购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

冬时摄养第十二

【原文】

冬属水,主于敛藏。冬,肾气旺,属水,味属咸。水克火。火属心,心主苦。当冬之时,其饮食之味,宜减咸而增苦,以养心气。肾气盛者,调吹气 [1] 以平之。顺之则安;逆之则少阴不藏,肾之水独沉。

三冬之月,最宜居处密室,温暖衾服,调其饮食,适其寒温。大寒之日,山药酒、肉酒时进一杯,以扶衰弱,以御寒气,不可轻出,触冒寒风。缘老人血气虚怯,真阳气少,若感寒邪,便成疾患,多为嗽、吐逆、麻痹、昏眩之疾。冬燥,煎炉之物 [2] 尤宜少食。冬月阳气在内,阴气在外,池沼之中,冰坚如石,地裂横璺 [3] ,寒从下起,人亦如是。故盛冬月,人多患膈气满急之疾。

老人多有上热下冷之患,如冬月阳气在内,虚阳上攻,若食炙煿 [4] 燥热之物,故多有壅噎、痰嗽、眼目之疾。亦不宜澡沐,阳气内蕴之时,若加汤火所逼,须出大汗。高年人阳气发泄,骨肉疏薄,易于伤动,多感外疾。惟早眠晚起,以避霜威 [5] 。晨朝宜饮少醇酒,然后进粥。临卧宜服微凉膈化痰药一服。今列冬时汤药如后。

【注释】

[1]吹气:运气吐纳功法六字诀中的一种,对应于冬。

[2]煎炉之物:经过炉火煎炸炙烤的食物。

[3]地裂横璺(wèn):大地拆裂横纹。此谓天寒地冰之甚。

[4]炙煿(bó):指煎、炒、烤、燥一类的烹调方法。

[5]霜威:冬季寒冷霜雪疾害。

【白话解】

冬季五行属水,主收敛潜藏。冬季肾气旺盛,五行属水,气味归于咸味。水能克制火,火在五行中属于心,心在气味归于苦味。正值冬季,人的饮食五味,应当减少咸味而增加苦味,来护养心气。肾气过盛的,可以调节吹气来平顺它。顺应冬季规律则身体康健;违逆了冬藏之气,足少阴经气就不能潜藏,肾阴寒气沉降独盛。

冬天的三个月,最适合居住在能密风的屋子,穿温暖厚衣,调节饮食,适应气候冷暖。大寒节气,泡好的山药酒、肉酒,经常喝一小杯,可以扶助衰弱的肾气,来抵挡寒气,不可以轻易外出,凛受寒风。因为老人血虚气弱,真阳元气薄弱,如果受寒邪所侵,即可患病。多为咳嗽、呕吐、气逆、寒疾麻木痹痛、头昏目眩等证。冬季各种燥热、煎烤等食物,尤其要少吃。冬季阳气藏于内,阴气行于外,河湖池塘都结冰坚硬如同石头,土地皲裂,寒气从下而起。人也是如此。所以深冬之时,人们多患阴阳拒隔,胸脘痞塞满急的疾病。

老人往往有上热下冷的疾患,比如,冬季阳气藏于内,虚阳上攻,若食用火炙烤或煎炒等燥热的食物,则多患壅滞、噎膈、痰多咳嗽以及头目的疾病。也不适宜洗澡沐浴,阳气内藏的季候,如果用热水沐浴,必定出大汗。老年人阳气开泄,筋骨肌肉疏松薄弱,容易受风触发旧疾,而易感外邪侵袭。应当早睡晚起,避开冬季冷寒侵袭。早上可以喝少许清酒,然后再喝粥。临睡前可以服用微凉膈化痰药一剂。现列举冬季适用的汤药如后。

冬时用药诸方

【原文】

治老人大肠风燥气秘 [1] ,陈橘丸。(霍大使与冯尚药 [2] 同定此方。)

陈橘皮(去瓤,一两) 槟榔(细剉,半两) 木香(一分) 羌活(去芦头 [3] ,半两) 防风(去芦头,半两) 青皮(去瓤,半两) 枳壳(麸炒,去瓤,半两) 不蛀皂角(两挺,去黑皮,酥炙黄) 郁李仁(一两,去皮尖,炒黄) 牵牛(微炒,杵细,罗取末,二两)

上为末,郁李仁、牵牛同研拌匀,炼蜜为丸,桐子大。每服二十丸,食前用姜汤下。未利,渐加三十丸,以利为度。

老人有热,壅滞不快,大肠时秘结,诸热毒生疮,搜风顺气,牵牛丸。

牵牛(二两,饭甑 [4] 蒸过) 木通(一两) 青橘(一两,去瓤) 桑白皮(一两) 赤芍药(一两) 木香(半两)

上为末,炼蜜为丸,如桐子大。每服十五丸至二十丸。丈夫酒下,妇人血气醋汤下。

解老人热秘方

大附子一个,烧留性 [5] ,研为末,每服一钱,热酒调下。

【注释】

[1]秘:指便秘。大便秘结不通,或虽有便意,而排便困难。

[2]霍大使与冯尚药:大使,尚药,皆为官名。

[3]去芦头:《修事指南》谓羌活“去芦头者免吐”。羌活芦头为羌活的根茎,今已不去。

[4]甑(zèng):古代蒸饭的一种瓦器,底部有许多透蒸气的孔格,置于鬲上蒸煮,犹如现代的蒸锅。

[5]烧留性:即烧存性,中药炮制方法之一。是把药烧至外部焦黑,里面焦黄为度,使药物表面部分炭化,里层部分还能尝出原有的气味,即存性。

【白话解】

治疗老人大肠腑受风干燥气结便秘,用陈橘皮方。(霍大使与冯尚药共同审定此方。)

陈橘皮(去肉瓤,一两) 槟榔(切细,半两) 木香(一分) 羌活(去芦头,半两) 防风(去芦头,半两) 青皮(去瓤,半两) 枳壳(麸炒去瓤,半两) 不蛀皂角(两挺,去黑皮,涂酥油炙用,直至色黄为止) 郁李仁(一两,去皮尖,炒黄) 牵牛(微炒,杵细,细箩筛取细末,二两)

以上药物研末,郁李仁、牵牛子一同研末搅拌均匀,用蜜糖炼制做成药丸,如梧桐子大小。每次服用二十丸,饭前用姜汤送下。如果大便仍未通解,逐渐加到三十丸,以大便解下为适度。

治疗老人身体有热,腹中壅滞不通,大便秘结难下,以及各种热毒所致疮疡,用以祛风调理气机,用牵牛丸。

牵牛(二两,放在饭上蒸) 木通(一两) 青橘(一两,去瓤) 桑白皮(一两) 赤芍药(一两) 木香(半两)

以上药物研末,用蜜糖炼制做成药丸,如梧桐子大小,每次服用十五至二十丸。若是男子患病,用酒送下,若用于治疗妇女血气疾病,用醋送下。

治疗老人虚热阴寒秘结方

大附子一个,烧制至表面焦黑里面焦黄为度,每次服用一钱,用温酒调服送下。 xLDRjsOyiB1t2Xko0yAczLvcQjKmpGq+de+XrwJ57iUB6HJ9cqAnhWlTgm6brmba

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×