下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
移动通信正在迈入6G时代，我们很荣幸受邀翻译6 G Key Technologies : A Comprehensive Guide 一书。这本书让我们这些3GPP标准从业者为作者深厚的知识储备和敏锐的技术洞察力所折服。希望它能为移动通信从业者和学习者的6G探索之旅提供一些有效的参考和指引。
这本书延续了作者兼具广度与深度的作品风格，内容全面而不失条理，分析深刻而不显烦琐。相较于一些仅罗列新技术的6G读物，本书更加注重技术的实用性和实现难度，选取了最具代表性和可行性的技术进行深入剖析，并从6G的愿景出发，依次对毫米波、太赫兹、可见光等新频谱以及RIS、超大规模MIMO、Cell-free、NOMA等新技术进行了详尽的阐述和分析。更难能可贵的是，本书中的每一章都尽可能与现有技术结合，由浅入深地进行讲解，使读者既能轻松理解，又能深入钻研，获得启发。
我们的翻译工作历时近五个月，原书的丰富内涵和深刻见解使翻译过程成为一次宝贵的学习之旅。在保留原书精髓的基础上，我们力求译文准确、流畅、优美。然而，受限于个人理解和语言表达能力，部分译文可能仍有不足之处，敬请读者谅解。
在翻译过程中，我们得到了作者的大力支持和认可。同时，机械工业出版社的编辑给我们提供了悉心指导，使我们翻译的工作得以顺利进行并按时完成，为此我们深表感谢。
目前，5G-A第一个版本Rel-18的标准已完成制定，第二个版本Rel-19的标准化工作接近尾声，Rel-20作为6G第一个版本已并不遥远，6G不应再是纸上谈兵。本书所阐述的技术兼顾了创新性和可行性，具备很强的实用价值。希望本书能为移动通信的学习者提供方向指引，为诸位通信同行提供研究参考，帮助读者迸发更多的灵感，让通信技术为全人类创造更美好的生活。
译者
于北京昌平未来科学城