下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
厄运偏找苦命人——不幸再次降临到安瓦尔一家。一天，当阿诺比比在一户人家干活时，她突然感到身体不适，说不出话来。几人用担架将她抬回家。孩子们大声地哭了起来。她的女婿跑去找医生。医生诊断完，说她中风了，当天，她还没来得及给孩子们留下遗嘱，就去世了。她被送往墓地。六岁的安瓦尔和哥哥们跟在母亲的棺材后面，边走边哭。
养育弟弟们——十一岁的帖木儿、九岁的科比尔和小安瓦尔的重担都落在了娜迪拉肩上。尽管把弟弟送给别人抚养使她很痛苦，但是丈夫的贫穷让她别无选择。服丧的日子过去后，她把两个弟弟托付给愿意收养他们的人，然后把母亲那点破烂的家具什物装上车，带着安瓦尔回到了丈夫的家里。
她像母亲一样照顾安瓦尔，给他洗澡，喂饭，为他的命运感到悲痛。她不想让安瓦尔像父亲一样成为染匠，也不想让他像丈夫一样成为织工，而是想让他成为一名学者。娜迪拉甚至决定把他送到宗教学校，这样他就可以成为毛拉，重振门楣。她把安瓦尔送去萨利赫·马赫杜姆那里学习，因为他的学校离家最近。安瓦尔踏上了学习之旅，很快就表现出了非凡的才能，到十一岁时已经掌握了读写能力。安瓦尔学得很快乐，但是造化弄人……娜迪拉有两个孩子，她的丈夫经常对她说：“我该养活谁？我的孩子还是你弟弟？把安瓦尔送人吧！”娜迪拉竭力反对，她很舍不得让弟弟辍学，让他去当鞋匠或织布工的学徒，但她无法一直反对，因为她知道丈夫也很不容易。就这样过了一段时间，有一天，娜迪拉和丈夫又一次因为安瓦尔吵架了，她穿上带有面纱的长衫，去了萨利赫·马赫杜姆的家。那一年萨利赫·马赫杜姆的母亲还没有去马尔吉兰。娜迪拉向莫赫拉拉·阿依姆哭诉自己的痛苦，以及因为安瓦尔而不得不承受的一切。
“我满怀希望地来到您神圣的家中，希望孩子能够继续跟着您学习，希望他在这里学到的知识不会白费。”她说，“我请求您：收留这个孤儿吧，给他一口饭吃就行。”
常言道：穷人总是能够惺惺相惜。娜迪拉真挚的讲述和悲痛的心情打动了莫赫拉拉·阿依姆和她的儿媳尼戈尔·哈努姆。莫赫拉拉·阿依姆立刻就想见一见正在上学的安瓦尔，并要求请人把他叫来。过了一会儿，一个瘦弱的英俊男孩走了进来。
“这是我们的乖孩子，马赫杜姆总是夸奖他！”看到安瓦尔后，莫赫拉拉·阿依姆说。“好吧，姑娘，”接着她安慰娜迪拉说，“如果您的丈夫不想养这个孩子，那就不用他养了。我会亲自抚养、教育好他，让他成为一名出色的毛拉。”
最近安瓦尔很难过，因为姐夫总是数落、埋怨自己。现在，他听完莫赫拉拉·阿依姆的话之后，便明白发生了什么，默默地低下了头。他的姐姐看到这一幕，心里很难过，眼泪又夺眶而出。
“姑娘，别哭了，”莫赫拉拉·阿依姆说，“真希望贫困彻底消失！没有人应该因为贫穷而被指责，这是命运。从今天起，这个男孩不再回到你们那里，他将和我一起生活，就像是我的儿子。你叫什么名字，年轻人？”
“安瓦尔……”
“你的名字真好听，真是人如其名……你认识这个美丽的女孩吗？”
正在附近玩耍的六岁女孩拉诺跑到莫赫拉拉·阿依姆跟前，紧紧依偎在她怀里。
安瓦尔看了看这个漂亮的小女孩，微笑着说：
“这是拉诺！”
莫赫拉拉·阿依姆把孙女从自己身边拉开：
“去和你的哥哥安瓦尔打个招呼！”
拉诺彬彬有礼地向安瓦尔鞠躬，然后朝他走去。
“和她打个招呼吧，安瓦尔！”莫赫拉拉·阿依姆说。
安瓦尔把拉诺拉到身边并拥抱了她。莫赫拉拉·阿依姆笑道：
“如果到时候我还活着，我就把我的小美人嫁给安瓦尔，让他做我的孙女婿。”
安瓦尔尴尬地放开了小女孩。女人们笑了起来。娜迪拉对莫赫拉拉·阿依姆的好意感到高兴，心满意足地回家了。
当然，马赫杜姆可不喜欢家里多一张嘴吃饭，但是他无法阻止母亲的决定。他只能埋怨道：“给他口饭吃不难，但是谁给他做衣服？他的姐姐必须给他提供衣服……”莫赫拉拉·阿依姆反对道：“人们正在建造清真寺、宗教学校，我们难道连一个孤儿都养不了吗？如果为他提供衣服对你来说很难的话，我就用自己的布料给他缝衣服。”
就这样，在十二岁那年，安瓦尔住进了第三个家。在这里，他各个方面过得都比在自己家和姐姐家好：他可以继续自己的学业，吃得饱饱的，尽管他穿着旧衣，但至少有衣服穿。现在他已经是老师的养子，学校的孩子们不敢再取笑他了。他在马赫杜姆家做的活儿也不累，因为这里的活都让学生们干了。下课后，他和小拉诺一起玩，逗她开心。
他十三岁时就已经完成学业，虽然年纪还小，但他已经开始履行助教的职责。每天，当学生们回家后，马赫杜姆会单独教他阿拉伯文语法，让他阅读并背熟萨迪的《古利斯坦》。
十五岁那年，安瓦尔已经可以在学校独立授课，他的波斯语说得很好，并且懂一点阿拉伯语。起初，马赫杜姆要将安瓦尔送去宗教学校，但后来他没有再提这件事，因为他已经习惯了安瓦尔给自己做助教，他明显变得懒惰了，对学校也不那么上心了。为了使安瓦尔不去想宗教学校的事情，马赫杜姆亲自教他阿拉伯语和波斯语，学习这两门语言的句法和词法。马赫杜姆和安瓦尔之间的关系很好。莫赫拉拉·阿依姆很喜欢他，就像对亲孙子一样对他，在安瓦尔伤心难过时，莫赫拉拉·阿依姆会安慰他。“不要难过，不要悲伤，年轻人，”她常说，“看看这个美丽的小女孩吧，我一定会让她嫁给你的！”
但是莫赫拉拉·阿依姆未能兑现自己的诺言：与马赫杜姆吵架后，她不得不去马尔吉兰的大儿子那里。离开时，莫赫拉拉·阿依姆没有忘记安瓦尔，她把儿媳妇尼戈尔·哈努姆叫来，对她说：“你们不会找到比安瓦尔更好的女婿。拉诺长大以后，就把她嫁给安瓦尔。”