18.清真寺内的争吵

有三个人聚集在清真寺带顶棚的走廊里做宵礼。在清真寺入口的角落里，坐着一个三十岁左右的男人，身着黑色长袍，脸色苍白，黑色的长胡子像袋子一样挂在他的小脸上。在他旁边坐着另一个虔诚的中年男子，正解开了轻薄的粗布长袍，他的脖子上有个香瓜大小的甲状腺肿。还有第三个人——长着一张椭圆形的脸，穿着一件长长的，几乎着地的粗布长袍，头上戴着头巾。第一位是清真寺年轻的伊玛目、尊敬的学者毛拉阿卜杜拉赫曼，第二位是该街区里出了名爱搬弄是非的大脖子萨玛德，第三位是清真寺的宣礼员苏菲·舒古尔。萨玛德和苏菲·舒古尔谦恭地听着这位伊玛目讲话，伊玛目谨慎地选择词语，轻声吟诵，娓娓道来，强调他认为特别重要的思想。

“如今，宫里有那么多博学多才的男人，真主啊，为什么要把这么高的职位交给一个连宗教学校都没上过的无知小子，实在令人难以置信。担任这个职位需要具备很多条件。首先，需要有成熟的智慧；第二，接受过完整的教育。而您说到的这个青年人，他读的是萨利赫·马赫杜姆的学校，还是我亲自教他识字的。不，我的理智让我无法相信这些谣言。”

“的确如此，先生。”萨玛德用肘部轻轻推了推宣礼员。“这个小伙子，怎么会身居如此高位？但是，就目前的形势来看，穆罕默德·拉贾别克已经给他在宫里安排好了……他，据说，他如同一朵洁白的花朵，受穆罕默德·拉贾别克的青睐，于是将他收入麾下……”

伊玛目垂下了眼睛，继续听这个粗脖子抱怨。

苏菲·舒古尔压低了声音说：“我说的就是人们议论的。城里的老老少少都在谈论他的任命，这种情况已经持续好几天了。”

“唉，苏菲，难道你能堵上民众的嘴吗？”

说到这里，粗脖子的萨玛德绷着脸，脖子上的青筋暴起。伊玛目仍然低着头，点了点他的小脑袋。

“宫里有人以散布谣言为乐。”

“一切皆有可能，先生。”

就在这时，第四位祈祷者走进了清真寺带顶棚的走廊。他是个身材矮小、有点驼背的男人，大约四五十岁的样子。他是织布工萨法尔。向伊玛目鞠完躬后，他在宣礼员旁边坐下，还没有搞清楚是怎么回事，他就参与了谈话。

“真主保佑，如果这个年轻人能成为文书长的话，”织布工萨法尔说，他并不知道这些人在自己来之前发表了什么样的意见，继续说道，“这是一个了不起的人，高尚的人，他关爱民众。任命他不是很好吗？您怎么看，先生？”

伊玛目仍然低着头，毫无表情地摇了摇头。萨玛德阴沉着脸，瞪着织布工萨法尔。

“哎，你在瞎说些什么啊，萨法尔！你和我们说的不是一件事。”

“你们在说什么呢？”

“我们说这些都是谣言，有学问的人才能胜任这个职位。”

“难道安瓦尔没有学问吗？”

“他的那点学问一文不值！”

“你错了，萨玛德，”织布工萨法尔说，“很多人都羡慕他渊博的学问。而且他帮助穷人，你应该对他说声谢谢！”

“他帮助谁了，真希望他倒霉透顶！”

“所有人，”织布工萨法尔说，“他也帮助了我，希望真主能让他长命百岁！”

“他怎么帮助你的？”

“去年，大约就是这个时候，”萨法尔说，“我带了八块厚棉布去了集市。我不知道是有人告发了我，还是收税员手痒，总之有个卑鄙的家伙对我纠缠不休，还抢走了我想卖的厚棉布。我苦苦哀求他：‘你的父亲是好人，你的母亲是好人，我不是买卖人，只是个家庭手工业者，如果我说谎了！就让我的房子被烧掉……’但是他对我的恳求置之不理，还对我说，他要拿我的厚棉布去交‘天课’ ，然后将我的厚棉布带走了。我有什么办法呢！我只能空着手回家了。我的妻子和等着我给他们买东西的孩子们都被吓到了，因为我表情太难过了。货物不见了，心情郁闷，想去干活，手又不听使唤。当然，失去的东西不会回来，只是我的心会痛，而且我还没有钱。后来我想：是不是该写个诉状？我同一些人商量了一下，他们也支持我的想法，说离这里不远处住着一个宫里的文书官，他可能会帮忙写诉状。我对自己说：‘大不了所有的布都不要了。’然后拿上剩下的半块厚棉布，夹在腋下，一路上打听着，找到了这个文书官。他刚从王宫回来，脱下长袍的那一刻被我逮个正着。我看见了一个年轻帅气的年轻人，我们互道了声‘您好！’于是我说：‘我想写一封简短的控告书，所以来找您。’你们也知道，等待世界末日都比向宫里的文书官解释自己的事情容易，但是这个年轻人一点也不狂妄自大，他完全是一个纯朴的人。听完了我的陈述，他说：‘好的！’‘一切都会好起来的。’诉状上要写上收税员的名字，这我怎么会知道呢，我只好描述了一下他的外貌，年轻人一下就猜到了这个人是谁，并且写上了他的名字。他说：‘您先回家吧，我会亲自呈上这封诉状。两天之后我在这里给您答复。’一切就是这么的简单。我谢过他，扯出那半块厚棉布给他作为润笔费。他不肯收。我想：‘哎，看样子礼太轻了。’我说：‘如果我的诉求得到了满足，我就不再欠您人情了，文书官先生。’他还是没有收。‘完蛋了！’我心想。他严肃地说：‘我不收取请愿书的费用，拿走你的厚棉布吧。’真的有这样的人存在，萨玛德大哥！愿真主赐予他最好的一切！常言道：‘不拿黄金，就请接受祝福。’我举起双手为他祈祷。然而，请你们听听接下来发生的事。第二天晚上，我正在织布机上准备底布，突然响起了敲门声。‘请进！’一个人手里拿着厚棉布走了进来。

‘您是萨法尔兄弟吗？’

‘我是。’

‘您呈交了诉状？’

‘呈交了。’

‘您的父亲叫什么？’

‘玛玛特。’

来人在我面前拿出所有的厚棉布，正好八块——都是我昨天的厚棉布。

‘是你的厚棉布吧？’

‘是的。’

‘再见！’

当然，我立刻意识到，这一切都是那位年轻的文书官奔走周旋的结果。在我妻子的建议下，我拿了两块厚棉布去找他。我叫他，他就出来了。把厚棉布递给他，当然要感谢他，但他还是拒绝收下厚棉布。‘我有厚棉布，’他说，‘您请回吧。’于是我说：‘要不我把厚棉布卖掉，换成钱给您？’‘不，’他回答说，‘我不需要钱，我自己有。’他什么都不想要。我再一次给他送上了祝福，带着我的厚棉布回家了。唉，他难道不是天使吗，苏菲·舒古尔先生？除了他，谁还能当文书长呢，萨玛德兄弟！人民的祝福在这个人身上。而人民的祝福，就像湖泊一样：‘水滴滴下来，广泛扩散开来。’难道不是吗，先生？”

在听萨法尔讲述时，伊玛目全身都在颤抖。萨法尔讲完后，伊玛目就幸灾乐祸地瞥了一眼大脖子的萨玛德。一言不发的萨玛德顿时勃然大怒：

“你在撒谎，萨法尔，你说这种谎话不会被呛到吗！”

萨法尔脸色顿时煞白：

“真主保佑，我说的都是真的，你想让我给您发誓吗？”

萨玛德说：“怎么可能会有傻瓜不拿别人给他的两块厚棉布呢？你谎言说得如此逼真，我们差点都信了！”

“真主保佑，他没有接受！”萨法尔激动得从座位上站起来，“如果我说谎了，我就不是穆斯林，不相信我的人就不是真主的仆人，而是叛教者和异教徒！”

见萨法尔真生气了，伊玛目也加入了谈话：

“任何人都可以做好事，萨法尔，因此我认为这个文书官的确做了这件善事。但我们现在的谈话与他是否善待穷人和寡妇无关。我们谈论的是这个人是否有能力领导宫中的所有文书官，他能否承担这么大的责任。”

“是的，先生，”织布工萨法尔说，“愿真主保佑，他会做得很好的。当然，他一定可以胜任。”

伊玛目疑惑地看着萨法尔：

“为什么你认为他能够胜任？”

“真主会帮助他的，先生！”

“为什么？”

“人民祝福他，先生！”

“人民的祝福是好的，”伊玛目说，“但是他有足够的学识吗？”

“够了，够了，先生！”

您怎么知道不够呢？

伊玛目生气地回答：“能够胜任文书长的人应该在布哈拉接受过教育，至少在浩罕学习过，而你的米尔扎没有这样的学习经历。”

“您怎么知道他没有？”

“因为我亲自教过他……”

“那也不是他的错。”

萨法尔很快回答道。

“您在布哈拉学习了好几年，可现在不也只是个普通的伊玛目……这是真主的安排。”

“米尔扎·安瓦尔虽然没有专门学习过，但如今要当所有米尔扎的领导，这是真主的安排，先生。”

伊玛目本就苍白的脸变得毫无血色，一双明亮的眼睛闪烁着恶毒的光。

“你这个愚蠢的男人！”他说。

“你这个愚蠢的毛拉！”织布工萨法尔反击道。

怒气冲冲的伊玛目跳了起来，要不是大脖子萨玛德拦住了他，他早就冲到萨法尔面前去了。

“没有教养的家伙，诅咒你的父亲！”萨玛德叫嚷道：“有人会对毛拉说这样的话吗？！”

织布工萨法尔并不理会他。

“闭上你的嘴，大脖子，”他喊道，“把伊玛目先生放开，让他来和我打一架！”

“你以为我害怕你吗？！”

伊玛目一把推开萨马德，假装要挣脱萨马德的阻拦。

苏菲·舒古尔惊呆了，萨玛德根本帮不了伊玛目，他只会耍嘴皮子。

“你这么做，以后还敢站在伊玛目身后祈祷吗？！”萨玛德大喊。

“你们就能放过我吗？”

“你要是不想祈祷，就赶紧滚！”

“唉，你们！……”织布工萨法尔愤然离去。

伊玛目看着他离开的背影骂道：“没教养的家伙！”然后又坐回了自己的位置，“有这样的儿子，他父亲一定是被诅咒过！”

一时间，三人都沉默不语。

“不要为他难过，先生！这就是条狗！”

伊玛目没有回答。

等待祈祷的人越来越多。苏菲·舒古尔登上清真寺的高塔，召集信徒们祈祷。

所有人都进入了清真寺。