序言

赵 刚

16世纪中叶，哥白尼创立的日心说标志着近代天文学的肇始。17世纪，望远镜的发明为天文学带来了革命性变化，牛顿提出的万有引力定律则奠定了天体力学基础。19世纪，光谱学被应用于天文学，通过分析天体光谱以研究其物理和化学性质，这成为天体物理学的开端。20世纪，相对论和量子力学创立，为天体物理学带来新的发展方向。恒星演化理论的建立、射电天文学的兴起和空间天文学的发展为人类提供了前所未有的全波段宇宙图景。21世纪，引力波的直接探测则开启了多信使天文学的新纪元。

对于想要了解天体物理学的人来说，这本《天体物理学》无疑是一本很好的入门书。作者詹姆斯·宾尼（James Binney）是一位杰出的理论天体物理学家，同时他还是牛津大学荣休教授、英国皇家学会院士、美国科学院外籍院士，以银河系和河外星系理论研究而闻名遐迩。宾尼教授的学术成就广受认可，特别是他撰写的两本星系方向研究专著《星系天文学》（2004）和《星系动力学》（2005），在天文界颇为流行，其中前者由我和我的学生联合翻译出版，后者由上海天文台宋国玄先生翻译出版。这两本书长期以来一直被用作天体物理领域的教科书或参考书，而这本《天体物理学》是牛津大学 Very Short Introductions 系列丛书的经典之作，为广大读者开启了一扇通往天体物理学奇妙世界的大门。

詹姆斯·宾尼教授在这本书中展示了天体物理学领域在过去一个世纪里是如何迅速发展的，天体物理学如何利用地球上得出的物理定律去理解宇宙中那些遥不可及的天体和天体现象。作为一门综合性极强的学科，天体物理学融合了物理学、天文学、数学、化学等多学科的知识与方法。宾尼教授避开了繁杂的数学推导与专业术语的堆砌，以一种通俗易懂、生动形象的方式，向读者介绍了天体物理学的核心概念、关键理论以及重大发现。这本书从有关天文的一些重大思想讲起，过渡到星际气体、恒星、吸积、行星、星系等主题，从中描绘出宇宙的起源与命运的宏大场景。宾尼教授以清晰的逻辑、鲜活的实例、精练的篇幅和深入浅出的笔触，让即使没有深厚物理学背景的人也能够轻松理解，让读者仿佛置身于广袤无垠的宇宙之中，目睹着不可思议的天文奇观。

作为宾尼教授的同行和老朋友，我曾有幸收到他亲笔签名的此书的英文原版。如今，欣闻这部著作的双语版《天体物理学》即将问世，我感到格外高兴，它将让更多中文世界的读者有机会领略天体物理学的丰富内涵与持久魅力。

《天体物理学》双语版的出版，为中文读者提供了一本高质量的天体物理学科普读物。本书的译者杨晨是北京理工大学硕士，热爱翻译。我也阅读了“牛津通识读本”系列中他已经出版的另外两本译著《物理学》和《元素周期表》，行文流畅，皆为佳作，可以看出其具有很扎实的理科背景和深厚的翻译功力。由此，各位读者可以对这本《天体物理学》译作充满期待。

本书既可以作为普通读者了解天体物理学基础知识的入门书籍，也可以作为相关专业学生和科研人员拓展视野、启发思维的有益参考。希望广大读者跟随宾尼教授的视角，去感受天体物理学的无穷魅力，并燃起对宇宙探索的热情。通过阅读这本书，相信你一定可以体会到“开卷有益，掩卷有味”的读书愉悦。

2024年11月
于中国科学院国家天文台 IjZy9gY2aKzmxD88zwBbCUz6vWgDhgtpimjMfCMP22Iav8Jxj4usyJeEXT3VbsXx