购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

写在前面的话

2021年,我以美军部队的徽章和标识为题材,整理出版了《美军部队标识图鉴》一书,为读者朋友们展现了美军各军兵种部队的标识文化,得到了广大读者的支持与喜爱。2022年,俄乌冲突爆发,官方媒体和自媒体持续跟进事态进展。当我看到一些视频中的画面时发现,那些身着正装的俄罗斯军人在制服上佩戴有一些标识。我随之就想,能不能像介绍美军部队标识文化一样,做一本关于俄罗斯武装力量标识的图鉴呢?在与我的同事汤红飞老师商量后,我们决定一起来尝试完成这项工作。虽然我们预计这项工作难度较大,可能面临的困难较多,但是没想到难度这么大,困难这样多,有时几个月时间都难以找到头绪,毫无进展,就这样我们断断续续地干了两年多的时间,才完成这本书。

首先,我们面临的第一个难题和疑问是,能不能找到类似《美军部队标识图鉴》那么多的俄罗斯武装力量的标识?本着试试看的心态,我们通过合法、合规的网络搜索引擎,漫无目的地搜索着与俄罗斯武装力量相关的各种标识。“不搜不知道,一搜吓一跳”,原来收集、收藏俄罗斯武装力量的徽章和标识不仅是俄罗斯军事发烧友的一项爱好和“风气”,而且有专门的网站和论坛在展示、出售、交换俄罗斯武装力量的各个时期的徽章和标识。有些论坛的帖子和话题时间跨度很大,而且非常活跃,有的发烧友至今还在不断贡献内容。这就成为我们收集标识的一个重要的来源。此外,从网络上查到的消息可以看出,俄军服装上的标识和徽章都是由不同的民间制造商制作的,这些供应商在互联网上展示自己生产的各种刺绣或者胶质产品和旗帜,这也成为我们收集标识的第二个重要的来源。此外,俄罗斯武装部队在举行集体活动时会展示单位的旗帜,军队营区也经常会悬挂代表本单位的特色徽章,这也为我们的收集活动带来很大的帮助。

其次,如何识别这些标识?数量庞大的标识样本使我们陷入了很长时间的困惑,这些标识有些图案相同,形制不同;有些形制不同,图案却相似。到底哪些是对的?哪些是错的?庆幸的是,我们从俄罗斯国防部官方网站上发现,俄罗斯国防部下属有一个纹章局,专门负责俄罗斯各军兵种标识的设计与管理,并且该局以彩色文件的形式将俄军总部机关和各军兵种标识的样例公开发布了出来。我们如获至宝,在请懂俄语的同事和朋友进行简单翻译后,我们基本了解了俄罗斯武装力量总部机关和各军兵种标识的样式和规则。这极大地提升了我们甄别、选定标识的速度。多说一句,相较美军标识的多元化、开放性、活泼性而言,俄军标识的规范性、传承性和文化性更强。

再次,如何将标识与部队单位对应的问题?由于我们对俄语一窍不通,仅仅靠着简单的翻译软件对俄罗斯军事发烧友在论坛上的留言进行汉化,基本能够确定标识对应的单位。但是,也有一些标识在论坛里引起了俄罗斯网友很大的争论,我们更是不明就里,无法判断对错。随着研究的深入,我们摸到了一点规则门道,开始对标识有自己的判断结论,逐步将收集掌握的标识与单位一一对应起来。

最后,就是如何向读者展现的问题。经过讨论,我们决定在标识涉及的范围上,将俄罗斯所有具备军事能力的力量的标识都呈现给读者。因而将国民近卫军、边防部队和其他强力部门的标识都纳入本书,形成了最终的《俄联邦军事力量标识图鉴》。在标识的处理与展现上,由于我们收集的标识图片格式五花八门,有实物照片,有厂商制作的刺绣臂章,还有一些发烧友根据实物绘制的像素图。如果不加处理直接放入书中,就会显得比较凌乱,书籍排版也不美观。因此,我们对纳入本书的标识进行了标准化处理,这也使书中部分图片看起来有些生硬和拼凑的痕迹,还望读者能够谅解。在标识的编排上,我们汲取《美军部队标识图鉴》一书读者的意见反馈,增加了标识的信息含量,在排列上体现了各单位之间的上下级关系,对一些单位的历史进行了简要的介绍。在附录中,我们增加了俄罗斯联邦区划的标识及简介,帮助读者理解俄罗斯联邦军事力量标识设计是如何融入地理位置因素的。

在这两年多的编写时间里,我们得到了很多同事和朋友的支持,没有他们的帮助,这本书很难成形。对于他们为本书所做出的贡献,我们表示真挚的感谢!为了避免挂一漏万,在这里就不单独致谢了。需要说明的是,由于我们的水平和能力有限,掌握的各类资料都来源于互联网开源渠道,书中难免存在谬误和疏漏,这都是我们作者的责任,还望各位读者批评指正。同时,希望这本书能够给大家展现一个不同视角下的俄罗斯军事文化。

编者
2024年12月 sUWHFy7NzDqo9oH9Dkum3PQEL95li5NTl37MDBThP227D17bO/987p6m+kFz0Y2n

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开