购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

宴处起居第五

【原文】

凡人衰晩之年,心力倦怠,精神耗短,百事懒于施为,盖气血筋力之使然也。全藉 [1] 子孙孝养,竭力将护,以免非横之虞。凡行住坐卧,宴处起居,皆须巧立制度,以助娱乐。

栖息之室,必常洁雅,夏则虚敞,冬则温密。其寝寐床榻,不须高广,比常之制,三分减一。低则易于升降,狭则不容漫风。裀褥厚藉,务在软平。三面设屏,以防风冷。其枕宜用夹熟色帛为之,实以菊花;制在低长,低则寝无罅风,长则转不落枕。其所坐椅,宜作矮禅床样,坐可垂足履地,易于兴居,左右置栏,面前设几,缘老人多困,坐则成眠,有所栏围,免闪侧之伤。

其衣服制度,不须宽长,长则多有蹴绊,宽则衣服不着身。缘老人骨肉疏冷,风寒易中。若窄衣贴身,暖气着体,自然血气流利,四肢和畅。虽遇盛夏,亦不可令袒露,其颈连项,常用紫软夹帛自颈后巾帻中垂下着肉,入衣领中至背甲间,以护腠理。尊年人肌肉瘦怯,腠理开疏,若风伤腠中,便成大患,深宜慎之。

【注释】

[1]藉:同“借”,凭借。

【白话解】

人到了衰老的年龄,心力疲倦,精神耗损不易坚持,各种事情懒得去做,这是气血筋骨精力衰退的原因。此时全靠子孙尽孝奉养,全心全力守护照顾,避免不必要的伤害。老人的行住坐卧,起居饮食活动,都必须精心制定必要的制度,让老人心情愉快。

老人的卧室必须常常清洁大方,夏天就应该敞开门窗,冬天则要密闭保温,休息的床榻不用太高大宽阔,比平常的规格减小三分之一即可,床榻低矮方便老人上下床,不宽则不会空荡生风,被褥床垫的厚薄,只要松软平实就可以,在床榻的周边三面设置屏风,防止风吹受凉。枕头适宜用柔软的布帛制作,用菊花填充枕芯;制作要低平长形,枕头低平,躺下的时候不会有背下隙风,长形则转身反侧不至于落枕。老人的座椅,应制作成矮禅床样式,坐着的时候垂足可以踩在地面,方便老人起身,座椅左右设置扶栏,在座椅跟前放置几案。因为老人精神易困,坐久就入睡了,有扶栏围着,防止熟睡侧倒受伤。

老人的衣服不需要宽大长摆。过长容易踉跄绊倒,过宽则衣服不贴身保温。老人肌肉骨头疏松易冷,风寒之邪易侵袭。若穿着合体贴身衣服,暖气附着身体,血气运行通利,四肢百骸暖和舒适。即使是盛夏之时,也不可袒胸露背,颈部背部应常用紫软夹帛从颈后巾帻中垂下贴着肌肤,放入衣领中直至到背部肩胛骨之间,来保护背部肌肤腠理不受风。老年人肌肉消瘦,皮肤腠理开泄,若风邪直中腠理肌肉,便会演变成大病,千万要谨慎。 T4rvp7ybDqCsLYlekyfMwvswcspQoWCOF2iMPlxV81ros0SRx8ig3bqY919rL/NT

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×