序二

随着脊柱微创技术日臻成熟和手术工具的不断改进，微创内镜技术，尤其是经皮内镜手术已然成为腰椎间盘突出症手术治疗的金标准，但保守治疗依然适用于大多数患者。中医药和不同的中医手法在“腰痹痛”“痹痛症”的治疗中发挥了重要作用，现代中西医结合手段更是对腰椎间盘突出症的保守治疗起到了积极的作用。随着人口老龄化以及人们生活方式的变化，腰椎间盘突出症的发病率逐年增高，复杂型腰椎间盘突出症的发病率也越来越高，诸如高龄/少年发病、并发马尾综合征、合并严重基础疾病等，需要选择更加标准化的治疗手段和效果评价方式。

本书聚焦于复杂型腰椎间盘突出症的传统中医药治疗结合微创脊柱外科技术，对各类复杂型腰椎间盘突出症的中医治疗方法和微创外科技术进行了系统梳理，如中医正骨手法、针刺、中药内服外用等，并对经皮全脊柱内镜技术、各类微创融合技术在复杂型腰椎间盘突出症手术治疗中的应用进行了阐述，包括严重脱垂、椎间盘钙化、马尾综合征、腰椎间盘突出症术后相邻节段椎间盘突出（邻椎病）、合并强直性脊柱炎、术后椎间隙感染、巨大突出、复发型、极外侧型、高龄、青少年、重度肥胖等多种复杂病例，提供了大量临床中的真实案例，图文并茂，对不同类型的腰椎间盘突出症的经皮脊柱内镜操作细节进行了详细描述。毫无疑问，微创治疗是当今研究脊柱相关疾病加速康复的中西医结合治疗领域一个关键结合点。

习近平总书记多次强调中医药学包含着中华民族几千年的健康养生理念及其实践经验，是中华文明的一个瑰宝，凝聚着中国人民和中华民族的博大智慧……为增进人民健康做出了重要贡献。要遵循中医药发展规律，传承精华，守正创新，加快推进中医药现代化、产业化，坚持中西医并重，推动中医药和西医药相互补充、协调发展，推动中医药事业和产业高质量发展，推动中医药走向世界，充分发挥中医药防病治病的独特优势和作用，为建设健康中国、实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献力量。

中医药及现代微创技术在治疗脊柱相关疾病上各有所长，相互补充。相信通过中西医的不断有效、充分地结合治疗，将来必定能更好地造福患者。

何升华教授自20世纪90年代起便从事脊柱疾病的中西医结合治疗相关工作，历经30余年的临床实践，在该领域一直踏实耕耘。本论著凝聚了他多年的宝贵临床经验，相信本书对从事治疗脊柱疾病的中医、西医同道都能有所启迪。

中山大学附属第三医院骨科教授
广东省医学会脊柱外科学分会主任委员
广东省医师协会骨科医师分会主任委员
中国医师协会骨科医师分会脊柱微创学组组长
2023年12月