购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

第二章
购物

basket [ˈbɑ:skɪt] n.篮,筐

ba-sk-et

ba=bo,来自汉字“剥”的音似,剥开。

sk=silk的省写,丝。

et为名字后缀,表小物。

合:把竹子剥成长丝一样的竹片,再编成的小篮子。

basketball [ˈbɑ:skɪtbɔ:l] n.篮球 [体]篮球运动

bill [bɪl] n.账单;议案;纸币;海报,广告

bill来自汉字“票”音的音变。b=p。票的粤语发音为biu、piu。

账单、纸币都是“票”。

引申为票据、支票、发票、纸票、钞票。

butt [bʌt] n.烟头;屁股;柄

bu-tt

bu来自汉字“把”的音。

tt 为汉字“头”的音省,烟头。

合:烟头、烟把。烟头也称为烟把。柄也称为把。

change [tʃeɪndʒ] v.改变,变更;交换,替换;兑换;换衣服 n.变化,改变;交换;零钱

chan-ge

来自汉字“拆改”的音变。改的上海话注音为ke,发音为ge。k=g。

拆开再变动一下就是“改变”。

整数的钱,拆开就是“零钱”。

charge [tʃɑ:dʒ] v.给……充电;指控,谴责;赋予……职责

char-ge

ge=ze,为动词后缀。

表充电时,char是汉字“插”的音,插入电线、电源,充电的意思。

表指控、谴责、管理、负责之义时,char是汉字“查”的音,指控、谴责为检查的引申义。

cheap [tʃi:p] adj.便宜的,廉价的;劣质的

chea-p

chea 是汉字“奇”的音。ch=q。

p 是汉字“便”的音省。便宜。

合:奇便宜。由便宜的,引申为劣质的、低劣的。

cigarette [ˌsɪgəˈret] n.香烟,卷烟

ci-gar-ette

ci 是汉字“细”的音。细的上海话、无锡话、苏州话发音为 si,c=s。ci也是汉字“吸”的音,吸的客家话发音为ki,c=k。

gar是汉字“割”的音。

ette是et的变形,名词后缀,表示小物。

合:割细后,用来吸的东西,表示香烟。

fair [feə(r)] adj.公平的;合理的,公正的;集市、展览会

fair来自汉字“法”的儿化音似,就是法律。

法律面前人人平等、引申为公平的、合理的。

集市贸易讲究一手给钱,一手交货,公平交易。

所以引申为集市的意思。展览会也是集市。

full [fʊl] adj.满的

full来自汉字“富”的音似,引申为满的。

所以,-ful为形容词后缀,满的。

fill [fil] v.装满,填充

同源full,满的。i=u。元音互换。

fill 是动词形式。

fur [fɜ:(r)] n.皮肤

fur是汉字“肤”的儿化音。动物的皮肤,动物的皮。

purse [pɜ:s] n.钱包,钱袋;女用小提包

pur-se

pur=fur,p=f,皮、真皮、皮革。

pur也是汉字“包”的儿化音,p=b。

se=s,可理解为所有格或名词后缀。

合:真皮、皮革做的包。

furniture [ˈfɜ:nɪtʃə(r)] n.家具

fur-ni-ture

fur毛皮。

ni是汉字“内”的音似。内层。

ture为名词后缀,表物。

合:用真皮面料做的家具。

gum [gʌm] n.口香糖;树胶;黏胶 vt.&vi.胶合;涂以树胶;使……有粘性

gum是汉字“胶”的音变。胶的闽南话泉州音发音为gao、粤语客家话发音为gau。

m为韵尾鼻音。

注:桉树的汁,是一种胶,甜味,可以做糖吃。

jar [dʒɑ:(r)] n.罐子,杯,缸

第一解:

jar是汉字“炸”的音似。

罐子、杯子、缸,都容易摔碎、容易炸。

第二解:

jar是汉字“瓦”的音变。瓦的客家话发音ngaa。j=g,发生了音变。

古代罐子等都是瓦制的。

mark [mɑːk] n.记号,标记 vt.标明;作记号于 v.做记号;留下印迹;标示

mark来自汉字“马刻”的音。

春秋战国时期,战马是重要的军事物资,为了标记马的归属及主要特征,一般需要在马屁股上做一个标记。一般用一块铁刻好马归属或特征文字,然后加热后在马屁股上烙上印记,这种方式叫“烙马印”。

因为这种做记号的方式,一是给“马”用的,二是需要“刻制”,所以西方用“马刻”的音,来表示记号、做标记的意思。

marker [ˈmɑ:kə(r)] n.标识,标记;记号笔

mark-er

mark记号、标记。

er为名词后缀。

合:就是记号、做记号的笔。

market [ˈmɑːkɪt] n.市场,集市,交易 v.营销

mark-et

mark记号、标记。

et为名词后缀,这里表示场所。

在古代,没有像现在这样的实体市场,就是在一块空地上,人们进行买卖交易。而为了让人们容易找到市场,一般都是在地上画个圈或竖根杆子,做个记号、标记。

所以,用“标记的地方”作为集市、市场这个单词。交易、营销是引申义。

stall [stɔːl] n.货摊

s-ta-ll

第一解:

s,作用是将t变发音为d。

ta是汉字“摊”的音省。货摊、摊位。

ll象形一排排的货摊。

第二解:

sta是汉字“栈”的音似。栈的客家话发音为zan。s=z。单词多加了字母t。

ll象形一排排的货栈。

货栈就是货摊。

super [ˈsuːpə(r)] adj.顶好的,超级的

su-p-er

su是汉字“秀”的音。秀的客家话大埔腔发音为siu。优秀。

p是汉字“比”的音省。比的上海话注音为pi,发音为bi。

er为比较级后缀。

合:比优秀更好的,就是顶好的、超级的。

supermarket [ˈsuːpəmɑːkɪt] n.超级市场

super-market

super超级。

market市场。

合:超级市场。

supper [ˈsʌpə(r)] n.晚餐

第一解:

supper同源super,超级的、大的。中间多加了个p,同时字母u发生音变。

晚上吃大餐,大餐相对于简餐,就是超级的。

延伸阅读:欧洲一些国家把晚餐作为正餐,是因为白天他们都在学习工作,没有时间来准备丰富的食物。到了晚上,家庭成员回到家里,一家人聚在一起,就有充足的时间来准备美食、享用大餐,这是晚餐作为正餐的原因。

第二解:

supp-er

supp同源soup,汤。p的重写,是因为sup为重读闭音节,添加元音开头的后缀时,尾辅音字母要重写。

er为名词后缀,这里表物。

合:晚餐是正餐,必须得有汤soup,我国南方用餐时一般得有汤。

weigh [weɪ] vt.称……的重量;权衡,考虑 vi.具有重要性;重量为 n.权衡;称重量

wei-gh

wei来自汉字“围”的音。测长度。

g为汉字“重”的音省。重的粤语发音为cung或zung。g=c=z。重量、称重。

h为消音符号,厘定gh不发音。

合:围是计量圆周长度的约略单位。指两只胳膊合拢起来的长度,也指两只手的拇指和食指合拢起来的长度。由测量长度、称重,引申为权衡、考虑。 LklJpnWIbU1emPEs67eUQYdQt9aH410cLHUDKbmtE+xYOVDDxYZr6SDR+4O3m+fQ

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×