11.马赫杜姆的威胁

安瓦尔在苏帕中间铺了一张桌布，把曼蒂放了上去。三个人围着盘子坐好后，开始吃饭。吃着吃着，沙希德别克开始慢慢切入正题。

“大家都在谈论这件事，”他一边说着，一边大口地吃着曼蒂，“听说您将接任不久前去世的第一文书长的职位。我们不太明白：这是真的还是谣言？当然，我们马上就会从您那里得到答案。我承认，这些传言使得我，关心您的人以及我的朋友们都很高兴……我们经常听到宫里的人说，您拥有担任这一崇高职位所需的卓越才能……”

然后，沙希德别克给马赫杜姆使了个眼色。马赫杜姆抹下一小块粘在胡子上的面团，劝客人多吃些。

“昨天，”马赫杜姆从盘子里取出曼蒂说，“我还不相信这些谣言。但是今天我觉得没什么可大惊小怪的。安瓦尔被任命为第一文书长有什么可惊奇的？真主保佑，他知识渊博，聪明睿智，出类拔萃……”

安瓦尔微笑着把手伸向盘子。在大热天里吃热腾腾的曼蒂，沙希德别克被热得汗流浃背……他用手帕擦了擦汗淋淋的额头和脖子，看着安瓦尔。

“米尔扎·安瓦尔，您不打算和我们说说这件事吗？”

“的确流传着这种闲话，”安瓦尔斜眼看了看马赫杜姆，说“但他们是在没有我参与、违背我意愿的情况下散播这种闲话的。因此我们不需要理会。”

沙希德别克和马赫杜姆交换了一下眼神。

“所以您不想担任第一文书长，是吗？”沙希德别克问。

“当然不想。”安瓦尔回答。

“这是为什么？”

“因为我不喜欢位高责重的职位。”安瓦尔垂下眼睛，盯着桌布上的某个地方说道。

“但是像您这样的伊吉特，是不能永远停留在一个地方的。随着经验的增长，职位一定会得到晋升的。很显然，您马上就要被提拔。您天赋异禀、学识渊博，您有义务接受这项任命。”

安瓦尔说：“我并不像人们说的那么有才华。对于像我这样在宫廷没待多久的年轻人来说，想成为第一文书长简直可笑。我的意思是，宫里有许多文书官、穆夫提、诗人，他们在宫里工作了二三十年，做梦都想担任这个职务。一个毫无经验的年轻人想要超越他们，岂不荒谬？尤其让我感到惊讶的是，那些经历过官场明争暗斗、尔虞我诈的人，竟然也相信了这些谣言。”

沙希德别克擦了擦手，笑着说：

“您对自己的不信任实在是幼稚！”

“幼稚，真是幼稚！”马赫杜姆附和道。

曼蒂吃完了。老师喝光了残留在盘子上的肉汤，舔干净了所有的东西。念完祈祷文后，安瓦尔想收拾掉桌布和餐具，沙希德别克阻止了他：

“等一下，米尔扎，请放下盘子，先把任命的事情解决。”

安瓦尔将所有东西整齐地放在苏帕边上，然后再次坐下。马赫杜姆响亮地打了个饱嗝，说：

“真主保佑！”

“那么，该怎么做呢，米尔扎·安瓦尔？”

“就像我之前和你们说的一样，别克大哥，没必要再多说什么了。”安瓦尔回答。

沙希德别克给马赫杜姆使了个眼色。

“无论有没有必要，”马赫杜姆突然发火，“你都应该听听别人怎么说！”

“请说，请说！”

沙希德别克晃了晃手指，说道：“外面都在传，你的名字已经列在给可汗的推荐名单里了！”

“只是传言而已。”安瓦尔笑道。

“宫里可靠的人传来消息：任命手谕上将会出现您的名字。”

“‘将’还不代表‘是’。”

“好吧，”沙希德别克边用手帕给自己扇风边说，“我们现在就假设这种情况，如果将来任命手谕上出现您的名字，您打算怎么办。”

安瓦尔笑着瞥了马赫杜姆一眼。

“别克大哥，不会发生这种情况的。”

马赫杜姆阴沉着脸，瞪着安瓦尔。沙希德别克说：

“不，请您回答这个问题：如果发生这种情况的话怎么办？”

“那么请您原谅我，我还是会拒绝这份职务。”

“愚蠢。”马赫杜姆呵斥道，然后把脸转到一边。

沙希德别克遗憾地摇了摇头：

“这和您刚才说的话相悖。您之前说过：‘除了我，很多人都想得到这个职务，我对这种晋升不抱有希望。’而现在，您又说了些别的……”

“推开真主的恩赐，就像是用脚践踏面包一样，这是罪过！”马赫杜姆义愤填膺地说。

安瓦尔又笑了笑，然后立刻严肃地说：

“好吧，假设就像人们所说的那样，我能够胜任第一文书长这个职位；假设任命手谕上写了我的名字，我担任了这份职务。你们觉得，那些等待了二三十年也没有得到这份职务的人会让我安生吗？难道他们不会想方设法报复我，将我罢免吗？这就是我想留在原来职位上的原因。比起高官厚禄，我更喜欢自己现在的工作，尽管这份工作没那么重要。这就是为什么我要像我的老师说的那样，推开真主的恩赐。”

沙希德别克又给马赫杜姆使了个眼色。

“如果你好好地为民服务，认真履行自己的职责，”马赫杜姆严肃地说，“即使全世界都反对你，你也不会掉一根头发。因为真理总是能够战胜谬误。因为害怕流言和诽谤，而拒绝为民服务，这是一个年轻人该有的样子吗？有句谚语是用来描述胆小鬼的：‘怕麻雀，就不播种小米。’如果你想成为那些因为害怕麻雀偷吃而不敢播种小米的人……那么，我的儿子，我看错你了。”

“是的，您说的没错！”安瓦尔笑道，沉默了一会儿又说，“大家常说——真理总能战胜谬误，我不止一次听到这种说法，但我平生从未见到过。你们比我更了解，可汗的文书官——萨义德汉、毛拉西德迪克和穆明詹遭遇了什么不幸，他们根本不是可汗所想的那种罪犯。是敌人构陷、污蔑他们，给他们罗织了罪名。在宫里工作了几年，见惯了朝臣之间的钩心斗角，我对这份职位实在是厌恶，因为它会使我处于无休止的阴谋中。”

“你说的情况是个罕见特例……”马赫杜姆伤心地说，“如果你什么都害怕，那么你不仅无法在宫里工作，而且在街上行走也是危险的。不，既然幸运之神眷顾了你，那么你就不能让它从你手中溜走，这是很大的罪过，我的儿子！”

“是的，先生，”沙希德别克说，“您说得对……安瓦尔兄弟，人生的幸福只有一次……如果您在那一刻没有紧紧地抓住它，您就永远错过它了，您一生都只会是个无名小卒。”

“谢谢你们的关心。我知道你们是真心为我好，但是，请原谅我，我还是坚持自己的观点……”

马赫杜姆彻底怒了，他微微眯缝起眼睛，瞥了一眼安瓦尔。他非常生气的时候就会这样看人。

“安瓦尔，我是你什么人？”

“您……您是我的老师……”

“告诉我，我的教导和建议是否对你有害？”

“除了好处，别的我都没看到。但是这次，我还是想坚持自己的观点。”

因为愤怒，马赫杜姆的喉咙哽咽得说不出话，只好咽了几口唾沫。

“你可以在别的事情上坚持自己的观点，但是在这件事上，你的固执就是愚蠢！”马赫杜姆说着，用手重重地挥了一下，“我告诉你：我是你的老师，也是你的父亲，你不可以违抗我，否则你自己承担后果，想怎样就怎样吧！”

马赫杜姆的这些话让安瓦尔感到了真正的威胁，他沉默了。

“别生气，别生气，”沙希德别克说，“米尔扎·安瓦尔不是那样的人……当然，米尔扎·安瓦尔是对的……宫里的一切并不是一帆风顺的，他刚刚谈到的情况也时有发生，但我设法打听到了一些消息……可以这么说，王宫里的每个人，从大到小，都对安瓦尔毕恭毕敬。谁会对一个连蚂蚁都不忍心伤害的人使用阴谋诡计呢？”

“哈巴！”马赫杜姆激动地喊道，“除了你幼稚的恐惧之外！还有什么可反对的。每月四十金币的薪水，可汗赐予的各种礼物、荣誉和尊重，这难道不是恩典吗！”

马赫杜姆的话逗得安瓦尔哈哈大笑。他勉强控制住自己的笑声说道：

“我觉得现在谈这个有点为时过早，要知道我还没有被授予第一文书长的任职手谕……”

“安瓦尔，我的儿子，我知道，”马赫杜姆说话的语气变得柔和起来，“但是，如果真主赐给你这样的荣誉，我担心你幼稚的推测会毁掉一切。所以我才提前和你谈论这件事。我听说你打算禀告可汗，要拒绝任命？”

“谁说的？”

“先不管是谁说的！你今天的言论让我感觉你干得出来这事儿。难道你真的想这么做吗？”

“也许和您说这件事的人讲了实话。不过，如果您不同意的话……那么，当然……”

“哈巴！”马赫杜姆喜笑颜开地说，“别孩子气了，懦弱是不好的品质。‘如果必须跌跤，也得从高处跌倒’，这句俗语很有深意。”

说罢，马赫杜姆得意扬扬地看着沙希德别克。他倍感自豪：首先，安瓦尔的话“如果您不同意的话”，证实了安瓦尔在考虑马赫杜姆的意见，其次，也表明他不会违背老师的意愿。

沙希德别克吃得饱饱的，他不习惯午餐时聊得热火朝天，现在他累了，懒洋洋地躺在枕头上，为双方达成了谅解而高兴：

“太棒了，米尔扎，这么做最好了……”

喝完了两杯茶，读了《法谛海》之后，马赫杜姆和沙希德别克开始为昏礼做准备。安瓦尔把沙希德别克送到门口。与安瓦尔告别时，沙希德别克说：

“我想，真主保佑，您会得到任职手谕的……在那之后，我要和您进行一次特别的谈话……我们需要咨询一些税务员的意见。您是个有自己想法的人，您被任命为第一文书长对我们是有利的。”

“就像老话说的：如果邻居有牲口，我们就会有粪肥。”马赫杜姆补充道。

安瓦尔被这些谈话弄得心烦意乱，摇了摇头，又回苏帕了。