致谢

正义理论是研究正义与不正义、正当与善及其关系的学问。1971年，美国哲学家约翰·罗尔斯发表《正义论》，阐述了一种公平正义理论。其核心假设是，正义是社会制度的首要德性。正当优先于善，正当的善是多多益善的，以不正当手段谋取的任何利益，包括财富、机会、权力、地位和荣誉，是没有价值的。当前这项研究以正确解读或重新解读《正义论》为主要任务，试图为汉语世界提供一部系统、全面、细致地诠释《正义论》的评注性著作。

这是一份断断续续地做了好多年的学术作业，早期成果包括与罗尔斯正义理论有关的两个译著和发表在《中国社会科学》的两篇论文。它还包括我在2017年主持的一项国家社科基金项目，该成果将另行出版。2001年，我在翻译《道德哲学史讲义》时发现“罗尔斯就像解答数学难题那样从容地解答着道德哲学难题” ，并且在阅读他的其他著作时反复印证了这一点。它为本项研究指明了方向。

感谢何怀宏、谢延光、何包钢、廖申白、万俊人、姚大志等为译介和研究罗尔斯正义理论做出的重要贡献。在先行开拓者艰辛付出之后，本人做了些许新尝试。2021年10月，这项成果得到五位匿名评审专家的充分肯定和高度评价，入选国家社科基金后期资助重点项目（项目号：21FZXA008）。我按照评审专家建议对初稿做了修订和完善。我在此对专家们谨表感谢。这项成果得到中国社会科学出版社大力支持，魏长宝总编辑和刘亚楠责任编辑给予了慷慨帮助，我在此谨表感谢。朱家成、陈瑞和徐斌对书中引用文献进行了认真校对，我对她（他）们谨表感谢。当然，书中存在的差错和疏漏皆由本人负责，恳请读者指正。

最后，感谢家人饶月琳和张含瑶的陪伴，她们是我幸福的全部。

张国清
2022年2月25日于杭州