购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

食治养老序第十三

【原文】

昔圣人诠置 [1] 药石疗诸疾病者,以其五脏本于五行,五行有相生胜之理也。荣卫本于阴阳,阴阳有顺逆之理也。故万物皆禀阴阳五行而生,有五色焉,有五味焉,有寒热焉,有良毒焉。人取其色、味、热、良、毒之性归之五行,处以为药,以治诸疾。顺五行之气者,以相生之物为药以养之;逆五行之气者,以相胜之物为药以攻之,或泻母以利子,或益子以补母,此用药之奇法也。

《经》 [2] 曰:“天地,万物之盗。”“人,万物之盗。”人所以盗万物为资养之法,其水陆之物为饮食者,不啻千品。其五色、五味、冷热、补泻之性,亦皆禀于阴阳五行,与药无殊。大体用药之法,以冷治热,以热治冷,实则泻之,虚则补之。此用药之大要也。人若能知其食性,调而用之,则倍胜于药也。缘老人之性,皆厌于药而喜于食,以食治疾,胜于用药。况是老人之疾,慎于吐利,尤宜用食以治之。凡老人有患,宜先以食治,食治未愈,然后命药,此养老人之大法也。是以善治病者,不如善慎疾 [3] ;善治药者,不如善治食。今以《食医心镜》《食疗本草》《诠食要法》《诸家治馔》,洎《太平圣惠方·食治诸法》类成《养老食治方》。各开门目,用治诸疾,具列于后。为人子者宜留意焉。

【注释】

[1]诠置:考虑置办。诠,通“铨”,考虑、权衡。

[2]《经》:指《阴符经》。所引句原文为:“天地,万物之盗。万物,人之盗。人,万物之盗。三盗既宜,三才相安。”

[3]慎疾:时刻谨慎疾病的发生及疾病的发展变化。慎,小心谨慎,随时戒备。

【白话解】

古时候圣人考虑置办药物、针石等治疗各种疾病,都根据五脏归属于五行,五行有相生相克的道理。营气卫气根于阴阳二气,阴阳又有顺、逆的法则。所以万物都因阴阳五行而生,分别有五色、五味,有寒有热,有有毒无毒。人们把五色五味、冷热温凉、毒性等性味归入五行,以此作为用药根据,来治疗各种疾病。顺应五行之气,用相生属性的药物来养护;反逆五行之气的,则以相克属性的药物来攻伐它,或者是克制母行来治疗母病及子,或者是补益子行达到补益母行治疗子病及母,这些都是用药的奇妙之法。

《阴符经》说:“万物依仗凭借天地阴阳之气而成。”又说:“人靠万物得以滋养生长。”人所依靠万物以供养自己的方法,其中用水中、陆地上的物种作为食物的,不止千种。它们的五色、五味、冷热、补泻的性质,都是受禀于阴阳五行,与药物无异。大致上使用药物的方法,就是用寒药治疗热证,用温药治疗寒证,实证则泻邪,虚证就用补益的方法。这是用药的基本要点。人如果能了解食物的性味,恰当地调节使用它,则更有益于用药。因为老人的性情,都厌恶于用药而喜欢接受食物,用食物治疗疾病,会比用药更有效。何况老人的疾病,要谨慎应用涌吐、泄利的方法,更适宜用食物来治疗。大凡老人有疾病,都应当先用食疗,食疗未能痊愈,然后才用药治疗,这是调养老人的要法。所以说善于治病的,不如善于防止疾病发生;善于用药的,不如善于使用食疗的。现在根据《食医心镜》《食疗本草》《诠食要法》《诸家治馔》,加上《太平圣惠方·食治诸法》集成《养老食治方》。分门别类,用于治疗各种疾病,具体列举于下,为人子女应该留心关注。 pOEQUvVvKzGGx2zarOsmpGW4WOw+8WDqkJiY/8IN6joPnYX31hZdeUqcH4OH2Cyz

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×