1994年

李章同志：

抱歉之至。现在才阅你1月11日那封信！但拖延实在是不得已。那封信收到后的次日，即函询《读书》编辑，因他们前不久曾提及拟将我写的那些东西编入《读书文丛》，故询其到底如何，对别家出有无意见。我原想等有回复来再写信，没料到至今未有回音，所以也不好答复你了。可能“三联”也面临出书难。《乐迷闲话》再印，去年已有合同，另一本谈谈钢琴的小书，去夏也说将付排，至今二者皆不见下文。我也没再问过。

自从你来信后，我即陷于准备应付拆迁的困境之中。由于所依附的单位不负责任，扯皮推诿，新居至今未落实。而搬迁的准备工作也琐碎烦杂，都压在我头上，因毛毛在沪，他弟弟要上班。这样一来，别的事便无从着手了。但我仍抽了点空将书稿修订补充完毕，随时可以交出。共文30篇，14万字。除《读书》上已刊者，另有几篇是去年新写的。

目前情况是，3月底必迁居，恐要折腾半月，4月中旬如稍安定，我拟带稿去沪，同你与贵友面谈。

此事拖延不决，大大辜负了你们的厚意，深感有愧！

附上一小稿，如不大行，不能用，不要紧。春节你想必又回徐省亲？乐坛动向如何？《音乐爱好者》有何新打算？有暇盼告。来信与寄刊，如在3月10日前寄出，可寄原址。我一搬到新地方即去信通知。《萧友梅》 请仍存你处，勿寄，以免遗失。

严格
1994.2.26.

李章同志：

您好！信、刊收到。阅后颇有启发与感触，本期刊中第一篇，宗、陈 、王丹丹这几篇很有味。

极为抱歉，《读书》终于来信，说“文集”归他们出。那么，与“世图”之合作，只好等以后了！真是对不起！

即将迁，新址：

青年路虹桥新村×××幢×××室

邮码仍旧。

迁后再作长谈。祝好！

严
1994.3.12.

改址请便中转告王海浩同志，并问好。

李章同志：

久不见来信，疑为刊物有变数，看到来信，才放了心。信中所谈乐界动态，胜过看别处的报道。看来古典乐还是可以维持下去，也可能还会在普及与提高两方面有点进展也未可知。你们的事业不是没有希望的，这回你又散发了“种子”，最好抓住各种机会这样干下去，皇天不负苦心人！

1960年代曾见捷克LP中有一张定音鼓协奏曲，作者为谁已忘，当时也未买了听。

《士兵的故事》好像在1940年代的一本谈音乐欣赏的英文书中即有介绍，那么“首演”是很早之事。你说的这位当年鼓手也是高龄了。那么首演时他必是年轻小伙子无疑 。

你问对“缪斯”的印象，我当然赞成这栏目，不过有个想法，这对于有些读者与听唱片者如何更适合其需要？

刚好有位《读书周报》的朋友新赠我一本《音乐圣经》，浏览之下，大有感慨！1940年代曾买一本日文的《名曲唱片》。1980年代见到宝丽金唱片目录，这下又读到“圣经”！音乐既不可能有名必听，也不知从何选起！告诉你，我终于咬牙买了个袖珍CD机，索尼的，这比一套音响便宜多了，也不愁没地方摆。随之而来的大问题是唱片，多买买不起，也没时间听，必须精选。“圣经”里推荐的那千多首，恐怕只能选十分之一就不得了啦。但何去何取，极费思量！我当然不考虑别的，只想满足自己的欲望。有的是听了仍想细听的，有的是从前听过，极想再听的。许多东西虽有大名，也未见识过，照年轻时的胃口，那是非弄来一听不可的，如今老了，没有听遍一切名曲、读尽天下好书的劲头了！

我也发现，“圣经”中有一些玩意，似乎并不值得收入，而有些我多年来思念的音乐，并未列于其中，也许是那录音不够“发烧”水平吧？我在音乐享受上并非富人，尚且有此感觉，那么真正的美食家一定更觉得“圣经”不全了。

我想劝你也搞一个小CD机，这东西确实方便，又不干扰他人。

上一期“缪斯”栏的三种片子（平均律、莫钢奏、贝钢奏 ）都想买。然不知其价，从何邮购呢？不公布价目，有何奥妙，你清楚吗？

我只能买那种便宜的片子，不知你有什么门路？承赐李叔同集，太感谢了！唱他的歌，是五十多年前之事了。最不可思议的是，他为古诗词选配西洋曲子，唱起来却不但不觉其不调和，反而感到那韵味非常贴切。例如李白的乐府《春思》（燕草如碧丝……），他配以德国民歌（布拉姆斯 的《大学庆典序曲》中用了它），从前和今天，唱起来都觉得妙极，不但没有中西之隔，也不觉有古今之隔。此中道理，恐怕值得思索。

我发现，这本集子不知何以将此歌给漏了！其实丰子恺《中文名歌50曲》就收了它的。你如识编者，可否问一下这是为什么。

大岞小景拍得好。1964年我去那里，只到了海边山上，遥望渔村，一大片石砌小楼，像个外国小市。

暂谈这些，我现居之屋比旧居大改善了。

祝好！

严格
1994.6.13.

李章同志：

深为抱歉！天奇热，昏昏然。不知怎么把写稿之事遗忘了，接电吃惊非小！

现拟于7.23.之前赶写出来以快邮寄上。如来不及用上，请另行采取措施补救吧！

稿约2000—2500字，题为《“圣经”内外》——读《音乐圣经》随想。主要说说书中未收而又值得推荐的一些名作。

匆匆。即祝

暑安

严格
1994.7.19.

李章同志：

来信收悉，感到非常抱歉，让你在百忙中为我办事，又是暑热天气，真是令人太不安了！

安忆君卧病，恐怕与用脑过度有关，希望能早日恢复健康，请代致问候。

你代我买的这几张唱片，极好！与此信同时汇上二百元，请查收。以后你路上碰到，顺手买一点，不必特地去找。

第4期已收到，其中《聂耳与体育》似可不登。

关于刊物销数下跌的原因，据我想，这同发烧友、高级音响热、帕尔曼的票房价值等对照起来看，只能说明真正爱听严肃音乐的人在减少。虚假之热是一种泡沬经济带来的繁荣。

最近看到成都的《发烧友》，完全是港台此类刊物的气味，虽然其中也有写得不坏的文字。你当然早已见到了吧？

我从一篇彭子冈写的老文章中看到，冰心是喜欢听唱片的，是否可约其写一篇？《文汇读书周报》近期上有何满子一文，提到他是唱片爱好者，你见到没有？

据说你们绍兴路已一变而为美食街了？！这对于你们来不及回家吃饭的人倒不无方便之处，这也是文化衰亡的不祥之兆。

听说昆山盗版片极多，也许那边是批发中心吧。

赵晓生前些时在南京讲《琴诀》，据说听的人很不少，他编的《琴诀》我在《音乐艺术》上读到。他确实能写。音乐界像他这样的笔杆子似不多。吴祖强在《读书》上有一篇解释何谓严肃音乐、高雅音乐的文字，写得很好，你见了没有？

下期稿子，仍将按时寄去供你采用，请放心！

祝好！

严格
1994.9.23.

李章同志：

您好！刊收到。此期好东西不少！如《牛津听乐记》《苏联歌曲与我》等。

你要我提供“系列”，苦思不得。苦于无新货。现在想以《杂议欣赏曲目》为总题（主题拟为《不必望洋兴叹！》）写六讲，大体上1和2为“谈必读曲目”，3和4为“谈可读曲目”，其他为“读不读由你之曲”。

此题似不无现实性，针对性，但要选得对，实在难。刊出后必遭专家之嗤。我反正是设身处地为同好者考虑，拋砖引玉。

第一篇俟改、誉后即寄上。如此案不可取，也不要紧，下次仍写些个别的题目，但此期想不及另写，因近来眼、手皆病，何况题材难找。

这回你太客气，为了招待我，花费了你宝贵的工夫，心里极为不安！

赵君来信托我转致她对你的感谢。借此机会建议约其为《音乐与我》写一文如何？她有名言：“发现了音乐，才知前此的日子虚度了！”虽我知其对音乐所知不多不深，但有其特殊感受，又善写不老一套之文，故敢建议，你看着办吧。又此次有机会见了方平，才知这人极可敬，对人非常诚恳热情。他也爱乐，我向他略略探问了他对以莎剧为题的音乐的看法。你似乎大可约他来一篇，这将是很有价值的。（他地址：太原路×弄×号；电话×××；邮码200031）本期头条文中不也提到他？

麻烦你已太多，现又有两事相烦：

我熟悉的一个天才琴童沈谧，准备明年考音乐附中，老师叫她准备的曲子有贝多芬的一首回旋曲，需从音像资料中“找一找感觉”。然而无法听到，想烦你有便时为我在“上音”或“上图”搞一个录音，不知可能否？如不便就另想办法，也不太急，反正明年才考。

另外从本期上发现几种新书，值得购阅，烦便中代购，不急，想来不至于售缺的。

曲名、书名另纸附上。

你代为搜得的那几张CD都听了，声音皆不错。莫扎特《竖琴、长笛双重协奏曲》同我以往听过的二三种不是一个版本。你如顺便，望再为我买一片（此版本或其他均可），我想送同好者。

这次赵君买的几张，回去一放，有一张寂然无声，据说此情况已是第二次碰上了！

我在本地买了理查·施特劳斯的两张一盒的选辑，索尔蒂、维也纳等乐队，Decca，含《英雄的生涯》《超人交响诗》 《阿尔卑斯山交响曲》《唐璜》《梯尔的恶作剧》。65元一张。我主要是要细听《超人》《阿尔卑斯山交响曲》。

且谈这些。

祝好！

严格
1994.11.2.

请复制录音：贝多芬：Rondo（G大调）作品51/2

请代购：1.《马勒》；2.《中国乐伎》；3.《沈知白音乐论文集》；4.《梁启超年谱长编》（上海人民出版社） 2jOyViCmSaI2cgGRBqLwrpGe3qs0bn+1F/yIiuIpLqkstD/Nt5U3SUDtjGb1CaRx