，如果能多读一些外文资料，也可能写得丰富一点，现在这本未免太瘦了。

刘雪庵《何日》 一曲的情况，我是依据别人的回忆文字，戴君的说法当然更有据，前些时邓丽君死时，电台放了她唱的此曲，很不佳！当年听的周璇的唱片，印象至今很深，不知你听过没有？

祝好！

严格
1995.9.13.

李章同志：

寄去稿子，迟了，很抱歉！

看了来信，有兴趣的信息不少。中图积压七千万CD，我怀疑是否七百万之误？从不久前看到的一份北京唱片目录看，并没开列大量片目。你手边有无上海的可供片目？如有，请便中寄来看看。我已将诺李斯的莫扎特钢协全集买齐，共11片。演奏与声音都是不错的。另购得飞利浦双片，勃仑德尔弹的几首莫扎特钢协。我对这些作品越来越迷了！我将反复倾听它们，并阅读所能见到的资料，可惜不太多。最近我也买了西贝柳斯的交响曲1.2.4.5，飞利浦双片，戴维斯、波士顿 ，演奏很好！值得一说的是此片说明书中有题目不同的英、德、法三篇文字，我只能读英文的，写得很有启发，有味道，料想另二篇也是言之有物的。这种超出了广告水平的辅导材料说明了人家是认真对待文化的。可悲的是我们现在的古典音乐热（？）似乎已同庸俗的商品化结缘了。一看到《经典》之类的“推销员”册子，就有恶心感。有人送我《唱片经典》，我看也是不可取的，我认为不管是什么天才，想在短时间内狼吞虎咽大量重大作品，而能真有感受，能做出诚实的评说，几乎是不可能的。

本期文字已都看了。蔡继琨的名作《浔阳渔火》早在五十年前就从一篇谈中国现代音乐的文中看到（你刊“阳”作“江”，不知是谁对），说是很引起注意。向往不已！可至今听不到。你能否从“研究所”挖出资料作些介绍。如是不长的琴曲，能缩印刊出最好。再如与贺绿汀同时得奖的老志诚等人作品，也可作同样的介绍吧？还有一条建议：为何不去盯住徐迟写篇回忆？金克木在一文中提到三十年代徐如何热心地诱导他听乐（《金克木小品》P16《1936年春·杭州·新诗》人民文学版）之事。很有味的文字。我之成乐迷，一由于丰子恺，二即感谢徐迟编写的二本谈乐的书，其中所用之警语至今深印脑中。可惜他还有本《歌剧素描》一直见不到（三种均老商务版）！他是否在沪？何不挤他写，能多挤出几篇更妙，不能等，他老了！如实现，我看应突出安排，这岂非最好的广告，也是最不俗的！我这点子是看了金文引发的，聊供参考而已。祝佳！

严格
1995.11.11.

李章同志：

你好！信均收到。书已送到，了却一心事！

明年就仍按你的提示，继续在“笔记”栏内写点各自成篇的小文，不求系列化了。这里寄上头一篇，不知可像个样子。有可删可改处，请斧削之，此后的拟写题初步设想如下：

二、大师与其钢琴（钢琴絮话之一）

三、钢琴与改编曲（钢琴絮话之二）

四、非音乐者的文化人与音乐的因缘

五、六、待考虑

严锋校里的事相当忙。除了准备论文，还得为导师干不少活，还有他的业余爱好。我说不准他能否为你刊写什么，关于吉他的，他可以写，但又另有刊物了。

我处被外商看中，一大块地皮上的住户面临拆迁之苦，我最怕挪窝，又无能力，所以大伤脑筋，也只好先把一切用物与书清理起来，麻烦得很！此稿潦草，也与手颤有关，请原谅！

祝

好！

严格
1995.11.18. pfa/HJ4eVzMq8ZPbLyibjy29di9oUDPjCFQIPSAL5ipqTeRSXXlu/liejod7UsQH