下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
一个人的外表很少与其名字相符合。在我狂妄自大的青年时代，我就意识到了这一点，那时你会追求一切美好的事物。有一天，不知是在我们家还是在别的什么地方（我记不清了），我们提到了一个叫罗拉
的女孩，说起了她在针线活方面的技能。交谈者是我的好友，直接打听女孩子的情况不太方便，但是女孩漂不漂亮这个问题，对我来说比她会做针线活重要得多。我认为只有天使才能被称作“罗拉”。我想，罗拉一定像郁金香一样美丽。于是，我决定不惜一切代价去见她。如今想看见一个成年女孩的脸都并非易事，更别说十年前了。就像人们常说的“在期待的火焰中燃烧”，我在大街上徘徊，希望能偶遇罗拉。终于，我看到她提着一壶水走来。
除了鼻子上的鼻环，她的脸上没有什么能称之为漂亮的地方。我简直不敢相信自己的眼睛，于是问我旁边的男孩这个女孩叫什么。
他说：“这是罗拉阿帕
”。
我想我听到的是“莫拉
阿帕”，的确，这个名字更适合她。
一连几天，我都非常气愤。年轻的时候，的确会因为这样的事情感到气恼……
但是拉诺，她人如其名。我不是艺术家。如果我是的话，我不会向您描述她的外表，只要给我一些蔷薇花的汁液，我就能把她画下来。
萨利赫·马赫杜姆不是一个大度的人，他是一个贪婪的吝啬鬼，但大自然是慷慨的：蔷薇在荆棘丛中绽放，有毒刺的蜜蜂酿出甜甜的蜂蜜。而在这遍布荆棘的灌木丛中，开出了一朵奇花——拉诺
。
我们乌兹别克人，尤其是浩罕人，有着独特的，略带黄色的肤色。但这并不是疾病的征兆。用番红花的所有深浅不同的颜色来描绘她的皮肤都过于粗俗。这位美丽姑娘的面庞就像一朵淡黄色的蔷薇花，就连拉诺脸上的绒毛也是金黄色的。拉诺的头发在阴影中呈蓝黑色，在阳光下同样也散发出温暖的金色光芒。当她凝视着你时，她的眼睛里也会出现这种光芒，眼睛的阴影部位会变得非常柔和，并透出光芒。她的睫毛是如此浓密，以至于她的眼睛看起来像是画了眼线。她的眉毛就像两把剑一样，在精致的鼻形上方勾勒出优美的线条。在她每时每刻都在微笑的嘴唇上方，有一层淡淡的绒毛，颜色很深。她的脸不是椭圆形，但也不像月亮那么圆。她笑起来的时候，脸颊上会出现酒窝，红润得像苹果，看起来就像一朵盛开的玫瑰花。浓密的头发编成了许多辫子，披散在后背和肩膀上。她柔软的手指上覆盖着像花瓣一样美丽的指甲。总而言之，她的美不仅在浩罕的歌谣中被传颂，甚至整个费尔干纳地区她都是一位值得称颂的美人。
拉诺是尼戈尔·阿依姆的长女，今年刚满十七岁。她在父亲的教导下学习，十四岁就完成了小学课程。她学习了圣书《哈弗吉亚克》《古兰经》《察哈尔·吉塔卜》
，苏菲·阿拉亚尔的著作，还有《玛斯拉基·穆特塔金》
。在文学方面，她阅读了纳沃伊
的所有作品，还有费祖里
的《抒情诗集》《莱莉和玛吉农》以及阿米里
、法兹利
的作品。著名的察合台—乌兹别克诗人的作品她也有所涉猎。她读过霍加
哈菲兹·赦拉斯
还有米尔扎·别吉里
的波斯语书籍。此外，她还练习书法、学习语法。现在，她帮助母亲照看学生，并继续跟着父亲学习阿拉伯语法，研究谢赫·萨迪
的《古利斯坦》，还为自己编纂了一本她最喜欢的乌兹别克诗人的诗集。有时她也会写诗，但这是她的秘密。如果她喜欢这首诗，她会把它和他人分享，而这个忠诚的友人不会将她的秘密透露给任何人。
你们已经看到了拉诺的美和诗意的外在。现在，让我们把注意力放到她敏锐的思想、所受的教育和道德品质上来。必须承认，即使在汗国时期，这样的女孩也很少见。尽管她举止端庄，但她仍然保持着童真，她平等地加入了弟弟们所有的游戏。她会背着母亲与学生为小事争吵。比如，她会因为女生们没有准备好课业而生气，并突然弃课跑掉。虽然她的母亲并没有为此责骂她，但她不得不听完父亲的训诫。她不怎么爱自己的父亲，并不是因为他总教训自己，而是因为母亲：她了解父亲的吝啬是如何折磨着母亲的。当拉诺生父亲的气时，她总会一本正经地对母亲说：“都是你的错，如果你嫁给别的男人，我们现在就不会受折磨了。”当然，拉诺这样的责备只能将这位苦恼的女人气笑了。
有一次，她在气头上写了一些讽刺父亲的诗句，拿给她的朋友看，她的朋友也被逗得哈哈大笑。为了博君一笑，我们在此处摘录几句。
……假如油溢到了水洼里，老爷会把这一汪水全部喝掉。
老爷在集市上买破烂的廉价货，
我需要给拉诺买项链和耳环。
母亲说，然后老爷挥舞着拳头，
戴耳环不好！会把耳朵扯下来的！
老爷笨拙地用喊声掩饰自己的吝啬。
小说的主人公就先介绍到这里。
如果读者觉得他们的形象仍不完善，或者性格特点不够明晰，那么，我希望在接下来的叙述中能更深刻、更清晰地揭示出来。