结论

搞清了混合吸食鸦片与烟草方法在中国传播的时间和情况之后，便可以纠正一些误解。例如，明代戏曲作家汤显祖（1550—1616）有一首题名为《香山验香所采香口号》小诗。诗文曰：“不绝如丝戏海龙，大鱼春涨吐芙蓉。千金一片浑闲事，愿得为云护九重。”徐朔方在《文史》第12期发表《汤显祖与利玛窦》一文，认为汤显祖诗中的“芙蓉”就是“鸦片”，诗文是讥讽明神宗吸食“鸦片烟”，进而说：“汤显祖的这首小诗带有敏锐的时代感，可以说不亚于龚自珍在鸦片战争前夕所写的那首同题材的七绝《己亥杂诗·津梁条约遍南东》。”这是一种严重误解。“芙蓉”不是鸦片。“鸦片”是英语Opium的译音。鸦片在中国又叫“阿芙蓉”，或“合浦融”，是阿拉伯语Afyun的音译。而“芙蓉”是荷花的别称，或者是木芙蓉。如前所说，混合吸食鸦片与烟草的方法大约在18世纪初期才传入中国，而汤显祖卒于万历四十四年（1616），万历皇帝死于万历四十七年（1619），显然，他们二人谁也不了解“鸦片烟”是怎么一回事。万历皇帝与鸦片有染，如前所说是吞服鸦片。吞服鸦片药丸在中国由来已久，“吞服”与“吸食”两种服用鸦片方法不同，不能混淆。万历皇帝不曾吸食“鸦片烟”，汤显祖更不可能写诗予以讥讽，徐朔方的有关推论自然是站不住脚的。

这里需要说明的是，《鸦片战争》第一册摘选的《曾羽王日记》中的一段话经常引起人们的误解。“余幼时，闻有鸦片烟之名，然未见有吸之者，止福建人吸之。余年三十六而遭鼎革，始于青村王继维把总衙内见有人吸此，以为目所亲睹也。” 这段话通常被用来说明中国早期吸食鸦片烟的情况。笔者找到《曾羽王日记》进行核对，结果发现原来日记的这段话并无“鸦片”二字。既然没有“鸦片”二字，这一资料只能用于说明烟草传播情况，而不能作为“鸦片烟”传播的证据。

还需要说明的是，禁止鸦片入口的时间。很多书中认为中国禁止鸦片输入的时间应该从1729年起，即雍正七年朝廷颁布禁止制造、贩卖和吸食“鸦片烟”条例。实际上这是一种误解。确切地说，禁止制造、贩卖和吸食“鸦片烟”（烟草与鸦片混合品）始于1729年，而禁止鸦片输入的时间则应从1799年开始。雍正、乾隆时期虽然明文规定禁止制造、贩卖和吸食“鸦片烟”，但并没有真正认识到鸦片的危害，所以，海关一直把鸦片作为合法的商品进行征税。

---

[1] Ferdinand Keller， The Lake Dwellings of Switzerland and Other Parts of Europe ，London：Longmans，Green and Company，1866；Manuel Góngoray y Martínez， Antig ü edades Prehist ó ricas de Andalucía ： Monumentos ， Inscripciones ， Armas ， Utensilios y otros Importantes Objetos Pertenecientes a los Tiempos M á s Remotos de su Poblaci ó n ，Madrid：Real Academia de la Historia，2007 [1868]；Carmen Cacho Quesada et al.，“La Cestería Decorada de la Cueva de los Murciélagos (Albuñol，Granada),” Complutum 6，no.1 （1996），pp.105-122.

[2] Mordechai E.Kislev，Anat Hartmann，and Ehud Galili，“Archaeobotanical and Archaeoentomological Evidence from a Well at Atlit-Yam Indicates Colder，More Humid Climate on the Israeli Coast during the PPNC Period,” Journal of Archaeological Science 31，no.9 （2004）,pp.1301-1310.

[3] Mark D.Merlin， On The Trail of the Ancient Opium Poppy ，Rutherford：Fairleigh Dickinson University Press，1984；Jürgen Schultze-Motel，“Die Urgeschichtlichen Reste des Schlafmohns （ Papaver somniferum L.） und die Entstehung der Art,” Die Kulturpflanze 27，no.2 （1979,pp.207-215；Corrie C.Bakels，“Der Mohn，Die Linearbandkeramik und das westliche Mittelmeergebiet,” Archäologisches Körrespondenzblatt 12 （1982）,pp.11-13；Corrie C.Bakels，“Fruits and Seeds from the Linearbandkeramik Settlement at Meindling，Germany，with Special Reference to Papaver somniferum,” Analecta Praehistorica Leidensia 25 （1996）,pp.55-68.

[4] Aurélie Salavert，“Le pavot （Papaver somniferum） à la fin du 6e millénaire av.J.-C.en Europe occidentale,” Anthropobotanica 1，no.3 （2010）,pp.3-6.

[5] For specific references see Ferrán Antolín，Stefanie Jacomet，and Ramón Buxó，“The Hard Knock Life：Archaeobotanical Data on Farming Practices during the Neolithic （5400-2300 cal BC） in the NE of the Iberian Peninsula,” Journal of Archaeological Science 61 （2015）,pp.90-104.

[6] Gill Campbell and Mark Robinson，“Environment and Land Use in the Valley Bottom,” in The Raunds Area Project ： A Neolithic and Bronze Age Landscape in Northamptonshire ，ed.Jan Harding and Frances Healy，Swindon：English Heritage，pp.18-36；Hans-Peter Stika and Andreas G.Heiss，“Plant Cultivation in the Bronze Age,” in The Oxford Handbook of the European Bronze Age ，ed.Harry Fokkens and Anthony Harding，Oxford：Oxford University Press，pp.348-369.

[7] Keller， The Lake Dwellings of Switzerland ，pp.341-343.

[8] Góngoray Martínez， Antig ü edades Prehist ó ricas de Andalucía ，55，Author's translation，emphasis added.

[9] Jordi Juan-Tresserras and María Josefa Villalba，“Consumo de Adormidera （ Papaver somniferum L.） en el Neolítico Peninsular：El Enterramiento M28 del Complejo Minero de Can Tintorer,” in Actes del II Congrés del Neolític a la Península Ibèrica ， Saguntum - PLAV ，Extra-2 （1999）,pp.397-404.

[10] Hermanfrid Schubart，“Estudios sobre la Tumba 111 de Fuente Álamo (Almeria),” Spal 15 （2006）,pp.103-148.

[11] Saber Gabra，“Papaver Species and Opium through the Ages,” Bulletin de l ' Institut d ' Egypte 37，no.1 （1956）,pp.39-56；P.G.Kritikos and S.P.Papadaki，“The History of the Poppy and of Opium and Their Expansion in Antiquity in the Eastern Mediterranean Area,” Bulletin on Narcotics 19，no.3 （1967）,pp.17-38；P.G.Kritikos and S.P.Papadaki，“The History of the Poppy and of Opium and Their Expansion in Antiquity in the Eastern Mediterranean Area,” Bulletin on Narcotics 19，no.4 （1967）,pp.5-10；Merlin， On The Trail of the Ancient Opium ；Helen Askitopoulou，Ioanna A.Ramoutsaki and Eleni Konsolaki，“Archaeological Evidence on the Use of Opium in the Minoan World,” International Congress Series 1242 （2002）,pp.23-29.

[12] Spyridon Marinatos，“Ai Minoikai Theai tou Gadsi,” Archaoilogike Ephemeris ,pp.278-291.[In Greek.]

[13] Robert.S.Merrillees，“Opium Trade in the Bronze Age Levant,” Antiquity 36 （1962）,pp.287-292；N.G.Bisset，J.G.Bruhn，and M.H.Zenk，“The Presence of Opium in a 3,500 Year Old Cypriote Base-Ring Juglet,” Ägypten und Levante 6 （1996）,pp.203-204；Klaus Koschel，“Opium Alkaloids in a Cypriote Base Ring I Vessel （Bilbil） of the Middle Bronze Age from Egypt,” Ägypten und Levante 6 （1996）,pp.159-166；Robert S.Merrillees， The Cypriote Bronze Age Pottery Found in Egypt （Lund：Paul Åströms Förlag，1968）；Rachel Katherine Smith，“Novel Applications of Mass Spectrometry to Organic Residues in Archaeology”，PhD diss.，University of York，2015；Zuzana Chovanec，Shlomo Bunimovitz，and Zvi Lederman，“Is There Opium Here？Analysis of Cypriot Base Ring Juglets from Tel Beth-Shemesh，Israel,” Mediterranean Archaeology and Archaeometry 15，no.2 （2015）,pp.175-189.

[14] Shlomo Bunimovitz and Zvi Lederman，“Opium or Oil？Late Bronze Age Cypriot Base Ring Juglets and International Trade Revisited,” Antiquity 90，354 （2016）,pp.1552-1561.

[15] Taha Baasher，“The Use of Drugs in the Islamic World,” British Journal of Addiction , 76，no.3 （1981）,pp.233-243.On the medicine-drug divide as a modern construct，see David Herzberg，White Market Drugs： Big Pharma and the Hidden History of Addiction in America ，Chicago：The University of Chicago Press，2020,pp.10-12.

[16] Mehrdad Kia，Daily Life in the Ottoman Empire，Santa Barbara，CA：Greenwood，2011，p.245；Heghnar Zeitlian Watenpaugh，“Deviant Dervishes：Space，Gender，and the Construction of Antinomian Piety in Ottoman Aleppo,” International Journal of Middle East Studies 37，no.4 （2005）,pp.535-565.

[17] Edited by Paul Gootenberg, The Oxford Handbook of Global Drug History ，Oxford University Press Oxford University Press 2022，p.187.

[18] Stephen Snelders, Drug Smuggler Nation Narcotics and the Netherlands ,1920-1995,Manchester University Press,2021,p.54.

[19] Edited by Paul Gootenberg, The Oxford Handbook of Global Drug History ，Oxford University Press Oxford University Press 2022，p.301.

[20] Matthee, The Pursuit , p.212.

[21] Cristina Belgiojoso， Harems ， Hashish ， and Holy Men （ Amazon Digital Services , Inc.，[1858] 2012），Chap.54，Kindle Edition. gXKKv0Mg1cTx9Cgd99rDm8GhHPaTgyLfsrwK8ehn76sTPqk0jvzgg3oWfGTO1Tok