第四章
负担

“哦，天哪，重新背起行囊继续前行，这感觉可真难啊。”派对过后的第二天早上，梅格叹着气说道。如今假期已经结束，一周的欢乐时光让她难以轻松地重拾那份她向来不喜欢的工作。

“我真希望一直都是圣诞节或者新年。那不是很有趣吗？”乔打着哈欠，沮丧地回应道。

“那样的话，我们可享受不到现在一半的乐趣。但能有小小的晚餐聚会、花束，去参加派对，乘车回家，读书休息，不用干活，这感觉确实很棒。就像其他人一样，你知道的，我一直羡慕那些能做这些事的女孩，我太喜欢奢华的生活了。”梅格说着，试图从两件破旧的长袍中挑出那件看起来没那么破旧的。

“唉，我们没办法拥有这些，所以别抱怨了，像妈妈那样扛起我们的负担，高高兴兴地往前走吧。我敢说，马奇姑妈对我来说就像《老人与海》里的那个老水手，不过我想等我学会毫无怨言地背负她，她要么就会滚落下去，要么就会变得很轻，轻到我都不在意她了。”

这个想法逗乐了乔，让她心情变好，但梅格并没有开心起来，因为她的负担——四个被宠坏的孩子，似乎比以往更沉重了。她甚至没心情像往常一样，系上蓝色的颈带，把头发梳成最得体的样子，让自己看起来漂亮些。

“打扮得好看有什么用呢？除了那些脾气暴躁的小不点，没人会看到我，也没人在乎我漂不漂亮。”她咕哝着，猛地关上抽屉。“我这辈子都得辛苦劳作，偶尔才能有点小乐趣，然后慢慢变老，变得丑陋又乖戾，就因为我穷，没法像其他女孩那样享受生活。这太不公平了！”

于是，梅格一脸委屈地下了楼，吃早餐时心情也很不好。每个人似乎都情绪不佳，动不动就唉声叹气。

贝丝头疼，躺在沙发上，试图用猫和三只小猫来安慰自己。艾米因为功课没做完，又找不到橡胶套鞋而烦躁不安。乔一边吹着口哨，一边吵吵嚷嚷地准备出门。

马奇太太正忙着赶写一封信，必须马上寄出去。汉娜则因为熬夜而心情不佳。

“从没见过这么脾气暴躁的一家人！”乔发脾气了，她打翻了墨水瓶，弄断了两根鞋带，还一屁股坐到了自己的帽子上。

“你才是家里脾气最暴躁的人！”艾米回嘴道，一边用落在石板上的泪水洗掉算错的数字。

“贝丝，要是你不把这些讨厌的猫赶到地窖去，我就把它们淹死。”梅格生气地叫道，她正试图甩掉爬到她背上、像刺球一样牢牢黏住且够不着的小猫。

乔大笑起来，梅格骂骂咧咧，贝丝苦苦哀求，艾米则因为记不起九乘十二是多少而大哭。

“姑娘们，姑娘们，安静一分钟！我得赶在早班邮件把这封信寄出去，你们这么吵，都快把我逼疯了。”马奇太太叫道，划掉信里第三句写坏的句子。

一时间，屋里安静了片刻，接着汉娜大步走进来，把两个热酥饼放在桌上，又大步走了出去。这些酥饼是家里的惯例，女孩们管它们叫“暖手宝”，因为她们没有别的东西暖手，而且在寒冷的早晨，热馅饼能让她们的手暖和起来，感觉很舒服。

不管汉娜多忙或者心情多糟，她从不会忘记做这些酥饼，因为女孩们要走很长的路，而且路途荒凉。这些可怜的孩子中午没有别的午餐，而且很少能在两点前到家。

“抱抱你的猫，把头疼治好，贝丝。再见，妈妈。今天早上我们都像小无赖，但我们回家时一定会像天使一样乖。好了，梅格！”乔大步走了，心里觉得这些朝圣者出发的状态可不太对。

她们总是在转弯前回头看，因为妈妈总会在窗口点头微笑，向她们挥手。不知怎的，要是没有这一幕，她们似乎就过不好这一天，因为无论她们心情如何，最后一眼看到妈妈那慈爱的面容，总会像阳光一样温暖她们的心。

“要是妈妈冲我们挥拳头，而不是亲吻她的手，那也是我们活该，因为再也找不到比我们更忘恩负义的小坏蛋了。”乔说着，在雪地里艰难地走着，迎着刺骨的寒风，带着一种懊悔的满足感。

“别用这么可怕的词。”梅格从她像厌世修女一样裹着的面纱深处回应道。

“我喜欢那些有力又有意义的好词。”乔说着，一把抓住差点飞走的帽子，它刚刚从她头上跳了起来，准备彻底飞走。

“你爱怎么叫自己都行，但我既不是无赖也不是坏蛋，我可不想被你这么叫。”

“你现在心情糟透了，今天肯定是因为不能一直享受奢华的生活才这么暴躁。可怜的宝贝，等我发财了，你就可以尽情享受马车、冰淇淋、高跟鞋、花束，还有红头发的男孩陪你跳舞。”

“你真荒谬，乔！”但梅格被这些胡言乱语逗笑了，尽管她自己并不想笑，但心情还是好了一些。

“你真幸运我是这样，要是我也摆着一副沮丧的样子，像你一样闷闷不乐，我们可就有好戏看了。谢天谢地，我总能找到有趣的事情让自己振作起来。别再唉声叹气了，回家时开开心心的，亲爱的。”

乔在两人分别的那天，给了妹妹一个鼓励的拍肩。她们各自走不同的路，每人都抱着小小的热酥饼，尽管天气寒冷、工作辛苦，而且青春年少的她们对享乐的渴望得不到满足，但都努力让自己开心起来。

马奇先生为了帮助一位不幸的朋友，失去了自己的财产。两个大女儿请求至少让她们做些事情来养活自己。父母认为培养她们的活力、勤奋和独立越早越好，便同意了。于是，两个女孩都带着热忱的意愿投入工作，尽管困难重重，但最终一定会成功。

玛格丽特找了份家庭教师的工作，拿着微薄的薪水，却觉得自己很富有。正如她所说，她“喜欢奢华”，而贫穷是她最大的困扰。她觉得这比其他人更难忍受，因为她还记得曾经家里很美好，生活安逸快乐，没有任何匮乏。她努力不让自己嫉妒或不满，但年轻女孩渴望漂亮的东西、快乐的朋友、才艺和幸福的生活，这是很自然的。在金家，她每天都能看到自己渴望的一切，因为孩子们的姐姐们刚刚成年，梅格经常瞥见精致的舞会礼服和花束，听到关于剧院、音乐会、雪橇派对和各种欢乐活动的热闹闲谈，还看到人们在一些对她来说无比珍贵的小物件上挥霍金钱。可怜的梅格很少抱怨，但有时一种不公平感会让她对每个人都心怀怨恨，因为她还没学会认识到，那些能让生活真正幸福的福祉，她是多么富有。

乔碰巧很合马奇姑妈心意，姑妈腿脚不便，需要一个活跃的人来伺候她。这位没有孩子的老太太在马奇家遭遇困境时，曾提出收养其中一个女孩，却因遭到拒绝而大为光火。其他朋友告诉马奇一家，他们已经彻底失去了被这位富有的老太太写进遗嘱的机会，但不世故的马奇一家只是说：

“就算给我们十几笔财富，我们也不能放弃自己的女儿。无论贫穷还是富有，我们都要在一起，彼此相爱，幸福生活。”

老太太有一段时间不跟他们说话，但碰巧在一位朋友家遇到了乔，乔那滑稽的脸和直率的举止引起了老太太的兴趣，她便提议让乔来做她的陪伴。这对乔来说一点都不合适，但因为没有更好的选择，她还是接受了这个工作。出乎所有人的意料，她和这位脾气暴躁的亲戚相处得非常好。偶尔也会有暴风雨，有一次乔还跑回了家，宣称再也受不了了，但马奇姑妈总是很快就消气，还急切地派人来叫她回去，她实在无法拒绝，因为在内心深处，她还挺喜欢这位脾气火爆的老太太。

我猜真正吸引乔的是一个大图书馆，里面满是精美的书籍。自从马奇姑父去世后，这些书就一直被灰尘和蜘蛛光顾。乔记得那位和蔼的老先生，他曾经让她用他的大词典搭建铁路和桥梁，给她讲拉丁语书籍里奇怪图片的故事，每次在街上遇到她，还会给她买姜饼卡片。昏暗、满是灰尘的房间里，书架上的半身像向下凝视，有舒适的椅子、地球仪，最棒的是，有一片书的荒野，她可以在里面随心所欲地漫步，这让图书馆成了她的极乐世界。

马奇姑妈一午睡，或者忙着招待客人，乔就赶紧跑到这个安静的地方，蜷缩在安乐椅里，像个真正的书虫一样，如饥似渴地阅读诗歌、小说、历史、游记和画册。但就像所有的幸福一样，这种时光并不长久，因为每当她刚读到故事的核心、歌曲中最甜美的诗句，或者旅行者最惊险的冒险时，一个尖锐的声音就会喊道：“约瑟芬！约瑟芬！”她就得离开她的天堂，去缠毛线、给卷毛狗洗澡，或者一连几个小时读贝尔沙姆的散文集。

乔的抱负是做一番了不起的大事。具体是什么，她目前还不清楚，但她打算等时间来告诉她。与此同时，她最大的苦恼是不能随心所欲地读书、跑步和骑马。她脾气急躁，言辞尖锐，性格不安分，总是惹麻烦，她的生活充满了起起落落，既滑稽又令人同情。但在马奇姑妈家接受的训练正是她所需要的，想到自己能做些事情养活自己，尽管耳边总是回荡着“约瑟芬！”的呼喊，她还是感到很开心。

贝丝太害羞了，不敢去上学。尝试过，但她痛苦不堪，只好放弃，她和父亲在家里学习。甚至父亲离开后，母亲忙于投身士兵援助协会，贝丝依然独自忠实地坚持学习，尽自己最大的努力。她是个居家的小女孩，帮助汉娜把家收拾得整洁舒适，让家人们生活得舒心，从不求任何回报，只希望被人爱。她度过漫长、安静的日子，既不孤独也不闲散，因为她的小世界里住着想象中的朋友，而且她天生就是个勤劳的小蜜蜂。每天早上，她要给六个玩偶起床穿衣，因为贝丝还是个孩子，依然像从前一样喜爱她的玩偶。这些玩偶没有一个是完整或漂亮的，在贝丝收留它们之前，它们都是被遗弃的，因为姐姐们长大后不再喜欢这些玩偶，就把它们传给了她，而艾米不会要任何旧的或丑陋的东西。正因为如此，贝丝更加温柔地呵护着它们，还为生病的玩偶设立了一家医院。她从不会用针去扎它们棉花做的身体，不会对它们说严厉的话或打骂它们，也不会忽视任何一个，哪怕是最难看的玩偶，都会给它们喂食、穿衣、照顾和爱抚，这份关爱从未间断。有一个可怜的玩偶碎片曾经属于乔，历经波折后，被扔在碎布袋里，那是个凄凉的破地方，贝丝把它救了出来，带到自己的庇护所。这个玩偶没有头，她就给它系上一顶整洁的小帽子，由于它的胳膊和腿都没了，她就用毯子把它裹起来，掩饰这些缺陷，还把自己最好的床让给这个长期生病的“病人”。要是有人知道贝丝在这个玩偶身上倾注的关爱，我想即使他们会笑，也会被感动。她给它带来一小束一小束的花，给它读书，把它藏在大衣里带出去呼吸新鲜空气，给它唱摇篮曲，每晚睡觉前都会亲吻它脏兮兮的脸，温柔地低语：“我希望你睡个好觉，我可怜的宝贝。”

贝丝也有自己的烦恼，她不是天使，只是个非常普通的小女孩，她常常像乔说的那样“悄悄哭上一小会儿”，因为她不能上音乐课，也没有一架好钢琴。她是如此热爱音乐，如此努力地学习，如此耐心地在那架叮当作响的旧钢琴上练习，似乎真的应该有人（不是暗示马奇姑妈）来帮助她。然而，没有人这么做，也没有人看到贝丝独自一人时，擦掉黄色琴键上的泪水，那些琴键总是跑调。她像只小百灵鸟一样，一边干活一边唱歌，对妈妈和姐姐们从不觉得累，日复一日，她满怀希望地对自己说：“我知道只要我乖，总有一天会拥有自己的音乐。”

世界上有很多像贝丝这样的女孩，害羞又安静，坐在角落里，直到被需要，如此快乐地为他人而活，以至于直到壁炉边的小蟋蟀停止鸣叫，那甜美的、如阳光般的存在消失，只留下寂静和阴影，人们才会看到她们的牺牲。

要是有人问艾米，她一生中最大的困扰是什么，她会立刻回答：“我的鼻子。”她还是个婴儿的时候，乔不小心把她掉进了煤桶里，艾米坚称那次摔倒永远毁了她的鼻子。它不像可怜的“佩特丽亚”的鼻子那样又大又红，只是有点扁平，而且无论怎么捏，都捏不出一个贵族式的鼻尖。除了她自己，没人在意这个，但它已经在尽力长好了。艾米却深深感到自己缺少一个希腊式的鼻子，于是画了一整张纸的漂亮鼻子来安慰自己。

姐姐们叫她“小拉斐尔”，她确实有绘画的天赋，临摹花朵、设计仙女，或者用奇特的艺术作品为故事配图时，她是最开心的。她的老师们抱怨说，她不做算术题，却在石板上画满了动物，地图集的空白页被用来临摹地图，而且在最不凑巧的时候，她所有的书里都会飘出最滑稽可笑的漫画。她尽可能地完成功课，还通过良好的举止避免受到责备。她很受同学们的喜爱，因为她脾气好，有一种不用费力就能讨人喜欢的本事。她的小气质和优雅举止备受赞赏，她的才艺也是如此，除了绘画，她能弹十二首曲子，会钩针编织，读法语时发音错误不超过三分之二。她有一种哀怨的说话方式，“爸爸有钱的时候，我们会这样做”，非常感人，她那些冗长的词汇被女孩们认为“非常优雅”。

艾米很容易被宠坏，因为每个人都宠爱她，她那些小小的虚荣心和自私自利也在慢慢滋长。然而，有一件事多少打击了她的虚荣心。她不得不穿表姐的衣服。现在，弗洛伦斯的妈妈一点品味都没有，艾米因为不得不戴一顶红色而不是蓝色的帽子、穿不合身的礼服，还有俗气的围裙而深感痛苦。所有的东西都很好，做工精良，而且没怎么穿过，但艾米那艺术的眼光备受折磨，尤其是今年冬天，她的校服是暗紫色的，上面有黄色的圆点，没有任何装饰。

“我唯一的安慰，”她含着眼泪对梅格说，“就是妈妈不会像玛丽亚·帕克斯的妈妈那样，每当我调皮的时候就把我的裙子往上缝。亲爱的，那真的很可怕，有时候她太调皮了，裙子都短到膝盖以上，她都不能来上学了。每当我想到这种屈辱，我就觉得即使是我扁平的鼻子和带有黄色火箭图案的紫色礼服，我也能忍受。”

梅格是艾米的知己和监督者，而出于某种奇怪的异性相吸的原因，乔是温柔的贝丝的守护者。只有在乔面前，这个害羞的孩子才会说出自己的想法，而贝丝在这个大大咧咧的姐姐面前，不知不觉地比家里任何人都更有影响力。两个姐姐彼此感情深厚，但她们各自照顾一个妹妹，以自己的方式守护着她，她们称之为“扮演妈妈”，带着小妇人的母性本能，把妹妹们当成被丢弃的玩偶的替代品。

“有人有什么事要讲吗？今天太沉闷了，我真的很想听点趣事。”那天晚上，她们坐在一起做针线活时，梅格说道。

“今天我和姑妈度过了一段奇怪的时光，而且我还占了上风，我给你们讲讲吧。”乔开始说道，她非常喜欢讲故事。“我像往常一样读那本没完没了的贝尔沙姆的书，单调地念着，因为姑妈很快就会打瞌睡，然后我就拿出一本好看的书，拼命读，直到她醒来。我自己都读困了，在她开始点头之前，我打了个大大的哈欠，她就问我，把嘴巴张得像要把整本书都吞下去似的，是什么意思。”

“‘我真希望能把书吞下去，这样就看完了。’我说，尽量不让自己显得无礼。”

“然后她就长篇大论地数落我的罪过，让我坐着好好反省，而她自己则‘打个盹儿’。她从来都不会很快醒过来，所以她的帽子一开始像个头重脚轻的大丽花一样摇晃，我就从口袋里掏出《威克菲尔德的牧师》，一边看着书，一边留意着姑妈。我刚读到他们全都掉进水里的地方，就忘了自己在哪里，大声笑了出来。姑妈醒了，午睡之后心情好多了，她让我读一段，看看我喜欢的那些轻浮的作品，和值得一读、有教育意义的贝尔沙姆的书比起来，到底怎么样。我尽了最大的努力，她还挺喜欢，尽管她只是说……”

“‘我不明白这都讲的什么。回去重新开始，孩子。’”

“我就回去了，尽量把《威克菲尔德的牧师》讲得有趣些。有一次我故意在一个危险的地方停下来，还温顺地说：‘恐怕这让您厌烦了，夫人。我现在可以停下来吗？’”

“她捡起从手中掉落的编织活儿，透过眼镜锐利地看了我一眼，简短地说：‘读完这一章，别没礼貌，小姐。’”

“她承认喜欢这本书了吗？”梅格问。

“哦，哪会呢！但她没再让我读贝尔沙姆的书了。今天下午我回去拿手套的时候，看到她正全神贯注地看《威克菲尔德的牧师》，我在大厅里因为即将到来的美好时光而手舞足蹈，她都没听到我的笑声。要是她愿意，她本可以过上多愉快的生活啊！尽管她有钱，可我并不怎么羡慕她，毕竟我觉得有钱人的烦恼和穷人差不多。”乔补充道。

“这倒让我想起一件事。”梅格说，“我也有件事要讲。不像乔的故事那么有趣，但我回家的路上一直在想。今天在金家，我发现大家都慌慌张张的，一个孩子说她大哥做了件可怕的事，她爸爸把他送走了。我听到金太太在哭，金先生大声地说着话，格蕾丝和埃伦从我身边经过时，把脸转了过去，这样我就看不到她们又红又肿的眼睛。当然，我没问什么问题，但我很同情他们，还挺庆幸自己没有任性的兄弟，不会做出什么坏事，让家里蒙羞。”

“我觉得在学校出丑可比坏男孩做的任何事都让人难受。”艾米摇着头说，仿佛她对生活有着深刻的体验。“苏西·珀金斯今天戴着一枚漂亮的红玛瑙戒指来学校。我特别想要，满心希望自己能变成她。嗯，她画了一幅戴维斯先生的画像，画里他长着个大鼻子，还有个驼背，从他嘴里冒出个气球，上面写着‘年轻小姐们，我盯着你们呢！’我们正看着这幅画哈哈大笑，突然他就看向了我们，然后命令苏西把石板拿上去。她吓得动弹不得，但还是去了。你们猜他做了什么？他揪着她的耳朵——耳朵啊！想想都可怕！——把她带到讲台前，让她在那儿站了半个小时，举着石板，好让每个人都能看到。”

“姑娘们看到那幅画没笑吗？”乔问，她对这种小插曲很感兴趣。

“笑？一个都没笑！她们像老鼠一样安静地坐着，我知道苏西哭得稀里哗啦的。从那以后我就不羡慕她了，因为我觉得就算有几百万枚红玛瑙戒指，经历了那样的事我也不会开心。我永远、永远都无法从那样痛苦的羞辱中恢复过来。”艾米说着，继续做她的活儿，心中满是道德优越感，还为自己一口气说出两个长单词而得意。

“我今天早上看到一件让我开心的事，本来打算晚饭时说的，结果忘了。”贝丝一边整理乔那乱七八糟的针线篮，一边说道。“我去给汉娜买牡蛎的时候，劳伦斯先生在鱼店，但他没看到我，因为我躲在鱼桶后面，他正和卖鱼的卡特先生忙着呢。这时一个穷苦的女人提着桶和拖把进来了，问卡特先生能不能让她打扫一下，换点鱼，因为她没东西给孩子们做晚饭，而且找了一天工作也没找到。卡特先生很着急，有点不耐烦地说‘不行’，她就准备走了，看上去又饿又难过。这时劳伦斯先生用他手杖的弯钩钩起一条大鱼递给她。她又惊又喜，直接把鱼抱在怀里，不停地道谢。他让她‘赶紧回去煮了吃’，她就高高兴兴地匆匆走了！他是不是很好啊？哦，她抱着那条又大又滑的鱼，样子可真滑稽，还祝劳伦斯先生在天堂的床‘舒舒服服’的。”

听完贝丝的故事，大家都笑了，接着她们让妈妈也讲一个。妈妈想了一会儿，然后严肃地说：“今天我在工作室裁剪蓝色法兰绒夹克的时候，心里一直很担心爸爸，想着要是他出了什么事，我们会多么孤单无助。这么想其实不明智，但我就是忍不住担心，直到一个老人进来，拿着一张要做衣服的订单。他在我旁边坐下，我就开始和他聊天，因为他看起来又穷又累，还忧心忡忡的。

“‘您有儿子在军队里吗？’我问，因为他拿的便条不是给我的。”

“‘是的，夫人。我有四个儿子，但两个战死了，一个被俘了，我正要去看另一个，他在华盛顿的一家医院，病得很重。’他平静地回答道。”

“‘您为国家做出了很大的贡献，先生。’我说，这时我心里满是敬佩，而不是怜悯。”

“‘我做得还远远不够，夫人。要是我能派上用场，我自己就去了。既然我不行，我就把儿子们送去，毫无保留地送他们去。’”

“他说得那么开心，看上去那么真诚，似乎很乐意奉献出自己的一切，这让我为自己感到羞愧。我只送了一个人去（参军），就觉得太多了，而他送了四个，却毫无怨言。我在家有女儿们安慰我，而他的小儿子可能正在几英里外等着和他告别呢！想到自己所拥有的这些福气，我觉得自己如此富有、幸福，于是给了他一个装满东西的包裹，还给他一些钱，衷心感谢他给我上的这一课。”

“妈妈，再讲一个故事吧，像这个一样有寓意的。如果故事真实又不那么说教，我喜欢事后琢磨琢磨。”沉默了一会儿，乔说道。

马奇太太笑了笑，立刻开始讲起来，因为多年来她一直给这群小听众讲故事，知道如何取悦她们。

“从前，有四个女孩，她们有吃有穿，有很多舒适的享受和乐趣，有友善的朋友，还有深爱着她们的父母，然而她们却并不满足。”（听到这儿，听众们偷偷瞥了彼此一眼，然后开始认真地做针线活。）“这些女孩渴望变好，也下了很多很好的决心，但她们没能很好地坚持下去，还总是说：‘要是我们有这个就好了’，或者‘要是我们能做那个就好了’，完全忘了自己已经拥有多少，又真正能做多少事。于是，她们去问一位老妇人，有什么办法能让她们快乐起来，老妇人说：‘当你们感到不满足的时候，想想你们所拥有的福气，要心怀感恩。’”（听到这儿，乔迅速抬起头，似乎想说什么，但看到故事还没讲完，就改变了主意。）

“这几个女孩很懂事，决定试试老妇人的建议，很快她们就惊讶地发现自己其实过得很不错。一个女孩发现，钱并不能让富人家里没有羞耻和悲伤；另一个女孩意识到，尽管自己贫穷，但她有着青春、健康和良好的精神状态，比起某个烦躁、虚弱，无法享受舒适生活的老妇人，她要快乐得多；第三个女孩明白，虽然帮忙准备晚餐很烦人，但出去乞讨更艰难；第四个女孩懂得了，即使是红玛瑙戒指，也不如良好的行为举止有价值。于是，她们决定不再抱怨，去享受已经拥有的福气，并努力让自己配得上这些福气，以免它们被完全夺走，而不是增加。我相信，她们听从了老妇人的建议，从此再也没有失望或后悔过。”

“妈妈，你可真狡猾，用我们自己的故事来教育我们，给我们讲了一堂说教的课，而不是浪漫的故事！”梅格叫道。

“我喜欢这样的说教。就像爸爸以前给我们讲的那样。”贝丝若有所思地说着，把乔垫子上的针整理好。

“我可不像其他人那样爱抱怨，现在我会比以前更小心，因为苏西的遭遇给了我警示。”艾米一本正经地说。

“我们确实需要这堂课，而且不会忘记。要是我们忘了，你就像《汤姆叔叔的小屋》里的老克洛伊那样对我们说：‘想想你们的福气，孩子们！’‘想想你们的福气！’”乔补充道，尽管她和其他人一样把这堂课记在了心里，但她还是忍不住从这小小的说教中找点乐子。 NRHzSU9l16uM6hcF9KU12AuZDnzyrGCtmO53nil3YKox4rHyVxEyR0fmLeTTdict