下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
某得刘公一纸书 1 ，知为畏友 2 ；笑边生五经笥 3 ，敢曰吾师。愿从山水之间，共寻文字之乐。伏惟某官，刊落训故 4 ，深绎典坟 5 ，岁贡 6 乡曲 7 英，已快云天之横鹗 8 ；妙在言语外，当为学海之老龙 9 。若徒撷其葩华，恐自枯于根本，正不必泥古人之糟粕，甚至于以箕子为荄滋 10 。言观训诰誓命 11 之文，要识唐虞成周之际，庶乎有得，奚患无闻。某技止黔驴，璞如郑鼠 12 ，锵晦庵 13 之遗响，敬佩赠言；访醉翁 14 之旧游，倚需投分。尚邀倾倒，相与发挥。
简析
学录，宋代国子监掌管学规之人，品阶不高，责任重大。王遂对刘学录的学识很佩服，相知相惜，但也希望他不要囿于古人，当发自己之所见。
注释
1．一纸书句：典出西晋名臣刘弘治理荆州时，事必躬亲，每件事都写信给相应官员，详细叮嘱，众人感曰：“得刘公一纸书，贤于十部从事。”此处刘公亦借指刘学录。
2．畏友：端庄持重、让人敬畏的朋友。
3．五经笥句：典出东汉末，边韶以文章名，教授数百人，昼日假寐，弟子嘲曰：“边孝先，腹便便。懒读书，但欲眠。”边韶对曰：“边为姓，孝为字。腹便便，五经笥。但欲眠，思经事。寐与周公通梦，静与孔子同意。师而可嘲，出何典记？”嘲者大惭。后以比喻熟读五经之人。
4．训故：即训诂，纂集训释。
5．典坟：三坟五典，泛指各种书籍。
6．岁贡：古代诸侯郡国定期向朝廷推荐人才的制度。
7．乡曲：乡里，亦指穷乡僻壤。
8．鹗：即鱼鹰，性好峙立不动，形容有才能的人；古以飞鹗，借指进呈推荐贤才的表章。
9．老龙：龙图阁学士的别称。
10．箕子为荄滋：《易》之《六五》有云“箕子之明夷”。汉代赵宾训诂“箕子”为“荄滋”。
11．训诰誓命：典、谟、训、诰、誓、命是《尚书》中的六种文体。训诰，指训导告诫之类的文辞；誓命，指约束警戒之辞。
12．璞如郑鼠：又作周玉郑鼠，比喻真伪混淆，以假乱真。
13．晦庵，即朱熹，其号晦庵。
14．醉翁，即欧阳修，其号醉翁。